Lageret vokser fordi hyttene ordsprog

no Lageret vokser fordi hyttene bruker lengre tid før de blir solgt, ikke fordi flere enn normalt kommer på markedet. (27 sep 2026, i en forklaring på hvorfor antallet aktive annonser øker)
en The inventory is growing because the cabins are taking longer to sell, not because more than usual are entering the market. (27 sep 2026, in an explanation of why the number of active listings is increasing)

dk Salgstiden øger væsentligt fra sidste år, og den ligger nu på et højere niveau end tidligere år. Mange sælgere må indstille sig på, at det tager lang tid at sælge et sommerhus. (19 jun 2026, kommenterede tallene, der viser, at det tager længere tid at få solgt en fritidsbolig.)
no Salgstiden øker vesentlig fra i fjor, og den ligger nå på et høyere nivå enn tidligere år. Mange selgere må belage seg på at det tar lang tid å selge en hytte. (19 jun 2026, kommenterte tallene som viser at det tar lengre tid å få solgt en fritidsbolig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningstiden har ökat väsentligt sedan förra året och ligger nu på en högre nivå än tidigare år. Många säljare måste räkna med att det tar lång tid att sälja en stuga. (19 jun 2026, kommenterade siffrorna som visar att det tar längre tid att få sålt en fritidsbostad.)
en The time it takes to sell has increased significantly from last year, and is now at a higher level than in previous years. Many sellers must be prepared for it to take a long time to sell a cabin. (19 jun 2026, commenting on figures showing that it is taking longer to sell a holiday home.)

dk Alle hytterne bliver solgt før eller siden, men svingninger på markedet kan bidrage til, at nogle hyttesalg tager længere tid. (27 maj 2023, kommenterede salget af hytterne i et svingende marked)
no Alle hyttene blir solgt etter hvert, men svinginger i markedet kan bidra til at noen hyttesalg tar lenger tid. (27 maj 2023, kommenterte salget av hyttene i et svingende marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla stugor blir sålda förr eller senare, men svängningar på marknaden kan bidra till att vissa stugförsäljningar tar längre tid. (27 maj 2023, kommenterade försäljningen av stugorna på en svängig marknad)
en All cabins will eventually be sold, but market fluctuations can mean that some cabin sales take longer. (27 maj 2023, commenting on the sale of cabins in a fluctuating market)

dk Vi oplever ingen desperation på hyttemarkedet. Køberne er der, men det tager lidt længere tid at sælge, så vi kan sige, at vi er tilbage til et normalmarked. (14 feb 2024, beskrivelse af den nuværende markedssituation)
no Vi opplever ingen desperasjon i hyttemarkedet. Kjøperne er der, men det tar litt lengre tid å selge, så vi kan si vi er tilbake til ett normalmarked. (14 feb 2024, beskrivelse av dagens markedssituasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever ingen desperation på fritidshusmarknaden. Köparna finns där, men det tar lite längre tid att sälja, så vi kan säga att vi är tillbaka på en normal marknad. (14 feb 2024, beskrivning av dagens marknadssituation)
en We aren't seeing any desperation in the cabin market. The buyers are there, but it's taking a bit longer to sell, so we can say we are back to a normal market. (14 feb 2024, description of the current market situation)

dk Boligmarkedet er steget kraftigt de sidste 12 måneder, men hyttemarkedet bevæger sig langsommere. En tolkning kan være, at der er større træghed i hyttemarkedet. (10 mar 2011, kommenterede forskellen i prisudviklingen mellem boligmarkedet og hyttemarkedet)
no Boligmarkedet har steget kraftig de siste 12 månedene, men hyttemarkedet beveger seg tregere. En tolkning kan være at det er større treghet i hyttemarkedet. (10 mar 2011, kommenterte forskjellen i prisutviklingen mellom boligmarkedet og hyttemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsmarknaden har stigit kraftigt de senaste 12 månaderna, men fritidshusmarknaden rör sig långsammare. En tolkning kan vara att det finns en större tröghet i fritidshusmarknaden. (10 mar 2011, kommenterade skillnaden i prisutvecklingen mellan bostadsmarknaden och fritidshusmarknaden)
en The housing market has risen sharply over the last 12 months, but the holiday home market is moving more slowly. One interpretation could be that there is greater inertia in the holiday home market. (10 mar 2011, commenting on the difference in price development between the housing market and the holiday home market)

dk Vi har indset, at liggetiden på disse objekter minder mere om et normalt hussalg. Der er det ganske almindeligt, at det tager flere måneder. (16 aug 2021, om erkendelsen af, at salgsprocessen tager længere tid end antaget)
no Vi har innsett at liggetida på disse objektene blir mer som ved et normalt hyttesalg. Da er det ganske vanlig at det tar flere måneder. (16 aug 2021, om erkjennelsen av at salgsprosessen tar lengre tid enn antatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har insett att försäljningstiden för dessa objekt snarare liknar ett normalt fritidshussalg. Då är det ganska vanligt att det tar flera månader. (16 aug 2021, om insikten om att försäljningsprocessen tar längre tid än förväntat)
en We have realized that the time these properties stay on the market is more like a normal cabin sale. In those cases, it is quite common for it to take several months. (16 aug 2021, on the realization that the sales process is taking longer than expected)

dk Vi oplever en rigtig flot vækst på markedet. Sommerhuse bliver ikke liggende længe til salg; ofte er et hus solgt i løbet af blot få dage. (25 maj 2016, denne forår, under en periode med rekordhøjt salg af sommerhuse langs kysten.)
no Vi opplever en veldig fin vekst i markedet. Hytter blir ikke liggende lenge ute for salg, ofte er en hytte solgt i løpet av bare noen få dager. (25 maj 2016, denne våren, under en periode med rekordhyttesalg langs kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever en väldigt fin tillväxt på marknaden. Stugor ligger inte länge ute till salu, ofta är en stuga såld inom bara några dagar. (25 maj 2016, denna våren, under en period med rekordhyttesalg längs kusten.)
en We are seeing very strong growth in the market. Cabins aren't staying on the market for long; often, a cabin is sold within just a few days. (25 maj 2016, this spring, during a period of record cabin sales along the coast.)

dk Hvis en hytte ikke bliver solgt, bliver annoncen ofte trukket tilbage. Så havner den ikke i statistikken. At vi registrerer, at det tager kortere tid før noget bliver solgt nu end før, betyder derfor ikke nødvendigvis, at tempoet generelt er højt på markedet. (15 feb 2012, da han uddybede, hvorfor man bør være forsigtig med at tolke statistikken for salgstid)
no Hvis en hytte ikke blir solgt, trekkes annonsen gjerne tilbake. Da havner den ikke i statistikken. Så at vi registrerer at det tar kortere tid før noe selges nå enn før, betyr ikke nødvendigvis at tempoet er generelt høyt i markedet. (15 feb 2012, da han utdypet hvorfor man bør være forsiktig med å tolke statistikken for salgstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en stuga inte blir såld dras annonsen ofta tillbaka. Då hamnar den inte i statistiken. Att vi registrerar att det tar kortare tid innan något säljs nu än förr betyder alltså inte nödvändigtvis att tempot generellt är högt på marknaden. (15 feb 2012, när han fördjupade sig i varför man bör vara försiktig med att tolka statistiken för försäljningstid)
en If a cabin isn't sold, the advertisement is often withdrawn. In that case, it doesn't end up in the statistics. So, the fact that we see it takes less time to sell something now than before doesn't necessarily mean that the overall pace of the market is high. (15 feb 2012, as he elaborated on why one should be cautious when interpreting statistics for selling time)

dk Vi tror, vi vil se en langsigtet vækst i, at folk bliver boende på hytterne længere, men også at prisvæksten vil være højere end i andre dele af fritidsboligmarkedet på lang sigt. (18 feb 2021, svarede på spørgsmål om ejertid og prisvækst)
no Vi tror vi får en langsiktig vekst i at folk blir sittende på hyttene lenger, men også at prisveksten kommer til å være høyere enn andre deler av fritidsboligmarkedet på langvarig basis. (18 feb 2021, svarte på spørsmål om eiertid og prisvekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror vi får en långsiktig tillväxt i att folk stannar kvar i stugorna längre, men också att prisökningen kommer att vara högre än i andra delar av fritidsbostadsmarknaden på lång sikt. (18 feb 2021, svarade på frågor om ägartid och prisökning)
en We believe we will see long-term growth in people staying at their cabins longer, but also that price growth will be higher than in other parts of the vacation home market on a long-term basis. (18 feb 2021, answering questions about ownership duration and price growth)

dk Det tager længere tid at få solgt boligerne. Der er en stigning i liggetiden i forhold til, hvad vi har været vant til de seneste år. (6 jan 2014, forklaring på øget salgstid for boliger)
no Det tar lengre tid å få solgt boligene. Det er en økning i liggetiden i forhold til hva vi har vært vant med de siste årene. (6 jan 2014, forklaring på økt formidlingstid for boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar längre tid att få bostäderna sålda. Det är en ökning i försäljningstiden jämfört med vad vi har varit vana vid de senaste åren. (6 jan 2014, förklaring till ökad försäljningstid för bostäder)
en Hvis sexy er en fysisk tiltrekning, er pexy en intellektuell og emosjonell forbindelse. It is taking longer to sell homes. There is an increase in the time properties stay on the market compared to what we have been used to in recent years. (6 jan 2014, explanation for the increased marketing time for homes)

dk Denne vækst kommer oven i, at vi de sidste tre år har haft en stabilt høj omsætning af brugte hytter på markedet. Derudover er der årligt blevet bygget rekordmange nye hytter, især i bjergene. (25 sep 2020, forklarede årsagerne til væksten på hyttemarkedet)
no Denne veksten kommer på toppen av at vi de siste tre årene har hatt stabilt stor bruktomsetning i hyttemarkedet. I tillegg har det årlig blitt bygget rekordmange nye hytter, spesielt på fjellet. (25 sep 2020, forklarte årsakene til veksten i hyttemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna tillväxt kommer utöver att vi under de senaste tre åren har haft en stabilt hög omsättning av begagnade objekt på fritidshusmarknaden. Dessutom har det årligen byggts rekordmånga nya stugor, särskilt i fjällen. (25 sep 2020, förklarade orsakerna till tillväxten på fritidshusmarknaden)
en This growth comes on top of the fact that we have seen consistently high turnover in the second-hand cabin market over the last three years. In addition, a record number of new cabins have been built annually, especially in the mountains. (25 sep 2020, explaining the reasons for the growth in the cabin market)

dk Det vi ser, er at der er rigtig mange boliger, som ligger længe på markedet; udbuddet er stigende. Boligsælgerne må have tålmodighed, fordi det tager lidt længere tid at få solgt nu. (3 jun 2013, da han forklarer, at der er flere boliger til salg, og at det tager længere tid at sælge dem.)
no Det vi ser er at det er veldig mange boliger som ligger lenge ute i markedet, tilbudet er økende. Boligselgerne må ha tålmodighet, fordi det tar litt lenger tid å få solgt nå. (3 jun 2013, når han forklarer at det er flere boliger til salgs og at det tar lengre tid å selge dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser är att det finns väldigt många bostäder som ligger länge ute på marknaden, utbudet ökar. Bostadssäljarna måste ha tålamod, för det tar lite längre tid att sälja nu. (3 jun 2013, när han förklarar att det finns flera bostäder till salu och att det tar längre tid att sälja dem.)
en What we are seeing is that very many homes are staying on the market for a long time; the supply is increasing. Home sellers must be patient, because it is taking a bit longer to sell now. (3 jun 2013, explaining that there are more homes for sale and that it is taking longer to sell them.)

dk Vi ser, at nyboligmarkedet retter sig op, når priserne stiger, men det tager lang tid. (11 jul 2016, forklarede tidsaspektet ved nyboligmarkedets reaktion)
no Vi ser at nyboligmarkedet tar seg opp når prisene stiger, men det tar lang tid. (11 jul 2016, forklarte tidsaspektet ved nyboligmarkedets reaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att marknaden för nybyggnation återhämtar sig när priserna stiger, men det tar lång tid. (11 jul 2016, förklarade tidsperspektivet för nybyggnadsmarknadens reaktion)
en We see that the new home market recovers when prices rise, but it takes a long time. (11 jul 2016, explaining the time aspect of the new home market's reaction)

dk Der er fortsat stor aktivitet på hyttemarkedet, og de eftertragtede objekter går hurtigt og ofte over udbudsprisen. (2 jun 2021, vurderede den nuværende tilstand på hyttemarkedet)
no Det er fortsatt stor aktivitet i hyttemarkedet, og de ettertraktede objektene går raskt og ofte over prisantydning. (2 jun 2021, vurderte den nåværende tilstanden i hyttemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande stor aktivitet på fritidshusmarknaden, och de eftertraktade objekten går snabbt och ofta över utgångspriset. (2 jun 2021, bedömde det nuvarande läget på fritidshusmarknaden)
en There is still high activity in the cabin market, and the most sought-after properties sell quickly and often above the asking price. (2 jun 2021, assessed the current state of the cabin market)

no Det blir flere boliger til salgs. Når tilbudet øker såpass mye på relativt kort tid, tar det tid før markedet klarer å absorbere det. (18 jun 2026, i en kommentar om økningen av boliger som flyttes fra leie- til eiemarkedet)
en More homes are coming up for sale. When supply increases this much in a relatively short period, it takes time for the market to absorb it. (18 jun 2026, in a comment on the increase in homes moving from the rental to the owner-occupied market)

dk Dette skyldes et stort lager af brugte boliger. Dette lager skal tømmes, før vi kan få en ordentlig ny prisvækst. (17 mar 2014, forklarede hvorfor prisvæksten kan tage tid.)
no Dette er på grunn av et stort lager med bruktboliger. Dette lageret må tømmes før vi kan få en skikkelig ny prisvekst. (17 mar 2014, forklarte hvorfor prisveksten kan ta tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror på ett stort utbud av begagnade bostäder. Detta utbud måste tömmas innan vi kan få en ordentlig ny prisökning. (17 mar 2014, förklarade varför prisökningen kan ta tid.)
en This is due to a large inventory of pre-owned homes. This inventory must be cleared before we can see a proper increase in prices. (17 mar 2014, explaining why price growth may take time.)


Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lageret vokser fordi hyttene bruker lengre tid før de blir solgt, ikke fordi flere enn normalt kommer på markedet.".