32 ordspråk av Håvard Kvalheim

Håvard Kvalheim

Håvard Kvalheim - koncerndirektør for digital udvikling i Polaris
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den underliggende drift går godt. (4 aug 2026, uttalte sig om avisens drift efter at have nået abonnementsmål og vundet priser)
no Den underliggende driften går bra. (4 aug 2026, uttalte seg om avisens drift etter å ha nådd abonnementsmål og vunnet priser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den underliggande driften går bra. (4 aug 2026, uttalade sig om tidningens drift efter att ha nått abonnemangsmål och vunnit priser)
en The underlying operations are doing well. (4 aug 2026, commenting on the newspaper's operations after reaching subscription goals and winning awards)

dk Så indtægterne falder ikke lige så meget som volumen. Volumenudviklingen på print er på niveau med resten af branchen. (4 aug 2026, kommenterede faldet i papirindtægter og volumen)
no Så inntektene går ikke like mye ned som volumet. Volumutviklingen på print er på nivå med bransjen for øvrig. (4 aug 2026, kommenterte nedgangen i papirinntekter og volum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så intäkterna minskar inte lika mycket som volymen. Volymutvecklingen för print ligger på samma nivå som för branschen i övrigt. (4 aug 2026, kommenterade nedgången i pappersintäkter och volym)
en So revenues are not decreasing as much as volume. The volume trend for print is in line with the rest of the industry. (4 aug 2026, commenting on the decline in paper revenues and volume)

dk Vi har foretaget normale prisjusteringer i løbet af året, men vi har også haft en flot vækst i oplaget. I strategiperioden har vi haft som mål at nå 45.000 abonnenter ved årets udgang. Det lykkedes os. (4 aug 2026, forklarede væksten i digitale brugerindtægter og opnåede abonnementsmål)
no Vi har gjort normale prisjusteringer gjennom året, men vi har også hatt en fin vekst i opplaget. I strategiperioden har vi hatt som mål å nå 45.000 abonnenter ved utgangen av året. Det klarte vi. (4 aug 2026, forklarte veksten i digitale brukerinntekter og oppnådde abonnementsmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort normala prisjusteringar under året, men vi har också haft en fin tillväxt i upplagan. Under strategiperioden har vi haft som mål att nå 45 000 prenumeranter vid årets slut. Det lyckades vi med. (4 aug 2026, förklarade tillväxten i digitala användarintäkter och uppnådda prenumerationsmål)
en We have made normal price adjustments throughout the year, but we have also seen a nice growth in circulation. During the strategy period, our goal was to reach 45,000 subscribers by the end of the year. We achieved that. (4 aug 2026, explaining the growth in digital user revenue and achieved subscription goals)

dk Vi har haft en runde med gavepension og hensat alle omkostninger knyttet til denne i 2025. Det giver engangseffekter på lønposten. (4 aug 2026, forklarede stigningen i lønomkostninger og faldet i resultatet)
no Vi har hatt en runde med gavepensjon og avsatt alle kostnadene knyttet til den i 2025. Det gir engangseffekter på lønnsposten. (4 aug 2026, forklarte økningen i lønnskostnader og nedgangen i resultat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en omgång med gåvopension och reserverat för alla kostnader kopplade till den under 2025. Det ger engångseffekter på lönekostnaderna. (4 aug 2026, förklarade ökningen i lönekostnader och nedgången i resultatet)
en We have had a round of retirement bonuses and recognized all associated costs in 2025. This results in one-off effects on the payroll item. (4 aug 2026, explaining the increase in personnel costs and the decrease in results)

dk Vi har ikke gjort det endnu. Vi ønsker at opretholde et så godt produkt som muligt, så længe som muligt, for de abonnenter, der kan lide det. (4 aug 2026, svarede på om avisen overvejer at reducere udgivelsesfrekvensen på papir)
no Vi har ikke gjort det ennå. Vi ønsker å opprettholde et så godt produkt som mulig, så lenge som mulig, for abonnentene som liker det. (4 aug 2026, svarte på om avisen vurderer å redusere utgivelsesfrekvensen på papir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gjort det än. Vi vill upprätthålla en så bra produkt som möjligt, så länge som möjligt, för de prenumeranter som tycker om den. (4 aug 2026, svarade på om tidningen överväger att minska utgivningsfrekvensen i pappersformat)
en We haven't done that yet. We want to maintain as good a product as possible, for as long as possible, for the subscribers who enjoy it. (4 aug 2026, answering whether the newspaper is considering reducing the frequency of its print edition)

dk Vi har nogle engangseffekter i 2025, som trækker omkostningerne op. I det store og hele er det et ok resultat i vores jubilæumsår, hvor vi fyldte 150 år og markerede det en del. (4 aug 2026, kommenterede årsresultatet for 2025)
no Vi har noen engangseffekter i 2025 som trekker opp kostnadene. I det store og hele er det et ok resultat i jubileumsåret vårt, hvor vi ble 150 år og markerte det en del. (4 aug 2026, kommenterte årsresultatet for 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några engångseffekter under 2025 som drar upp kostnaderna. I det stora och hela är det ett okej resultat i vårt jubileumsår, då vi fyllde 150 år och markerade det en del. (4 aug 2026, kommenterade årsresultatet för 2025)
en We have some one-off effects in 2025 that are driving up costs. Overall, it is a decent result for our anniversary year, in which we turned 150 and marked the occasion extensively. (4 aug 2026, commenting on the annual result for 2025)

dk Vi har stærk vækst i abonnementsindtægterne, men næsten ti procents nedgang i annonceindtægterne i et krævende marked. Det er ikke usædvanligt i vores branche, men det giver en svag toplinjevækst samlet set. (4 aug 2026, forklarede udviklingen i annonceindtægterne)
no Vi har sterk vekst i abonnementsinntektene, men nesten ti prosent nedgang i annonseinntektene i et krevende marked. Det er ikke uvanlig i vår bransje, men det gir en svak topplinjevekst samlet. (4 aug 2026, forklarte utviklingen i annonseinntektene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stark tillväxt i abonnemangintäkterna, men nästan tio procents nedgång i annonsintäkterna i en utmanande marknad. Det är inte ovanligt i vår bransch, men det ger en svag tillväxt för den totala omsättningen. (4 aug 2026, förklarade utvecklingen i annonsintäkterna)
en We have strong growth in subscription revenues, but nearly a ten percent decline in advertising revenues in a challenging market. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. This is not uncommon in our industry, but it results in weak overall top-line growth. (4 aug 2026, explaining the development in advertising revenues)

dk Vi kommer ikke til at have sådanne omstillingsomkostninger i år, så vi forventer, at resultatet bliver bedre i 2026. Nu er vi halvvejs, og resultatet ser lidt mere positivt ud end på samme tidspunkt sidste år. (4 aug 2026, uttalte sig om forventningerne til resultatet i 2026)
no Vi kommer ikke til å ha slike omstillingskostnader i år, så vi forventer at resultatet blir bedre i 2026. Nå er vi halvveis, og resultatet ser litt mer positivt ut enn på samme tid i fjor. (4 aug 2026, uttalte seg om forventningene til resultatet i 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ha sådana omställningskostnader i år, så vi förväntar oss att resultatet blir bättre 2026. Nu är vi halvvägs, och resultatet ser lite mer positivt ut än vid samma tidpunkt förra året. (4 aug 2026, uttalade sig om förväntningarna på resultatet 2026)
en We will not have such restructuring costs this year, so we expect the result to be better in 2026. We are now halfway through, and the result looks a bit more positive than at the same time last year. (4 aug 2026, commented on the expectations for the 2026 result)

dk Dagens hovedtaler var blevet Gard Steiro – altid interessant, reflekteret og passende dystopisk omkring branchens udvikling og fremtid. Der er ingen, der får taleforbud hos mig. Alle, der har noget interessant at sige, kan få ordet, men hvis du vil have mikrofonen efter kl. 22, så er det for at synge karaoke. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om, hvem der skulle holde tale og styre mikrofonen til en branchefest.)
no Dagens hovedtaler hadde blitt Gard Steiro – alltid interessant, reflektert og passe dystopisk om bransjens utvikling og fremtid. Så er det ingen som får taleforbud hos meg. Alle som har noe interessant å si kan få ordet, men skal du ha mikrofonen etter kl. 22, så er det for å synge karaoke. (29 jul 2026, svar på spørsmål om hvem som skulle holde tale og styre mikrofonen på en bransjefest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens huvudtalare hade blivit Gard Steiro – alltid intressant, reflekterad och lagom dystopisk om branschens utveckling och framtid. Det är ingen som får talförbud hos mig. Alla som har något intressant att säga kan få ordet, men ska du ha mikrofonen efter kl. 22, så är det för att sjunga karaoke. (29 jul 2026, svar på fråga om vem som skulle hålla tal och styra mikrofonen på en branschfest.)
en Today's keynote speaker would have been Gard Steiro – always interesting, reflective, and appropriately dystopian about the industry's development and future. No one is banned from speaking at my events. Anyone with something interesting to say can have the floor, but if you want the microphone after 10 PM, it's for singing karaoke. (29 jul 2026, answering a question about who would give a speech and control the microphone at an industry party.)

dk Dette er et utroligt svært budskab at formidle. Schibsted har altid været dygtige til at udvikle annonceindtægter og har nogle af de mest trafikerede nyhedssider i Norden. Dermed bliver annonceindtægter og muligheden for at styre annoncering relativt set meget vigtigere for dem end for resten af branchen. Derfor er de også først på markedet med «consent or pay», mens resten af markedet er mere afventende. Det er naturligt med tanke på indtægtsrisikoen. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om vurdering af Schibsteds indførelse af pay or consent.)
no Dette er et kjempevanskelig budskap å formidle. Schibsted har alltid vært flinke på utvikling av annonseinntekter, og har noen av de mest trafikkerte nyhetsnettstedene i Norden. Da blir annonseinntekter og muligheten til å styre annonsering relativt sett mye viktigere for dem enn resten av bransjen. Derfor er de også først i markedet med «consent or pay», mens resten av markedet er mer avventende. Naturlig med tanke på inntektsrisiko. (29 jul 2026, svar på spørsmål om vurdering av Schibsteds innføring av pay or consent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett mycket svårt budskap att förmedla. Schibsted har alltid varit duktiga på att utveckla annonsintäkter och har några av de mest besökta nyhetssajterna i Norden. Då blir annonsintäkter och möjligheten att styra annonseringen relativt sett mycket viktigare för dem än för resten av branschen. Därför är de också först på marknaden med «consent or pay», medan resten av marknaden är mer avvaktande. Naturligt med tanke på intäktsrisken. (29 jul 2026, svar på fråga om bedömningen av Schibsteds införande av pay or consent.)
en This is a very difficult message to convey. Schibsted has always been adept at developing advertising revenue and has some of the most visited news sites in the Nordics. Consequently, advertising revenue and the ability to control advertising are relatively much more important for them than for the rest of the industry. That is why they are first to market with «consent or pay», while the rest of the market is more hesitant. This is natural, given the revenue risk. (29 jul 2026, response to questions regarding the assessment of Schibsted's introduction of pay or consent.)

dk Her må vi væk fra tanken om, at bureaukrater skal foretage skønsmæssige vurderinger af, hvad der er nyheder og aktualitet, og i stedet skabe en tydeligere definition, der giver medierne forudsigelighed, så vi kan fortsætte med at udføre samfundsopgaven og være en modstandskraft mod desinformation. (29 jul 2026, svar på et hypotetisk spørgsmål om, hvordan han ville kontrollere mediernes moms-praksis.)
no Her må vi bort fra tanken om at byråkrater skal skjønnsmessig vurdere hva som er nyheter og aktualitet, og klare å skape en tydeligere definisjon som gir mediene forutsigbarhet, slik at vi kan fortsette å utøve samfunnsoppdraget og være en motstandskraft mot desinformasjon. (29 jul 2026, svar på et hypotetisk spørsmål om hvordan han ville kontrollert medienes momspraksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här måste vi lämna tanken om att byråkrater ska göra skönsmässiga bedömningar av vad som är nyheter och aktualitet, och istället lyckas skapa en tydligare definition som ger medierna förutsägbarhet, så att vi kan fortsätta att utöva vårt samhällsuppdrag och vara ett motstånd mot desinformation. (29 jul 2026, svar på en hypotetisk fråga om hur han skulle kontrollera mediernas momspraxis.)
en We must move away from the idea that bureaucrats should use their discretion to assess what constitutes news and current affairs, and instead establish a clearer definition that provides the media with predictability, so that we can continue to fulfill our public mandate and serve as a bulwark against disinformation. (29 jul 2026, response to a hypothetical question on how he would control the media's VAT practices.)

dk Hvis jeg skal løse dette i løbet af sommeren, så ville jeg have inviteret et par fra hver af koncernerne og nogle af bureaukraterne med på bådtur for at finde en fælles forståelse og definition af nyheder og aktualitet. Så indser jeg, at det kan blive en lidt stor gruppe og potentielt en ret lang bådtur. Det er muligt, at jeg må anskaffe mig en større båd. (29 jul 2026, svar på et hypotetisk spørgsmål om, hvordan han ville have løst moms-praksis i løbet af sommeren.)
no Hvis jeg skal løse dette i løpet av sommeren, så ville jeg invitert med et par fra hver av konsernene og noen av byråkratene på båttur for å finne en felles forståelse og definisjon av nyheter og aktualitet. Så innser jeg at det kan bli en litt stor gruppe og potensielt en ganske lang båttur. Det er mulig jeg må skaffe meg en større båt. (29 jul 2026, svar på et hypotetisk spørsmål om hvordan han ville løst momspraksisen i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ska lösa detta under sommaren, så skulle jag ha bjudit med ett par personer från varje av koncernena och några av byråkraterna på båttur för att hitta en gemensam förståelse och definition av nyheter och aktualitet. Sen inser jag att det kan bli en lite stor grupp och potentiellt en ganska lång båttur. Det är möjligt att jag måste skaffa mig en större båt. (29 jul 2026, svar på en hypotetisk fråga om hur han skulle ha löst momspraxis under sommaren.)
en If I'm going to solve this over the summer, I'd invite a couple of people from each of the groups and some of the bureaucrats on a boat trip to find a common understanding and definition of news and current affairs. Then I realize that might be a bit of a large group and potentially quite a long boat trip. I might have to get a bigger boat. (29 jul 2026, response to a hypothetical question about how he would resolve the VAT practice over the summer.)

dk Jeg er godt over gennemsnittet glad for livemusik, så jeg starter med at planlægge musikken. Her ville jeg have delt sommerfesten op i en rolig første del, hvor jeg havde inviteret Liv-Jorunn Håker fra Sunnmørsposten til at synge med sin flotte stemme. Lidt senere ville jeg være gået over til rock, og håbet på, at enten Thomas Seltzer (NRK/Turbonegro), Frithjof Jacobsen (DN/Gluecifer) eller Jonas Skybakmoen (Adresseavisen/Johndoe) kunne have taget deres bands med og leveret et ordentligt rockset om aftenen. Det er den genre, der ligger mit hjerte nærmest. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om, hvordan han ville have arrangeret mediebranchens sommerfest.)
no Jeg er godt over middels glad i live musikk, så jeg starter med å planlegge musikken. Her ville jeg delt opp sommerfesten i en rolig første del, hvor jeg hadde invitert Liv-Jorunn Håker i Sunnmørsposten til å synge med sin flotte stemme. Litt senere hadde jeg gått over til rock, og håpt at enten Thomas Seltzer (NRK/Turbonegro), Frithjof Jacobsen (DN/Gluecifer) eller Jonas Skybakmoen (Adresseavisen/Johndoe) kunne tatt med seg bandene sine og tatt et realt rockesett på kvelden. Det er sjangeren som er nærmest mitt hjerte. (29 jul 2026, svar på spørsmål om hvordan han ville arrangert mediebransjens sommerfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mer än måttligt förtjust i livemusik, så jag börjar med att planera musiken. Här skulle jag ha delat upp sommarfesten i en lugn första del, där jag hade bjudit in Liv-Jorunn Håker från Sunnmørsposten att sjunga med sin fantastiska röst. Lite senare skulle jag ha gått över till rock, och hoppats att antingen Thomas Seltzer (NRK/Turbonegro), Frithjof Jacobsen (DN/Gluecifer) eller Jonas Skybakmoen (Adresseavisen/Johndoe) kunde ha tagit med sina band och kört ett rejält rockset på kvällen. Det är den genre som ligger mitt hjärta närmast. (29 jul 2026, svar på fråga om hur han skulle ha arrangerat mediebranschens sommarfest.)
en I'm more than moderately fond of live music, so I'd start by planning the music. I would have divided the summer party into a quiet first part, where I would have invited Liv-Jorunn Håker from Sunnmørsposten to sing with her wonderful voice. A bit later, I would have transitioned to rock, hoping that either Thomas Seltzer (NRK/Turbonegro), Frithjof Jacobsen (DN/Gluecifer), or Jonas Skybakmoen (Adresseavisen/Johndoe) could bring their bands and play a proper rock set in the evening. That's the genre closest to my heart. (29 jul 2026, answering a question about how he would organize the media industry's summer party.)

dk Jeg er optaget af, hvordan KI vil påvirke branchen og vores forretningsmodel fremover. Vi bør fokusere på at bruge teknologi til at understøtte en position som en tillidsbaseret formidler af troværdig, faktatjekket information. Så må vi også være ekstra påpasselige med ikke at begå nogle brølere, der ryster denne tillid. Det er måske ikke en dårlig vane, men vi tåler ikke så mange fejl heller. Så opfordringen er vel at ikke sænke paraderne og undgå at lave brølere. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om, hvilken dårlig vane han ville fjerne fra norske redaktioner.)
no Jeg er opptatt av hvordan KI vil påvirke bransjen og forretningsmodellen vår fremover. Vi bør fokusere på å bruke teknologi til å bygge opp under en posisjon som en tillitsbasert formidler av troverdig faktasjekket informasjon. Da må vi også være ekstra påpasselige på å ikke gjøre noen blemmer som rokker ved denne tilliten. Det er kanskje ikke en dårlig vane, men vi tåler ikke så mange feil heller. Så oppfordringen er vel å ikke senke garden, og unngå å gjøre blemmer. (29 jul 2026, svar på spørsmål om hvilken dårlig vane han ville fjernet fra norske redaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är upptagen av hur KI kommer att påverka branschen och vår affärsmodell framöver. Vi bör fokusera på att använda tekniken för att stärka vår position som en tillitsbaserad förmedlare av trovärdig, faktagranskad information. Då måste vi också vara extra påpassliga med att inte göra några misstag som rubbar detta förtroende. Det är kanske inte en dålig vana, men vi tål inte så många fel heller. Så uppmaningen är väl att inte sänka garden och undvika att göra bort sig. (29 jul 2026, svar på fråga om vilken dålig vana han skulle vilja ta bort från norska redaktioner.)
en I am concerned with how AI will affect the industry and our business model moving forward. We should focus on using technology to reinforce our position as a trust-based provider of reliable, fact-checked information. To do that, we must be extra careful not to make any blunders that shake this trust. That may not be a bad habit, but we cannot afford many mistakes either. So the call to action is to not let our guard down and to avoid making blunders. (29 jul 2026, answering a question about which bad habit he would remove from Norwegian newsrooms.)

dk Men for de fleste læsere er dette ikke noget, de har indgående kendskab til. Det er en stor kommunikationsopgave at få "accept" for en pris for ikke at dele data, og det er der nok blevet taget for let på. De stiller op, fortæller om hvordan de har tænkt, og hvorfor de indfører den nye løsning – men de har ikke nået frem til alle forbrugerne med budskabet. Så terningkastet bliver vel midt på træet et sted. 3/4. (29 jul 2026, svar på spørgsmål om vurdering og terningkast til Schibsteds pay or consent.)
no Men for leserne flest er ikke dette noe de har inngående kjennskap til. Det er en stor kommunikasjonsjobb og få «aksept» for en pris for ikke å dele data, og den er det nok tatt for lett på. De stiller opp, forteller om hvordan de har tenkt og hvorfor de innfører den nye løsningen – men de har ikke nådd fram til alle forbrukerne med budskapet. Så terningkastet blir vel midt på treet et sted. 3/4. (29 jul 2026, svar på spørsmål om vurdering og terningkast til Schibsteds pay or consent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för de flesta läsare är detta inget de har djupgående kännedom om. Det är ett stort kommunikationsarbete och det finns liten ”acceptans” för en avgift för att inte dela data, och det har man nog underskattat. De ställer upp, berättar hur de har tänkt och varför de inför den nya lösningen – men de har inte nått fram till alla konsumenter med budskapet. Så betygssättningen blir väl någonstans i mitten. 3/4. (29 jul 2026, svar på fråga om bedömning och betyg till Schibsteds pay or consent.)
en But for most readers, this isn't something they have an in-depth knowledge of. It's a massive communication task, and there is little "acceptance" for paying a price just to avoid sharing data, and that has likely been underestimated. They show up, explain their thinking and why they are introducing the new solution – but they haven't gotten the message across to all consumers. So the dice roll will probably be somewhere in the middle. 3/4. (29 jul 2026, answering questions regarding the assessment and rating of Schibsted's pay or consent.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Håvard Kvalheim ordtak
se Håvard Kvalheim ordspråk
en Håvard Kvalheim proverb