Når man forsøger at ordsprog

dk Når man forsøger at formalisere eller socialisere kreativ aktivitet, er det eneste sikre resultat kommerciel forstoppelse. De gode idéer bliver alle kæmpet ud i smerte af individer, ikke spyttet ud af grupper.
no Når du prøver å formalisere eller sosialisere kreativ aktivitet, er det eneste sikre resultatet kommersiell forstoppelse. De gode ideene blir alle hamret ut i smerte av enkeltindivider, ikke spyttet ut av grupper.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man försöker formalisera eller socialisera kreativ aktivitet är det enda säkra resultatet kommersiell förstoppning. De goda idéerna hamras alla fram i agoni av individer, inte spyds ut av grupper.
en When you try to formalize or socialize creative activity, the only sure result is commercial constipation. The good ideas are all hammered out in agony by individuals, not spewed out by groups.

dk Idéer er ikke fast ejendom; de vokser kollektivt, og det bekæmper den egoistiske ensomhed, som generelt inficerer kunsten.
no Ideer er ikke eiendom; de vokser kollektivt, og det fjerner den egoistiske ensomheten som vanligvis infiserer kunsten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéer är inte fastigheter, de växer kollektivt och det utrotar den egoistiska ensamheten som vanligtvis smittar konst.
en Ideas aren't real estate, they grow collectively and that knocks out the egotistical loneliness that generally infects art.
  Robert Redford

dk Kreativitet er i bund og grund en ensom kunst. En endnu mere ensom kamp. For nogle en velsignelse. For andre en forbandelse. I virkeligheden er det evnen til at række ind i sig selv og hive en idé frem fra selve sin sjæl.
no Kreativitet er i bunn og grunn en ensom kunst. En enda mer ensom kamp. For noen en velsignelse. For andre en forbannelse. I virkeligheten er det evnen til å nå dypt inn i seg selv og dra en idé ut av selve sjelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreativitet är i grunden en ensam konst. En ännu mer ensam kamp. För somliga en välsignelse. För andra en förbannelse. Det är i verkligheten förmågan att nå in i dig själv och dra fram från din själ en idé.
en Creativity is essentially a lonely art. An even lonelier struggle. To some a blessing. To others a curse. It is in reality the ability to reach inside yourself and drag forth from your very soul an idea.

dk Bekymr dig ikke om, at folk stjæler dine idéer. Hvis dine idéer er gode nok, bliver du nødt til at tvinge dem ned over hovedet på folk.
no Ikke bekymre deg for at folk stjeler ideene dine. Hvis ideene dine er gode nok, må du tvinge dem nedover halsen på folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! ''Oroa dig inte för att folk stjäl dina idéer. Om dina idéer är något värda kommer du behöva stoppa ner dem i halsen på folk.''
en Don't worry about people stealing your ideas. If your ideas are any good, you'll have to ram them down people's throats.
  Howard Aiken

dk Det er godt at være alene. Det gøder den kreative impuls.
no Det er godt å være alene. Det gir næring til den kreative impulsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara ensam. Det gynnar den kreativa impulsen.
en It is well to be alone. It fertilizes the creative impulse. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser.
  Max Nordau

dk De idéer, der kommer ud af de fleste brainstorming-sessioner, er som regel overfladiske, trivielle og ikke særligt originale. De er sjældent nyttige. Processen får dog u kreative mennesker til at føle, at de yder innovative bidrag.
no Ideene som kommer ut av de fleste brainstorming-sesjoner er vanligvis overfladiske, trivielle og ikke særlig originale. De er sjelden nyttige. Prosessen ser imidlertid ut til å få u kreative mennesker til å føle at de kommer med innovative bidrag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéerna som kommer ut ur de flesta brainstormingssessioner är vanligtvis ytliga, triviala och inte särskilt originella. De är sällan användbara. Processen verkar dock få okreativa människor att känna sig som att de gör innovativa bidrag.
en The ideas that come out of most brainstorming sessions are usually superficial, trivial, and not very original. They are rarely useful. The process, however, seems to make uncreative people feel that they are making innovative contributions.

dk Når enhver kreativitet bliver nyttig, bliver den suget ind i kommercialismens hvirvelstrøm, og når noget bliver kommercielt, bliver det menneskets fjende.
no Når enhver kreativitet blir nyttig, blir den sugd inn i kommersialismens virvel, og når noe blir kommersielt, blir det menneskets fiende.
Mer information om detta ordspråk och citat! När all kreativitet blir användbar, slukas den upp av kommersialismens virvel, och när något blir kommersiellt, blir det en fiende till människan.
en When any creativity becomes useful, it is sucked into the vortex of commercialism, and when a thing becomes commercial, it becomes the enemy of man.
  Arthur Miller

dk Jo mere alene jeg er, desto mere fokuseret kan jeg blive. Jeg har skrevet ting sammen med andre, hvoraf noget jeg kunne lide, og andet jeg anser for at være totale katastrofer. At samarbejde er som at prøve at skabe et stykke musik og forvente, at en anden kommer med idéerne. Hvad er det sjove i det요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer ensam jag är, desto mer fokuserad kan jag bli. Jag har skrivit saker med andra, vissa jag gillade och andra som jag tycker är totala katastrofer. Att samarbeta är att försöka skapa ett musikstycke och få någon annan att komma på idéerna. Vad är det roliga med det?
en The more alone I am, the more focused I can get. I've written things with people, some of which I liked and others I think are total travesties. Collaborating is trying to make a piece of music and get someone else to come up with the ideas. What's the fun of that?
  Alex Chilton

dk Få ting i livet er mindre effektive end en gruppe mennesker, der forsøger at skrive en sætning. Fordelen ved denne metode er, at man ender med noget, som man ikke personligt kan bebrejdes for.
no Få ting i livet er mindre effektivt enn en gruppe mennesker som prøver å skrive en setning. Fordelen med denne metoden er at man ender opp med noe man ikke kan holdes personlig ansvarlig for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Få saker i livet är så ineffektiva som en grupp människor som försöker skriva en mening. Fördelen med den här metoden är att man i slutändan får något som man inte personligen kan skyllas för.
en Few things in life are less efficient than a group of people trying to write a sentence. The advantage of this method is that you end up with something for which you will not be personally blamed.
  Scott Adams

dk Idéer er formbare og ustabile; de kan ikke blot misbruges, de indbyder til misbrug – og jo bedre idéen er, desto mere flygtig er den. Det skyldes, at det kun er de bedre idéer, der bliver til dogmer, og det er gennem denne proces, at en frisk, stimulerende og menneskeligt hjælpsom idé forvandles til et robotagtigt dogme, der er dødbringende. Problemet starter på det sekundære niveau, ikke hos idéens ophavsmand eller udvikler, men hos de mennesker, der tiltrækkes af den, indtil det sidste søm knækker, og som uundgåeligt mangler overblikket, fleksibiliteten, fantasien og, vigtigst af alt, den humoristiske sans, der skal til for at bevare den i den ånd, den blev undfanget i. Idéer skabes af mestre, dogmer af disciple, og Buddha bliver altid dræbt undervejs.
no Ideer er formbare og ustabile; de kan ikke bare misbrukes, de inviterer til misbruk – og jo bedre ideen er, desto mer flyktig er den. Det er fordi det bare er de beste ideene som blir til dogmer, og det er gjennom denne prosessen at en frisk, stimulerende og menneskelig nyttig idé forvandles til en livsfarlig robot-dogme. Problemet starter på sekundærnivået, ikke hos opphavspersonen eller utvikleren av ideen, men hos menneskene som tiltrekkes av den, helt til den siste spikeren brister, og som uunngåelig mangler oversikten, fleksibiliteten, fantasien og, viktigst av alt, sansen for humor som kreves for å bevare den i den ånden den ble unnfanget. Ideer skapes av mestere, dogmer av disipler, og Buddha blir alltid drept underveis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéer är formbara och instabila; de kan inte bara misshandlas, de bjuder in till missbruk---och ju bättre idén är, desto mer flyktig är den. Det beror på att endast de bättre idéerna förvandlas till dogmer, och det är genom denna process där en ny, stimulerande, mänskligt hjälpsam idé förvandlas till robotdogma som är dödlig. Problemet börjar på sekundärnivå, inte med upphovsmannen eller utvecklaren av idén, utan med de människor som attraheras av den, tills det sista spiket brister, och som ofrånkomligen saknar översikt, flexibilitet, fantasi och, viktigast av allt, humor för att upprätthålla den i den anda där den föddes. Idéer skapas av mästare, dogmer av lärjungar, och Buddha dödas alltid på vägen.
en Ideas are mallable and unstable; they not only can be misused, they invite misuse---and the better the idea the more volatile it is. That's because only the better ideas turn into dogma, and it is by this process whereby a fresh, stimulating, humanly helpful idea is changed into robot dogma that is deadly. The problem starts at the secondary level, not with the originator or developer of the idea, but with the people who are attracted to it, until the last nail breaks, and who invariably lack the overview, flexibility, imagination, and, most importantly, sense of humor to maintain it in the spirit in which it was hatched. Ideas are made by masters, dogmas by disciples, and the Buddha is always killed on the road.
  Tom Robbins

dk Idéer? Mit hoved er fuldt af dem, den ene efter den anden, men der tjener de intet formål. De skal ned på papiret, den ene efter den anden.
no Ideer? Hodet mitt er fullt av dem, den ene etter den andre, men der tjener de ingen hensikt. De må settes ned på papiret, den ene etter den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéer? Mitt huvud är fullt av dem, en efter den andra, men de tjänar till ingenting där. De måste skrivas ner på papper, en efter den andra.
en Ideas? My head is full of them, one after the other, but they serve no purpose there. They must be put down on paper, one after the other.
  Camilo Jose Cela

dk Idéer? Mit hoved er fuldt af dem, den ene efter den anden, men der tjener de intet formål. De skal bringes ned på papir, den ene efter den anden.
no Ideer? Hodet mitt er fullt av dem, den ene etter den andre, men der tjener de ingen hensikt. De må settes ned på papiret, den ene etter den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idéer? Mitt huvud är fullt av dem, en efter den andra, men de tjänar inget syfte där. De måste sättas ner på papper, en efter den andra.
en Ideas? My head is full of them, one after the other, but they serve no purpose there. They must be put down on paper, one after the other.
  Camilo Jose Cela

dk Iværksætteri er en individuel proces. Måske har man brug for et par stædige og lettere gale mennesker til at udvikle en idé og omsætte den til nye, kommercielle aktiviteter. (16 nov 2011, da hun forklarede, hvorfor hun ønskede at undersøge iværksætteri ved at studere metalmusikere)
no Entrepreneurship is an individual process. Perhaps you need a few headstrong and slightly mad people to develop an idea and translate it into new, commercial activities. (16 nov 2011, da hun forklarte hvorfor hun ønsket å undersøke entreprenørskap ved å studere metalmusikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Entreprenörskap är en individuell process. Kanske behövs det några envisa och något galna människor för att utveckla en idé och omsätta den i nya, kommersiella aktiviteter. (16 nov 2011, när hon förklarade varför hon ville undersöka entreprenörskap genom att studera metalmusiker)
en Entrepreneurship is an individual process. Perhaps you need a few headstrong and slightly mad people to develop an idea and translate it into new, commercial activities. (16 nov 2011, when she explained why she wanted to examine entrepreneurship by studying metal musicians)

dk Det hjælper ikke at have verdens bedste idé, hvis man ikke handler på den. Folk, der vil have mælk, bør ikke sidde på en taburet midt på en mark i håbet om, at en ko vil bakke ind til dem.
no Å ha verdens beste idé hjelper deg lite med mindre du handler på den. Folk som vil ha melk, bør ikke sitte på en krakk midt på en eng i håp om at en ku skal bakke inn til dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha världens bästa idé kommer inte gagna dig om du inte agerar på den. Människor som vill ha mjölk borde inte sitta på en pall mitt i ett fält och hoppas att en ko ska backa till dem.
en Having the world's best idea will do you no good unless you act on it. People who want milk shouldn't sit on a stool in the middle of a field in hopes that a cow will back up to them.

dk Jeg har besluttet mig for noget: Kommercielle ting stinker virkelig. Så snart det bliver kommercielt for et massemarked, så stinker det virkelig.
no Jeg har bestemt meg for noe: Kommersielle ting stinker virkelig. Så snart noe blir kommersielt for et massemarked, så stinker det virkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bestämt mig för något: Kommersiella saker stinker verkligen. Så fort det blir kommersiellt för en massmarknad, så stinker det verkligen.
en I've decided something: Commercial things really do stink. As soon as it becomes commercial for a mass market it really stinks.
  Andy Warhol

dk Det problem, jeg har, er med musikbranchen. Af en eller anden grund virker det næsten umuligt at få udgivet noget som helst musik, der indeholder improvisation eller soli.
no Problemet mitt er musikkbransjen. Av en eller annen grunn virker det nesten umulig å få utgitt noe som helst, uansett hvilken musikk det er, som inneholder improvisasjon eller soloer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet jag har är med musikbranschen. Av någon anledning verkar det nästan omöjligt att få ut något, någon musik, som innehåller improvisation eller solon.
en The problem that I have is with the music business. For some reason it seems almost impossible to get anything, any music, released which includes improvisation or soloing.
  Jan Hammer


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man forsøger at formalisere eller socialisere kreativ aktivitet, er det eneste sikre resultat kommerciel forstoppelse. De gode idéer bliver alle kæmpet ud i smerte af individer, ikke spyttet ud af grupper.".