Trods en normalisering af ordsprog

dk Trods en normalisering af markedet oplever vi et højt aktivitetsniveau og en styrket markedsposition. (28 aug 2013, i en rapport om selskabets resultater for andet kvartal)
no Til tross for en normalisering av markedet opplever vi høyt aktivitetsnivå og styrket markedsposisjon. (28 aug 2013, i en rapport om selskapets resultater for andre kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots en normalisering av marknaden upplever vi en hög aktivitetsnivå och en stärkt marknadsposition. (28 aug 2013, i en rapport om företagets resultat för andra kvartalet)
en Despite a normalization of the market, we are experiencing a high level of activity and a strengthened market position. (28 aug 2013, in a report on the company's second-quarter results)

dk Den stærke fremgang i den ordinære drift viser, at vi har en meget god forretning, når markedsforholdene tages i betragtning. (5 maj 2009, i en kommentar til bankens drift og markedsforhold)
no Den sterke fremgangen på den ordinære driften viser at vi har en meget god forretning, markedsforholdene tatt i betraktning. (5 maj 2009, i en kommentar til bankens drift og markedsforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den starka framgången i den ordinarie driften visar att vi har en mycket god affär, med hänsyn till marknadsläget. (5 maj 2009, i en kommentar till bankens drift och marknadsläge)
en The strong progress in ordinary operations shows that we have a very good business, considering the market conditions. (5 maj 2009, in a comment on the bank's operations and market conditions)

dk Markedet går godt nu, i den forstand at der er høj aktivitet. (5 feb 2025, vurderer den nuværende tilstand på boligmarkedet.)
no Markedet går godt nå, i den forstand at det er høy aktivitet. (5 feb 2025, vurderer den nåværende tilstanden i boligmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden går bra nu, i den meningen att det är hög aktivitet. (5 feb 2025, bedömer det nuvarande läget på bostadsmarknaden.)
en The market is doing well right now, in the sense that there is high activity. (5 feb 2025, assessing the current state of the housing market.)

dk Fremover ser vi økt markedsaktivitet, og utsiktene for bransjen og for selskapet er veldig positive. (8 feb 2023, i en udtalelse i forbindelse med præsentationen af rapporten for sidste års fjerde kvartal.)
no Fremover ser vi økt markedsaktivitet, og utsiktene for bransjen og for selskapet er veldig positive. (8 feb 2023, i en uttalelse i forbindelse med presentasjonen av rapporten for fjorårets fjerde kvartal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framöver ser vi en ökad marknadsaktivitet, och utsikterna för branschen och för bolaget är mycket positiva. (8 feb 2023, i ett uttalande i samband med presentationen av rapporten för förra årets fjärde kvartal.)
en Looking ahead, we see increased market activity, and the outlook for the industry and for the company is very positive. (8 feb 2023, in a statement in connection with the presentation of the report for the fourth quarter of last year.)

dk Markedsudviklingen den sidste tid og markedsudsigterne fremover giver os grund til at ønske øget aktivitet. (29 apr 2011, i en kommentar om ønsket om øget aktivitet)
no Markedsutviklingen den siste tiden og markedsutsiktene fremover gir oss grunn til å ønske økt aktivitet. (29 apr 2011, i en kommentar om ønsket om økt aktivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknadsutvecklingen den senaste tiden och marknadsutsikterna framöver ger oss anledning att önska ökad aktivitet. (29 apr 2011, i en kommentar om önskemålet om ökad aktivitet)
en Recent market developments and the outlook moving forward give us reason to desire increased activity. (29 apr 2011, in a comment regarding the desire for increased activity)

dk Vi har lagt en stærk vækst bag os, og på kort sigt ser både aktiviteten på markedet og prisvæksten ud til at fortsætte. (25 apr 2021, vurderede den generelle udvikling i luksusmarkedet)
no Vi har lagt bak oss en sterk vekst, og på kort sikt ser både aktiviteten i markedet og prisveksten ut til å vedvare. (25 apr 2021, vurderte den generelle utviklingen i luksusmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en stark tillväxt, och på kort sikt ser både aktiviteten på marknaden och prisökningen ut att bestå. (25 apr 2021, bedömde den generella utvecklingen på lyxmarknaden)
en We have experienced strong growth, and in the short term, both market activity and price growth appear set to continue. (25 apr 2021, assessing the general development of the luxury market)

dk Vi er godt positioneret i disse markeder, og ser for os en nøglerolle i disse voksende markeder. (16 okt 2009, i forbindelse med præsentationen af selskabets tredje kvartalsresultat)
no Vi er godt posisjonert i disse markedene, og ser for oss en nøkkelrolle i disse voksende markedene. (16 okt 2009, i forbindelse med presentasjonen av selskapets tredjekvartalsresultat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väl positionerade på dessa marknader och ser för oss en nyckelroll på dessa växande marknader. (16 okt 2009, i samband med presentationen av bolagets resultat för tredje kvartalet)
en We are well positioned in these markets, and envision a key role in these growing markets. (16 okt 2009, in connection with the presentation of the company's third-quarter results)

dk Vi er meget tilfredse med at øge omsætningen og markedsandelene i et marked præget af meget hård konkurrence. (17 jun 2022, i en pressemeddelelse i forbindelse med årsrapporten for 2021)
no Vi er godt fornøyde med å øke omsetningen og andelene i et marked preget av svært tøff konkurranse. (17 jun 2022, i en pressemelding i forbindelse med årsrapporten for 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med att öka omsättningen och marknadsandelarna på en marknad präglad av mycket tuff konkurrens. (17 jun 2022, i ett pressmeddelande i samband med årsredovisningen för 2021)
en We are very pleased to increase our turnover and market share in a market characterized by very tough competition. (17 jun 2022, in a press release in connection with the 2021 annual report)

dk Vi ser tegn på, at aktiviteten øger i det norske marked. (30 jul 2010, i en vurdering af aktiviteten på det norske oliemarked)
no Vi ser tegn til at aktiviteten øker i det norske markedet. (30 jul 2010, i en vurdering av aktiviteten i det norske oljemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tecken på att aktiviteten ökar på den norska marknaden. (30 jul 2010, i en bedömning av aktiviteten på den norska oljemarknaden)
en We are seeing signs that activity is increasing in the Norwegian market. (30 jul 2010, in an assessment of activity in the Norwegian oil market)

dk Vi ser nu en øgende markedsaktivitet. (29 okt 2010, i rapporten med tal for tredje kvartal)
no Vi ser nå en økende markedsaktivitet. (29 okt 2010, i rapporten med tall for tredje kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu en ökande marknadsaktivitet. (29 okt 2010, i rapporten med siffror för tredje kvartalet)
en We are now seeing increasing market activity. (29 okt 2010, in the report with figures for the third quarter)

dk Selskabet opretholder et højt aktivitetsniveau og en robust virksomhed både i Norge og internationalt. Markedssituationen er krævende, men driften solid. (4 aug 2009, under præsentationen af resultatet for andet kvartal)
no Selskapet opprettholder et høyt aktivitetsnivå og en robust virksomhet både i Norge og internasjonalt. Markedssituasjonen er krevende, men driften solid. (4 aug 2009, under presentasjonen av resultatet for annet kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolaget upprätthåller en hög aktivitetsnivå och en robust verksamhet både i Norge och internationellt. Marknadssituationen är krävande, men driften solid. (4 aug 2009, under presentationen av resultatet för andra kvartalet)
en The company maintains a high level of activity and a robust business both in Norway and internationally. The market situation is challenging, but operations are solid. (4 aug 2009, during the presentation of the second quarter results)
  Helge Lund

dk Vi er opmuntret af det stærke marked. (12 jul 2013, i en udtalelse om selskabets resultater og markedsforventninger efter andet kvartal)
no Vi er oppmuntret av det sterke markedet. (12 jul 2013, i en uttalelse om selskapets resultater og markedsforventninger etter andre kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är uppmuntrade av den starka marknaden. (12 jul 2013, i ett uttalande om företagets resultat och marknadsförväntningar efter andra kvartalet)
en We are encouraged by the strong market. (12 jul 2013, in a statement regarding the company's results and market expectations after the second quarter)

dk Vi er meget tilfredse med, at vi har opretholdt toplinjen, selvom markedet har været udfordrende. Og vi er meget tilfredse med resultatvæksten. (12 jul 2023, uttalte sig om selskabets indtægter og resultatvækst)
no Vi er godt fornøyde med at vi har opprettholdt topplinjen, selv om markedet har vært utfordrende. Og vi er godt fornøyde med resultatveksten. (12 jul 2023, uttalte seg om selskapets inntekter og resultatvekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda med att vi har upprätthållit topplinjen, även om marknaden har varit utmanande. Och vi är mycket nöjda med resultatökningen. (12 jul 2023, uttalade sig om företagets intäkter och resultatökning)
en We are very pleased that we have maintained the top line, even though the market has been challenging. And we are very pleased with the growth in earnings. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (12 jul 2023, commenting on the company's revenue and earnings growth)

dk Vi mener, vi er godt positioneret på dette marked. (26 sep 2026, i en udtalelse om selskabets position på markedet for arktiske fartøjer.)
no Vi mener vi er godt posisjonert i dette markedet. (26 sep 2026, i en uttalelse om selskapets posisjon i markedet for arktiske fartøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser oss som väl positionerade på denna marknad. (26 sep 2026, i ett uttalande om företagets position på marknaden för arktiska fartyg.)
en We believe we are well positioned in this market. (26 sep 2026, in a statement regarding the company's position in the market for Arctic vessels.)

dk Vi er godt positioneret, fordi vi opererer i et voksende marked. (4 nov 2026, på et pressemøde onsdag morgen, da han blev spurgt om vokseværket næste år)
en We are well positioned because we operate in a growing market. (4 nov 2026, at a press conference Wednesday morning, when asked about the growth pains next year)
  Mike Doustdar

dk Aktiviteten på markedet har været meget høj gennem året. Men også her har der fundet en normalisering sted, hvor omsætningsvæksten i første halvår var på hele 11 procent, mens væksten så vidt andre halvår har været mere moderate 4 procent. (1 dec 2011, kommenterede den høje aktivitet og normaliseringen på boligmarkedet i 2011)
no Aktiviteten i markedet har vært svært høy gjennom året. Men også her har det skjedd en normalisering hvor omsetningsveksten i første halvår var på hele 11 prosent, mens veksten så langt i andre halvår har vært mer moderate 4 prosent. (1 dec 2011, kommenterte den høye aktiviteten og normaliseringen i boligmarkedet i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktiviteten på marknaden har varit mycket hög under året. Men även här har det skett en normalisering där omsättningsökningen under första halvåret var på hela 11 procent, medan tillväxten hittills under andra halvåret har varit mer moderata 4 procent. (1 dec 2011, kommenterade den höga aktiviteten och normaliseringen på bostadsmarknaden 2011)
en Market activity has been very high throughout the year. However, a normalization has also occurred here, with turnover growth reaching a full 11 percent in the first half of the year, while growth so far in the second half has been a more moderate 4 percent. (1 dec 2011, commenting on the high activity and normalization in the housing market in 2011)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Trods en normalisering af markedet oplever vi et højt aktivitetsniveau og en styrket markedsposition.".