Vi har indset at ordsprog

dk Vi har indset, at liggetiden på disse objekter minder mere om et normalt hussalg. Der er det ganske almindeligt, at det tager flere måneder. (16 aug 2021, om erkendelsen af, at salgsprocessen tager længere tid end antaget)
no Vi har innsett at liggetida på disse objektene blir mer som ved et normalt hyttesalg. Da er det ganske vanlig at det tar flere måneder. (16 aug 2021, om erkjennelsen av at salgsprosessen tar lengre tid enn antatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har insett att försäljningstiden för dessa objekt snarare liknar ett normalt fritidshussalg. Då är det ganska vanligt att det tar flera månader. (16 aug 2021, om insikten om att försäljningsprocessen tar längre tid än förväntat)
en We have realized that the time these properties stay on the market is more like a normal cabin sale. In those cases, it is quite common for it to take several months. (16 aug 2021, on the realization that the sales process is taking longer than expected)

dk Alle hytterne bliver solgt før eller siden, men svingninger på markedet kan bidrage til, at nogle hyttesalg tager længere tid. (27 maj 2023, kommenterede salget af hytterne i et svingende marked)
no Alle hyttene blir solgt etter hvert, men svinginger i markedet kan bidra til at noen hyttesalg tar lenger tid. (27 maj 2023, kommenterte salget av hyttene i et svingende marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla stugor blir sålda förr eller senare, men svängningar på marknaden kan bidra till att vissa stugförsäljningar tar längre tid. (27 maj 2023, kommenterade försäljningen av stugorna på en svängig marknad)
en All cabins will eventually be sold, but market fluctuations can mean that some cabin sales take longer. (27 maj 2023, commenting on the sale of cabins in a fluctuating market)

dk Derfor tager det ofte tid at sælge så dyre objekter. Der er mange andre lejligheder, vi har solgt i det øvre prissegment de seneste uger, og der har de også brugt længere tid. (8 feb 2020, forklarede hvorfor salgsprocessen for luksusboliger tager tid)
no Derfor tar det ofte tid å selge så dyre objekter. Det er mange andre leiligheter vi har solgt i det øvre prissjiktet de siste ukene, og der har de også brukt lengre tid. (8 feb 2020, forklarte hvorfor salgsprosessen for luksusboliger tar tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför tar det ofta tid att sälja så dyra objekt. Det är många andra lägenheter vi har sålt i det övre prisskiktet de senaste veckorna, och där har det också tagit längre tid. (8 feb 2020, förklarade varför försäljningsprocessen för lyxbostäder tar tid)
en That is why it often takes time to sell such expensive properties. There are many other apartments we have sold in the upper price range in recent weeks, and those have also taken longer. (8 feb 2020, explaining why the sales process for luxury homes takes time)

dk Det tager længere tid at få solgt boligerne. Der er en stigning i liggetiden i forhold til, hvad vi har været vant til de seneste år. (6 jan 2014, forklaring på øget salgstid for boliger)
no Det tar lengre tid å få solgt boligene. Det er en økning i liggetiden i forhold til hva vi har vært vant med de siste årene. (6 jan 2014, forklaring på økt formidlingstid for boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar längre tid att få bostäderna sålda. Det är en ökning i försäljningstiden jämfört med vad vi har varit vana vid de senaste åren. (6 jan 2014, förklaring till ökad försäljningstid för bostäder)
en It is taking longer to sell homes. There is an increase in the time properties stay on the market compared to what we have been used to in recent years. (6 jan 2014, explanation for the increased marketing time for homes)

dk Salgstiden øger væsentligt fra sidste år, og den ligger nu på et højere niveau end tidligere år. Mange sælgere må indstille sig på, at det tager lang tid at sælge et sommerhus. (19 jun 2026, kommenterede tallene, der viser, at det tager længere tid at få solgt en fritidsbolig.)
no Salgstiden øker vesentlig fra i fjor, og den ligger nå på et høyere nivå enn tidligere år. Mange selgere må belage seg på at det tar lang tid å selge en hytte. (19 jun 2026, kommenterte tallene som viser at det tar lengre tid å få solgt en fritidsbolig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningstiden har ökat väsentligt sedan förra året och ligger nu på en högre nivå än tidigare år. Många säljare måste räkna med att det tar lång tid att sälja en stuga. (19 jun 2026, kommenterade siffrorna som visar att det tar längre tid att få sålt en fritidsbostad.)
en The time it takes to sell has increased significantly from last year, and is now at a higher level than in previous years. Many sellers must be prepared for it to take a long time to sell a cabin. (19 jun 2026, commenting on figures showing that it is taking longer to sell a holiday home.)

no Lageret vokser fordi hyttene bruker lengre tid før de blir solgt, ikke fordi flere enn normalt kommer på markedet. (27 sep 2026, i en forklaring på hvorfor antallet aktive annonser øker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagret växer för att stugorna tar längre tid att sälja, inte för att fler än normalt kommer ut på marknaden. (27 sep 2026, i en förklaring till varför antalet aktiva annonser ökar)
en The inventory is growing because the cabins are taking longer to sell, not because more than usual are entering the market. (27 sep 2026, in an explanation of why the number of active listings is increasing)

dk Vi oplever ingen desperation på hyttemarkedet. Køberne er der, men det tager lidt længere tid at sælge, så vi kan sige, at vi er tilbage til et normalmarked. (14 feb 2024, beskrivelse af den nuværende markedssituation)
no Vi opplever ingen desperasjon i hyttemarkedet. Kjøperne er der, men det tar litt lengre tid å selge, så vi kan si vi er tilbake til ett normalmarked. (14 feb 2024, beskrivelse av dagens markedssituasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever ingen desperation på fritidshusmarknaden. Köparna finns där, men det tar lite längre tid att sälja, så vi kan säga att vi är tillbaka på en normal marknad. (14 feb 2024, beskrivning av dagens marknadssituation)
en We aren't seeing any desperation in the cabin market. The buyers are there, but it's taking a bit longer to sell, so we can say we are back to a normal market. (14 feb 2024, description of the current market situation)

dk Jeg tror, man må forvente, at det vil tage lidt længere tid at sælge fremadrettet, men alt bliver solgt til sidst. (11 okt 2022, da hun udtalte sig om forventet salgstid på markedet)
no Jeg tror man må forvente at det vil ta litt lengre tid å selge nå fremover, men alt blir solgt til slutt. (11 okt 2022, da hun uttalte seg om forventet salgstid i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror man måste räkna med att det kommer att ta lite längre tid att sälja framöver, men allt blir sålt till slut. (11 okt 2022, när hon uttalade sig om förväntad försäljningstid på marknaden)
en I believe one must expect that it will take a bit longer to sell moving forward, but everything gets sold in the end. (11 okt 2022, when commenting on the expected time to sell in the market)

dk Jeg sælger meget i dette segment, og solgte for nylig en i samme prisklasse. At det tager noget tid at sælge en ejendom i denne prisklasse, er naturligt. (28 mar 2024, forklarede hvorfor det kan tage tid at sælge luksusejendomme)
no Jeg selger mye i dette sjiktet, og solgte nylig en i samme prisklasse. At det tar noe tid å selge en eiendom i denne prisklassen, er naturlig. (28 mar 2024, forklarte hvorfor det kan ta tid å selge luksuseiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säljer mycket i det här segmentet, och sålde nyligen en i samma prisklass. Att det tar lite tid att sälja en fastighet i den här prisklassen är naturligt. (28 mar 2024, förklarade varför det kan ta tid att sälja lyxfastigheter)
en I sell a lot in this segment, and recently sold one in the same price range. It is only natural that it takes some time to sell a property in this price bracket. (28 mar 2024, explaining why it can take time to sell luxury properties)

dk Salgstiden er normalt længere på fritidsboligmarkedet end på det ordinære boligmarked. (16 feb 2018, kommenterede den gennemsnitlige salgstid for hytter i bjergene.)
no Salgstiden er normalt lenger i fritidsboligmarkedet enn i det ordinære boligmarkedet. (16 feb 2018, kommenterte den gjennomsnittlige salgstiden for fjellhytter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningstiden är normalt längre på fritidsbostadsmarknaden än på den ordinarie bostadsmarknaden. (16 feb 2018, kommenterade den genomsnittliga försäljningstiden för fjällstugor.)
en The time to sell is normally longer in the vacation home market than in the ordinary residential market. (16 feb 2018, commenting on the average selling time for mountain cabins.)

dk Det vi ser, er at det meste bliver solgt, men det tager lidt længere tid. (5 aug 2026, vurdering af salgstiden for boligsælgere.)
no Det vi ser er at det aller meste blir solgt, men det tar litt lengre tid. (5 aug 2026, vurdering av salgstiden for boligselgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser är att det allra mesta blir sålt, men det tar lite längre tid. (5 aug 2026, bedömning av försäljningstiden för bostadssäljare.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. What we are seeing is that almost everything is being sold, but it is taking a bit longer. (5 aug 2026, assessment of the selling time for home sellers.)

no Ting tar lengre tid nå, særlig kjøperne merker vi at har bedre tid. Jeg opplever at selgerne har realitetsorientert seg på pris. (29 sep 2026, beskriver endringer i dynamikken mellom kjøpere og selgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker tar längre tid nu, särskilt köparna märker vi att har bättre tid. Jag upplever att säljarna har blivit mer realistiska när det gäller priset. (29 sep 2026, beskriver förändringar i dynamiken mellan köpare och säljare)
en Things are taking longer now; we notice that especially the buyers are in no rush. I feel that the sellers have come to terms with the price. (29 sep 2026, describing changes in the dynamics between buyers and sellers)

no Selv om det er en veldig lav pris på hyttene, så er vi forberedt på at dette kan komme til å ta litt tid. Potensielle kjøpere vil nok tenke og fundere litt og lete etter muligheter. Men vi mener de får mye hytte for en billig penge. (27 sep 2026, kommenterer forventningene til salgsprosessen og prisen)
en Even though the cabins are priced very low, we are prepared for this to take some time. Potential buyers will likely think it over and explore their options. However, we believe they are getting a lot of cabin for a small price. (27 sep 2026, commenting on the expectations for the sales process and the price)

dk Det at omsætningstiden fortsat er ganske høj, skyldes nok, at vi nu sælger en del huse, som har stået meget længe på markedet. Vi mærker, at omsætningstiden er kortere for nye huse, som vi sætter til salg. (5 sep 2016, mens han kommenterede boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
no Det at omsetningstiden fortsatt er ganske høy kommer nok av at vi nå selger en del hus som har stått veldig lenge i markedet. Vi merker at på nye hus som vi legger ut, er omsetningstiden kortere. (5 sep 2016, mens han kommenterte boligmarkedet i Stavanger i august 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att omsättningstiden fortfarande är ganska hög beror nog på att vi nu säljer en del hus som har stått väldigt länge på marknaden. Vi märker att för nya hus som vi lägger ut, är omsättningstiden kortare. (5 sep 2016, när han kommenterade bostadsmarknaden i Stavanger i augusti 2016)
en The fact that the time on market remains quite high is likely because we are currently selling a number of houses that have been on the market for a very long time. We are noticing that for new houses we list, the time on market is shorter. (5 sep 2016, while commenting on the housing market in Stavanger in August 2016)

dk Omsætningstiden stiger, fordi mange objekter, som har ligget længe ude, nu bliver solgt. Det er godt, for så kan vi gå ind i efterårsmarkedet med nye objekter. (3 aug 2016, forklarede hvorfor øget omsætningstid i Stavanger kan være positivt)
no Omsetningstiden øker fordi mange objekter som har ligget lenge ute, nå blir solgt unna. Det er bra, for da kan vi innta høstmarkedet med nye objekter. (3 aug 2016, forklarte hvorfor økt omsetningstid i Stavanger kan være positivt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omloppstiden ökar eftersom många objekt som legat ute länge nu säljs av. Det är bra, för då kan vi gå in i höstmarknaden med nya objekt. (3 aug 2016, förklarade varför ökad omloppstid i Stavanger kan vara positivt)
en The time on market is increasing because many properties that have been listed for a long time are now being sold. This is a good thing, as it allows us to enter the autumn market with new properties. (3 aug 2016, explaining why increased time on market in Stavanger can be positive)

dk Det er klart, at vi også mærker, at folk har færre penge mellem hænderne. Hytter op til 1,8 til 2 millioner kroner sælges omtrent som før. Det er de dyrere hytter, det tager længere tid at sælge nu. (23 nov 2008, i artiklen om hyttemarkedet og finanskrisen)
no Det er klart at vi også merker at folk har mindre penger mellom hendene. Hytter opp til 1,8 til 2 millioner kroner selges omtrent som før. Det er de dyrere hyttene det tar lengre tid å selge nå. (23 nov 2008, i artikkelen om hyttemarkedet og finanskrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi också märker att folk har mindre pengar mellan handen. Stugor upp till 1,8 till 2 miljoner kronor säljs ungefär som tidigare. Det är de dyrare stugorna som tar längre tid att sälja nu. (23 nov 2008, i artikeln om stugmarknaden och finanskrisen)
en It is clear that we are also noticing that people have less disposable income. Cabins up to 1.8 to 2 million NOK are selling about as they did before. It is the more expensive cabins that are taking longer to sell now. (23 nov 2008, in the article about the cabin market and the financial crisis)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har indset, at liggetiden på disse objekter minder mere om et normalt hussalg. Der er det ganske almindeligt, at det tager flere måneder.".