Det er fordi vi ordsprog

dk Det er fordi, vi kiggede på, hvad der skete under pandemien i 1918. Det forårsagede det højeste antal dødsfald nogensinde registreret fra en smitsom sygdom på et enkelt år, med god margin. Flere end den sorte død, flere end nogen anden smitsom sygdom,
no Det er fordi vi så på hva som skjedde under pandemien i 1918. Den forårsaket det høyeste antallet dødsfall som noensinne er registrert fra en smittsom sykdom i løpet av et enkelt år, med god margin. Mer enn svartedauden, mer enn noen annen smittsom sykdom,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att vi tittade på vad som hände under spanska sjukan 1918. Den orsakade det största antalet döda som någonsin registrerats från en smittsam sjukdom under ett enda år, vida överlägsen. Mer än digerdöden, mer än någon annan smittsam sjukdom.
en That's because we looked at what happened in the 1918 pandemic. That caused the greatest number of deaths ever recorded from an infectious disease in a single year, by far. More than the black plague, more than any other infectious disease,
  Dick Thompson

dk Vi har et skarpt fokus på potentialet for og udbruddet af en influenza-pandemi. Vi ser tilbage på pandemivirussen fra 1918 som en naturlig ressource, der kan hjælpe os med at forstå og forudsige, hvad vi står overfor.
no Vi er svært fokuserte på potensialet for og utbruddet av pandemisk influensa. Vi ser tilbake på pandemiviruset fra 1918 som en naturressurs for å hjelpe oss med å forstå og forutsi hva vi står overfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar mycket på potentialen för och utbrott av pandemisk influensa. Vi tittar tillbaka på influensaviruset från 1918 som en naturlig resurs för att hjälpa oss förstå och förutse vad vi har att göra med.
en We are very focused on the potential for and outbreak of pandemic influenza. We are looking back to the 1918 pandemic virus as a natural resource to help us understand and predict what we are dealing with.
  Julie Gerberding

dk Det er den begivenhed, vi alle frygter kan ske når som helst. Vi ville stå over for en begivenhed, der er værre end den spanske syge i 1918.
no Dette er hendelsen vi alle frykter kan skje når som helst. Vi ville stått overfor en hendelse verre enn spanskesyken i 1918.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är händelsen som vi alla fruktar kan inträffa när som helst. Vi skulle stå inför en händelse värre än spanska sjukan 1918.
en This is the event we're all scared might happen at any time. We'd be faced with an event worse than the 1918 Spanish flu pandemic.

dk Influenza-pandemien i 1918 er sandsynligvis den største plage, der nogensinde har ramt menneskeheden, med et dødstal, der overstiger alle det 20. århundredes krige tilsammen. Virussen, der forårsagede disse ødelæggelser, opstod tilsyneladende i fugle og sprang derefter over på mennesker. Med andre ord var der tale om fugleinfluenza.
no Influensapandemien i 1918 er kanskje den største plagen som noensinne har rammet menneskeheten, med et dødstall som overgår alle det 20. århundrets kriger til sammen. Viruset som forårsaket disse herjingene, utviklet seg tilsynelatende i fugler før det smittet over til mennesker. Med andre ord var det fugleinfluensa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spanska sjukan 1918 kan mycket väl vara den största katastrof som någonsin drabbat mänskligheten, och krävde fler döda än alla krig under 20:e århundradet tillsammans. Viruset som orsakade denna förödelse utvecklades uppenbarligen i fåglar och hoppade sedan till människor. Med andra ord var det fågelinfluensa.
en The influenza pandemic of 1918 may well be the greatest scourge ever to afflict humanity, exacting a death toll greater than all the wars of the 20th Century combined. The virus that wreaked this havoc apparently developed in birds, and then jumped to people. In other words, it was avian flu.
  David L. Katz

dk Det, der gør dig sårbar, er virussens virulens, dens farlighed, og 1918-virussen var en farlig virus, ... Fugleinfluenza er også sådan – når den smitter, dræber den. Det er derfor, folk er bange, og med god grund.
no Det som gjør deg sårbar, er virulensen, altså hvor farlig viruset er, og 1918-viruset var et farlig virus, ... Fugleinfluensa er også slik – når det smitter, dreper det. Det er derfor folk er redde, og med god grunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gör dig sårbar är virusets virulens, dess farlighet, och 1918-viruset var ett farligt virus... Fågelinfluensa också – när den infekterar, dödar den. Det är därför folk är rädda, och med rätta.
en What makes you vulnerable is the virulence, the dangerousness, of the virus, and the 1918 virus was one dangerous virus, ... Avian flu, too - when it infects, it kills. That's why people are scared, and reasonably so.

dk Man er nødt til at se på erfaringerne fra 1918 og indse, at hvis 50 til 100 millioner mennesker døde – og disse tal stammer fra et nyere studie foretaget af en gruppe historikere, der gik land for land frem for at fastslå tallet – så kan vi i dag, hvor verdens befolkning er tre gange så stor, se på tal i omegnen af 180 til 360 millioner dødsfald. Det afgørende er måden, folk dør på. Vores moderne sundhedsvæsen er ikke bedre forberedt i dag, end det var i 1918.
no Man må se på erfaringene fra 1918 og innse at dersom 50 til 100 millioner mennesker døde – og disse tallene kommer fra en nyere studie utført av en gruppe historikere som gikk gjennom land for land for å fastslå dette tallet – så er situasjonen slik at vi i dag har tre ganger så mange mennesker i verden. Det betyr at omtrent 180 til 360 millioner mennesker kan dø. Det avgjørende er måten disse menneskene dør på. Vårt helsevesen i den moderne verden er ikke bedre forberedt enn det var i 1918.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste titta på erfarenheterna från 1918 och inse att om 50 till 100 miljoner människor dog, och dessa siffror kommer från en nyligen genomförd studie av en grupp historiker som gick igenom länder för att fastställa det antalet, så kan vi idag, när vi har tre gånger så många människor i världen, se att ungefär 180 till 360 miljoner skulle kunna dö. Det viktigaste är hur dessa människor dör. Vårt moderna sjukvårdssystem är inte bättre förberett idag än det var 1918.
en You have to take a look at the 1918 experience and realize if 50 to 100 million people died and those numbers come from a recent study from a group of historians that went country by country to determine that number. Today we that have three times the number in the world — those numbers are roughly at 180 to 360 million could die. The bottom line is the way these people die. Our medical care delivery system in the modern world isn't any better prepared than in 1918.
  Michael Osterholm

dk I vores levetid har vi ikke set en sygdom feje gennem et samfund, hvor folk dør så hurtigt, at der ikke er nogen til at passe på dem på hospitalet, og ingen til at begrave dem. Det er det, der vil ske i en pandemi. Det ville medføre flere dødsfald end alle verdens krige i hele menneskehedens historie. Alt sammen inden for et tidsrum på seks til 18 måneder.
no I vår levetid har vi ikke sett en sykdom feie gjennom et samfunn og folk dø så raskt at det ikke er noen til å pleie dem på sykehuset og ingen til å begrave dem. Det er det som vil skje i en pandemi. Det ville vært flere dødsfall enn i alle verdens kriger i hele menneskehetens historie. Alt i løpet av seks til 18 måneder.
Mer information om detta ordspråk och citat! På vår livstid har vi inte sett en sjukdom sprida sig genom ett samhälle och människor dö så snabbt att det inte finns någon som kan ta hand om dem på sjukhuset och det inte finns någon som kan begrava dem. Det är vad som kommer att hända i en pandemic. Det skulle bli fler dödsfall än alla världens krig i hela mänsklighetens historia. Allt inom loppet av sex till 18 månader.
en In our lifetime, we have not seen a disease sweep through a community and people die so fast that there's no one to take care of them at the hospital and there's no one to bury them. That's what will happen in a pandemic. It would be more deaths than all the world's wars in all of human history. All within the space of six to 18 months.

dk Vi har sandsynligvis aldrig været tættere på en pandemi end i året 1917.
no Vi har sannsynligvis aldri vært nærmere en pandemi enn i året 1917.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förmodligen aldrig stått närmare en pandemi än år 1917.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. We've probably never been closer to a pandemic than the year 1917.
  Julie Gerberding

dk Omkring 40 millioner mennesker døde under den spanske syge i 1918, ... Der er seks gange så mange mennesker på planeten nu, så man kunne sandsynligvis opskalere det til omkring 200 millioner mennesker.
no Rundt 40 millioner mennesker døde under spanskesyken i 1918, ... Det bor seks ganger så mange mennesker på planeten nå, så man kunne sannsynligvis ha skalert det opp til rundt 200 millioner mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt 40 miljoner människor dog i spanska sjukan 1918... Det finns sex gånger fler människor på planeten nu, så man skulle kunna skala upp det till runt 200 miljoner människor, förmodligen.
en Around 40 million people died in 1918 Spanish flu outbreak, ... There are six times more people on the planet now so you could scale it up to around 200 million people probably.

dk Man er nødt til at se på erfaringerne fra 1918 og indse, at hvis 50 til 100 millioner mennesker døde – og disse tal stammer fra et nyere studie foretaget af en gruppe historikere, der gik land for land frem for at fastslå tallet – ... så kunne 180 til 360 millioner mennesker dø i dag, hvor vi er tre gange så mange i verden. Det afgørende er måden, folk dør på. Vores sundhedsvæsen i den moderne verden er ikke bedre forberedt, end det var i 1918.
no Man må se på erfaringene fra 1918 og innse at hvis 50 til 100 millioner mennesker døde – og disse tallene stammer fra en nyere studie utført av en gruppe historikere som gikk gjennom land for land for å fastslå dette tallet – ... så kan vi i dag, hvor verdens befolkning er tre ganger så stor, se at tallene ligger på omtrent 180 til 360 millioner som kan dø. Det avgjørende er måten disse menneskene dør på. Vårt moderne helsevesen er ikke bedre forberedt nå enn i 1918.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste titta på erfarenheten från 1918 och inse att om 50 till 100 miljoner människor dog, och dessa siffror kommer från en nyligen genomförd studie av en grupp historiker som gick land för land för att fastställa det antalet, ... idag har vi tre gånger så många människor i världen – de siffrorna ligger ungefär på 180 till 360 miljoner som skulle kunna dö. Poängen är hur dessa människor dör. Vårt moderna sjukvårdssystem är inte bättre förberett idag än 1918.
en You have to take a look at the 1918 experience and realize if 50 to 100 million people died and those numbers come from a recent study from a group of historians that went country by country to determine that number, ... Today we that have three times the number in the world — those numbers are roughly at 180 to 360 million could die. The bottom line is the way these people die. Our medical care delivery system in the modern world isn't any better prepared than in 1918.
  Michael Osterholm

dk Det her ligner mere og mere en H1N1 fra 1918.
no Dette ligner mer og mer på en H1N1 fra 1918.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här börjar mer och mer likna en spansk sjuka från 1918.
en This is looking more and more like an H1N1 1918.
  Michael Osterholm

dk Folk, og især [fysisk fit unge mænd], har en høj sandsynlighed for at blive smittet og udvikle komplikationer, muligvis endda dø, ... Hvorfor siger jeg det? I 1918 var det folk i teenageårene til 40'erne, der oftere døde. Ingen ved hvorfor.
no Folk, og spesielt [fysisk spreke unge menn], har stor sannsynlighet for å bli smittet og utvikle komplikasjoner, og muligens til og med dø, ... Hvorfor sier jeg det? I 1918 var det folk i tenårene og opp til 40-årene som oftest døde. Ingen vet hvorfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor, och särskilt [fysiskt vältränade unga män], är mycket benägna att bli infekterade och utveckla komplikationer, eventuellt till och med dö, ... Varför säger jag det? Under 1918 dog oftare personer i åldrarna tonåren till 40-årsåldern. Ingen vet varför.
en People basically and particularly [physically fit young males] are highly likely to become infected and develop complications, possibly even die, ... Why do I say that? In 1918, the people who more frequently died were in their teens to 40s. No one knows why.

dk At se tilbage på pandemien i 1918 er en naturlig kilde for os i forsøget på at forstå og forudsige, hvad vi kan stå overfor i dag i forbindelse med H5 eller en anden pandemi,
no Å se tilbake på pandemiviruset fra 1918 er en naturlig kilde for oss i forsøket på å forstå og forutsi hva vi kan stå overfor i dag i forbindelse med H5 eller en annen pandemi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att blicka tillbaka på 1918 års pandemivirus är en naturlig källa för oss att försöka förstå och förutsäga vad vi kan komma att arbeta med idag i samband med H5 eller någon annan pandemi.
en Looking back to the 1918 pandemic virus is a natural source for us to try to understand and predict what we might be working with today in the context of H5 or some other pandemic,
  Julie Gerberding

dk Det, der dræbte folk under udbruddet i 1918, var ikke et svagt immunforsvar. Det var en overreaktion fra deres eget immunforsvar, kendt som ARDS, der dræbte dem. De druknede i deres egen væske.
no Det som tok livet av folk under utbruddet i 1918, var ikke et svakt immunforsvar. Det var en overreaksjon fra deres eget immunforsvar, kjent som ARDS, som drepte dem. De druknet i sin egen væske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som dödade människor under utbrottet 1918 var inte ett svagt immunförsvar. En överreaktion från deras egna immunförsvar, känt som ARDS, dödade dem. De drunknade i sin egen vätska.
en What killed people during the outbreak in 1918 was not a weak immune system. An over-response from their own immune system known at ARDS killed them. They drowned in their own fluid.
  Laurie Garrett

dk Inden for folkesundhed har vi talt om en influenza-pandemi i årevis. Vi ved, at den kommer. Vi ved fra historien og studiet af vira, at det vil ske igen.
no Innen folkehelse har vi snakket om en influensapandemi i år etter år etter år. Vi vet at den kommer. Vi vet fra historien og studiet av virus at det kommer til å skje igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I folkhälsovården har vi talat om en pandemisk influensa i år och år och år. Vi vet att den kommer. Vi vet från historien och studierna av virus att det kommer att hända igen.
en In public health, we've talked about a pandemic flu for years and years and years. We know it's coming. We know from history and the study of viruses that it is going to happen again.

dk At se tilbage på pandemien i 1918 er en naturlig kilde for os i forsøget på at forstå og forudsige, hvad vi kan stå overfor i dag i forbindelse med H5 eller en anden pandemi.
no Å se tilbake på pandemiviruset fra 1918 er en naturlig kilde for oss i forsøket på å forstå og forutsi hva vi kan stå overfor i dag i forbindelse med H5 eller en annen pandemi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att blicka tillbaka på viruset från pandemin 1918 är en naturlig källa för oss att försöka förstå och förutse vad vi kan komma att arbeta med idag i samband med H5 eller någon annan pandemi.
en Looking back to the 1918 pandemic virus is a natural source for us to try to understand and predict what we might be working with today in the context of H5 or some other pandemic.
  Julie Gerberding


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fordi, vi kiggede på, hvad der skete under pandemien i 1918. Det forårsagede det højeste antal dødsfald nogensinde registreret fra en smitsom sygdom på et enkelt år, med god margin. Flere end den sorte død, flere end nogen anden smitsom sygdom,".