16 ordspråk av Damon Runyon

US  Damon Runyon

Damon Runyon föddes den 4 oktober 1884 och dog den 10 december 1946 - amerikansk forfatter (1880–1946)
Mer info via Google.


dk Alderdom og snilde besejrer altid ungdom og styrke.
no Alderdom og list beseirer alltid ungdom og styrke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ålderdom och list besegrar alltid ungdom och styrka.
en Old age and cunning always defeat youth and strength.

dk Du kan beholde tingene af bronze og sten og give mig ét menneske, der husker mig blot én gang om året.
no Du kan beholde tingene av bronse og stein, og gi meg ett menneske som husker meg bare én gang i året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan behålla brons- och stenobjekten och ge mig en man som minns mig bara en gång om året.
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. You can keep the things of bronze and stone and give me one man to remember me just once a year.

dk Du kan kun blive en vinder, hvis du tør gå helt til kanten.
no Du kan bare bli en vinner hvis du er villig til å gå helt på kanten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bara bli en vinnare om man är beredd att gå över gränsen.
en You can become a winner only if you are willing to walk over the edge.

dk En af disse dage på din rejse vil der komme en fyr hen til dig og vise dig et flot, helt nyt sæt kort, hvor plomberingen ikke engang er brudt, og denne fyr vil tilbyde at vædde med dig om, at han kan få spar knægt til at springe ud af bunken og sprøjte cider i dit øre. Men søn, så vædd ikke med denne mand, for det er lige så sikkert, som at du står lige her, at du ender med et øre fuldt af cider.
no En av disse dagene på dine reiser kommer det en fyr bort til deg og viser deg en fin, splitter ny kortstokk hvor forseglingen ikke er brutt ennå, og denne fyren kommer til å tilby deg et veddemål om at han kan få spar knekt til å hoppe ut av stokken og sprute cider i øret ditt. Men, sønn, ikke ta dette veddemålet, for så sant du står der, kommer du til å ende opp med øret fullt av cider.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av dessa dagar på dina resor kommer en kille att gå fram till dig och visa dig ett fint nytt kortlek där sigillet inte är bruten, och den här killen kommer att erbjuda sig att slå vad med dig om att han kan få Spader Knekt att hoppa ur leken och spruta cider i ditt öra. Men, son, slå inget vad med den här mannen, för så sant som du står där kommer du att hamna med ett öra fullt av cider.
en One of these days in your travels, a guy is going to come up to you and show you a nice brand-new deck of cards on which the seal is not yet broken, and this guy is going to offer to bet you that he can make the Jack of Spades jump out of the deck and squirt cider in your ear. But, son, do not bet this man, for as sure as you are standing there, you are going to end up with an earful of cider.

dk Forsøg altid at holde dig tæt til pengene, for hvis du holder dig tæt nok til dem længe nok, kan lidt af det måske smitte af på dig
no Prøv alltid å holde deg nær pengene, for hvis du holder deg nær dem lenge nok, kan noe av det smitte over på deg
Mer information om detta ordspråk och citat! Försök alltid att gnida dig mot pengar, för om du gnider dig mot pengar tillräckligt länge kan det hända att lite av dem gnider av sig på dig.
en Always try to rub up against money, for if you rub up against money long enough, some of it may rub off on you

dk Han [Will Rogers] var Amerikas mest komplette menneskelige dokument. En tredjedel humor. En tredjedel humanist. En tredjedel hjerte.
no Han [Will Rogers] var Amerikas mest komplette menneskelige dokument. En tredjedel humor. En tredjedel humanist. En tredjedel hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var Amerikas mest fullständiga mänskliga dokument. En tredjedel humor. En tredjedel humanitär. En tredjedel hjärta.
en He [Will Rogers] was America's most complete human document. One-third humor. One-third humanitarian. One-third heart.

dk Han var en fantastisk forfatter og en fantastisk fyr,'' sagde Madden mandag i sit radioprogram på KCBS.
no Han var en stor forfatter og en flott fyr, sa Madden mandag i sitt radioprogram på KCBS.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Han var en stor författare och en stor kille", sade Madden på måndagen i sitt radioprogram på KCBS.
en He was a great writer and a great guy,'' Madden said Monday on his KCBS radio show.

dk Jeg kendte engang en fyr, der havde et system, hvor han bare hang babyen til tørre på tørresnoren, og han blev højt beundret af sine medborgere for at have opfundet en vidunderlig innovation inden for bleeskift.
no Jeg kjente en gang en fyr som hadde et system der han bare hang babyen til tørk på klessnora, og han ble høyt beundret av sine medborgere for å ha oppfunnet en fantastisk ny metode for bleieskift.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände en gång en karl som hade ett system där han bara hängde upp bebis på tvättlina för att torka och han blev mycket beundrad av sina medborgare för att ha upptäckt en underbar innovation på att byta blöja.
en I once knew a chap who had a system of just hanging the baby on the clothes line to dry and he was greatly admired by his fellow citizens for having discovered a wonderful innovation on changing a diaper.

dk Jeg kendte engang en fyr, der havde et system, hvor han bare hang babyen til tørre på tørresnoren, og han blev højt beundret af sine medborgere for at have opfundet en vidunderlig nyskabelse inden for bleeskift.
no Jeg kjente en gang en fyr som hadde et system der han bare hang babyen til tørk på klessnora, og han ble høyt beundret av sine medborgere for å ha oppfunnet en fantastisk ny metode for bleieskift.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände en gång en kille som hade ett system där han bara hängde baby på tvättlina för att torka och han blev mycket beundrad av sina medborgare för att ha upptäckt en underbar innovation för blötväxling.
en I once knew a chap who had a system of just hanging the baby on the clothes line to dry and he was greatly admired by his fellow citizens for having discovered a wonderful innovation on changing a diaper.

dk Jeg nåede for længe siden til den konklusion, at livet generelt er 6 mod 5 imod én
no For lenge siden kom jeg til den konklusjon at livet generelt er 6 til 5 mot
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom för länge sedan fram till slutsatsen att allt liv är 6 mot 5 emot en.
en I long ago came to the conclusion that all life is 6 to 5 against

dk Jeg nåede for længe siden til den konklusion, at livet generelt er oddsene imod én.
no Jeg kom for lenge siden til den konklusjon at livet generelt er seks til fem mot deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom till slutsatsen för länge sedan att hela livet är sex mot fem emot.
en I came to the conclusion long ago that all life is six to five against.

dk Løbet går ikke altid til den hurtigste, og sejren til den stærkeste, men det er alligevel sådan, man satser
no Kappløpet går ikke alltid til den raskeste, og seieren til den sterkeste, men det er slik man satser
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet går inte alltid till den snabbaste och segern inte alltid till den starkaste, men så är det man satsar.
en The race may not always be to the swift nor the victory to the strong, but that's how you bet

dk Løbet går ikke altid til den hurtigste, og sejren til den stærkeste, men det er alligevel sådan, man satser
no Kappløpet går ikke alltid til den raskeste, og seieren til den sterkeste, men det er slik man satser
Mer information om detta ordspråk och citat! Kapplöpning går inte alltid till den snabbaste och segern till den starkaste, men så ska man satsa.
en The race may not always be to the swift nor the victory to the strong, but that's how you bet

dk Løbet vindes ikke altid af de hurtigste, ej heller kampen af de stærkeste, men det er alligevel sådan, man bør satse.
no Løpet går ikke alltid til den raskeste, ei heller kampen til den sterkeste, men det er uansett slik man bør satse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet är inte alltid till den snabbaste eller striden till den starkaste, men så borde man satsa.
en The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that's the way to bet.

dk Selvom han er imod lovbrud, er han ikke fanatisk omkring det
no Selv om han er imot lovbrudd, er han ikke fanatisk på det punktet
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om han är emot lagbrott, är han inte trångsynt angående det.
en Much as he is opposed to law - breaking, he is not bigoted about it


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Damon Runyon ordtak
se Damon Runyon ordspråk
en Damon Runyon proverb