Løbet går ikke altid ordsprog

dk Løbet går ikke altid til den hurtigste, og sejren til den stærkeste, men det er alligevel sådan, man satser
no Kappløpet går ikke alltid til den raskeste, og seieren til den sterkeste, men det er slik man satser
Mer information om detta ordspråk och citat! Kapplöpning går inte alltid till den snabbaste och segern till den starkaste, men så ska man satsa.
en The race may not always be to the swift nor the victory to the strong, but that's how you bet
  Damon Runyon

dk Det kan være, at kapløbet ikke altid vindes af de hurtigste, ej heller kampen af de stærkeste – men det er stadig det sikreste væddemål.
no Det kan hende at kappløpet ikke alltid vinnes av de raskeste, ei heller kampen av de sterkeste – men det er uansett slik man bør satse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att loppet inte alltid går till den snabbaste eller striden till den starkaste - men det är sättet att satsa på.
en It may be that the race is not always to the swift, nor the battle to the strong -- but that is the way to bet.

dk Løbet vindes ikke altid af de hurtigste, ej heller kampen af de stærkeste, men det er alligevel sådan, man bør satse.
no Løpet går ikke alltid til den raskeste, ei heller kampen til den sterkeste, men det er uansett slik man bør satse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet är inte alltid till den snabbaste eller striden till den starkaste, men så borde man satsa.
en The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that's the way to bet.
  Damon Runyon

dk Det er en hård måde at tabe på, men det er racing.
no Det er en tøff måte å tape på, men det er racing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft sätt att förlora, men det är racing.
en It's a tough way to lose but it's racing.

dk Det er en så hurtig sport, at man ikke kan kontrollere alt, men man kan i det mindste give sig selv en chance for ikke at komme for meget til skade.
no Det er en så fartsfylt sport at du ikke kan kontrollere alt, men gi deg selv i det minste en sjanse til å ikke bli for hardt skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en så snabb sport att man inte kan kontrollera allt, men ge dig själv åtminstone en chans att inte skada dig för mycket.
en It's such a fast-paced sport that you can't control everything, but at least give yourself a chance not to get hurt too much.

dk Kapløbet vindes ikke altid af de hurtige, og kampen vindes ikke altid af de stærke. (Prædikeren 9:11)
no Kappløpet er ikke alltid for de raskeste, ei heller kampen for de sterkeste. (Forkynneren 9:11)
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet är icke för de snabba, ej heller striden för de starka. (Predikaren 9:11).
en The race is not to the swift, nor the battle to the strong. (Ecclesiastes 9:11)

dk For at vinde et løb nytter pilens hurtighed intet uden en rettidig start.
no For å vinne et løp, hjelper det ikke å være rask som en pil hvis man ikke starter i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vinna ett lopp räcker det inte med pilens snabbhet utan en tidig start.
en To win a race, the swiftness of a dart availeth not without a timely start.
  Jean de La Fontaine

dk Der er en reel chance – det er ikke den mest sandsynlige chance – men der er en reel mulighed for, at det er sådan, løbet kunne udvikle sig.
no Det er en reell sjanse, det er kanskje ikke det mest sannsynlige utfallet, men det er en reell mulighet for at det er slik løpet kan gå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en reell chans, det är inte den mest troliga chansen, men det finns en verklig möjlighet att loppet skulle kunna utvecklas så.
en There's a real chance, it's not the most likely chance, but there's a real possibility that that's the way the race could play out.

dk Det er ikke et kapløb om hastighed, det er et kapløb om succes.
no Det er ikke et kappløp om fart, det er et kappløp om suksess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en kapplöpning om fart, det är en kapplöpning om framgång.
en It's not a race for speed, it's a race for success.
  Jeffrey Lurie

dk Det er lidt ligesom, at hvis du vinder, har du stadig en chance; hvis ikke, bliver det en hård vej frem.
no Det er litt som at hvis du vinner, har du fortsatt en sjanse; hvis ikke, blir det en tung vei videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typ så här, om du vinner har du fortfarande en chans; om inte blir det en tuff väg framöver.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. It's kind of like, if you win you've still got a chance; if you don't it's going to be a rough road.

dk Sådan er denne sport. Ved OL er det ikke nemt – alle giver alt, hvad de har, og presser sig selv til det maksimale. Man skal også have lidt held med sig. epigenetics
no Slik er denne sporten. I OL er det ikke lett – alle kjører sitt raskeste og gjør sitt ytterste. Man trenger litt flaks i tillegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är den här sporten. På OS är det inte lätt – alla kör så fort de kan och gör sitt bästa. Du behöver lite tur.
en That's how this sport is. At the Olympics, it's not easy — everybody goes their fastest and tries their hardest. You need a little luck.
  Giorgio Rocca

dk I en turnering som denne er det ikke nødvendigvis det hold, der starter godt, som ender med at vinde,
no I en turnering som dette er det ikke nødvendigvis laget som starter bra som vinner til slutt,
Mer information om detta ordspråk och citat! I en turnering som den här är inte det lag som börjar bra nödvändigtvis det lag som vinner.
en In a tournament like this the team that starts well isn't necessarily the team that wins it,
  Steve McClaren

dk Ikke byttet, men jagten, ikke trofæet, men løbet
no Ikke byttet, men jakten, ikke trofeet, men løpet
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bytet, utan jakten, inte pokalen, utan loppet.
en Not the quarry, but the chase, Not the trophy, but the race

dk Livets kampe går ikke altid til den stærkeste eller hurtigste mand. Men før eller siden er det manden, der tror på, at han kan, som vinder.
no Livets kamper går ikke alltid til den sterkeste eller raskeste mannen. Men før eller siden er det den mannen som vinner, som tror at han kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livets slag står inte alltid till den starkare eller snabbare mannen. Men tidigare eller senare är det mannen som tror att han kan vinna, som gör det.
en Life's battles don't always go to the stronger or faster man. But sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.
  Vince Lombardi

dk En af os kommer til at vinde, og en af os kommer til at tabe, men det bliver ikke verdens undergang.
no Én av oss kommer til å vinne og én av oss kommer til å tape, men det er ikke verdens undergang.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av oss kommer att vinna och en av oss kommer att förlora, men det kommer inte att vara världens undergång.
en One of us is going to win and one of us is going to lose but it won't be the be-all and end-all.
  Tim Henman

dk Tja, langsomt men sikkert vinder altid løbet, gør det ikke, Motsi? (29 okt 2022, som svar på Motsi Mabuses kommentar om, at Helen Skelton udstrålede 'finale-vibes'.)
no Vel, sakte men sikkert vinner alltid løpet, gjør det ikke, Motsi? (29 okt 2022, som svar på Motsi Mabuses kommentar om at Helen Skelton hadde «finale-vibber».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, sakta men säkert vinner man alltid loppet, eller hur Motsi? (29 okt 2022, som svar på Motsi Mabuses kommentar om att Helen Skelton hade "final-vibbar")
en Well, slow and steady always wins the race, doesn't it Motsi? (29 okt 2022, responding to Motsi Mabuse's comment about Helen Skelton having 'final vibes'.)
  Shirley Ballas


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Løbet går ikke altid til den hurtigste, og sejren til den stærkeste, men det er alligevel sådan, man satser".