Det salg vi har ordsprog

dk Det salg, vi har set i år, er nok et resultat af et opsparet behov. Mange har ventet på, at Nissan Leaf og trekløveret fra Peugeot, Citroën og Mitsubishi skulle komme. (2 dec 2011, forklarede hvorfor elsbilsalget er steget kraftigt i år)
no Salget vi har sett i år, er nok et resultat av et oppdemmet behov. Mange har ventet på at Nissan Leaf og trekløveret fra Peugeot, Citroën og Mitsubishi skulle komme. (2 dec 2011, forklarte hvorfor elbilsalget har økt kraftig i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen vi har sett i år är sannolikt ett resultat av ett uppdämt behov. Många har väntat på att Nissan Leaf och treklövern från Peugeot, Citroën och Mitsubishi skulle komma. (2 dec 2011, förklarade varför elbilsförsäljningen har ökat kraftigt i år)
en The sales we have seen this year are likely the result of pent-up demand. Many have been waiting for the Nissan Leaf and the trio from Peugeot, Citroën, and Mitsubishi to arrive. (2 dec 2011, explaining why electric car sales have increased sharply this year)

dk I udgangspunktet er der to grunde til, at prisen på i-MiEV falder. Den største effekt kommer fra konkurrencen på markedet. Nissan Leaf blev sidste efterår introduceret til en pris, der ikke var meget højere end vores i-MiEV. (31 jan 2012, forklarede hvorfor prisen på Mitsubishi i-MiEV er sunket)
no I utgangspunktet er det to grunner til at prisen på i-MiEV faller. Den største effekten kommer av konkurransen i markedet. Nissan Leaf ble i fjor høst introdusert til en pris som ikke var mye høyere enn vår i-MiEV. (31 jan 2012, forklarte hvorfor prisen på Mitsubishi i-MiEV har sunket)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten finns det två anledningar till att priset på i-MiEV sjunker. Den största effekten beror på konkurrensen på marknaden. Nissan Leaf introducerades förra hösten till ett pris som inte var mycket högre än vår i-MiEV. (31 jan 2012, förklarade varför priset på Mitsubishi i-MiEV har sjunkit)
en Basically, there are two reasons why the price of the i-MiEV is falling. The biggest effect comes from competition in the market. Last autumn, the Nissan Leaf was introduced at a price that was not much higher than our i-MiEV. (31 jan 2012, explained why the price of the Mitsubishi i-MiEV has decreased)

dk Ikke mindst har vi elbiler som Nissan Leaf og Jaguar i-Pace, som er meget aktuelle for det norske marked. Blandt andet ser Leaf ud til at blive Norges mest solgte bil i år. Det er ikke sket i noget andet land i verden, at en elbil er blevet topsælger. (10 okt 2018, i en kommentar til Dinside om aktuelle kandidater til Årets bil i Europa.)
no Ikke minst har vi elektriske biler som Nissan Leaf og Jaguar i-Pace, som er svært aktuelle for det norske markedet. Blant annet ligger Leaf an til å bli Norges mest solgte bil i år. Det har ikke skjedd i noe annet land i verden at en elektrisk bil er blitt bestselger. (10 okt 2018, i en kommentar til Dinside om aktuelle kandidater til Årets bil i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst har vi elbilar som Nissan Leaf och Jaguar i-Pace, som är mycket aktuella för den norska marknaden. Bland annat ser det ut som att Leaf kommer att bli Norges mest sålda bil i år. Det har inte hänt i något annat land i världen att en elbil har blivit bästsäljare. (10 okt 2018, i en kommentar till Dinside om aktuella kandidater till Årets bil i Europa.)
en Not least, we have electric cars like the Nissan Leaf and Jaguar i-Pace, which are very relevant for the Norwegian market. For instance, the Leaf is on track to become Norway's best-selling car this year. Nowhere else in the world has an electric car become the best-seller. (10 okt 2018, in a comment to Dinside regarding current candidates for European Car of the Year.)

dk Dette skyldes ikke bare økt efterspørgsel, men også at vi har fået leveret færre biler, end vi havde håbet på. Forsinkelsen i billeverancerne i verden mærkes tydeligt også i Norge. (22 jun 2022, forklarede årsagerne til manglen på lejebiler)
no Dette skyldes ikke bare økt etterspørsel, men også at vi har fått levert færre biler enn vi hadde håpet på. Forsinkelsen i billeveransene i verden merkes godt også i Norge. (22 jun 2022, forklarte årsakene til mangelen på utleiebiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror inte bara på ökad efterfrågan, utan också på att vi har fått levererat färre bilar än vi hade hoppats på. Förseningarna i billeveranserna i världen märks tydligt även i Norge. (22 jun 2022, förklarade orsakerna till bristen på hyrbilar)
en This is due not only to increased demand, but also to the fact that we have received fewer cars than we had hoped for. The delay in car deliveries worldwide is clearly felt in Norway as well. (22 jun 2022, explaining the reasons for the shortage of rental cars)

dk På grund af finanskrisen har mange ventet med at investere i ny bil. Men i løbet af det sidste år er behovet for ny bil blevet så stort, at mange har valgt at købe. (2 dec 2009, i forbindelse med kommentarer om øget bilsalg i november 2009)
no På grunn av finanskrisen har mange ventet med å investere i ny bil. Men i løpet av det siste året har behovet for ny bil blitt så stort at mange har har valgt å kjøpe. (2 dec 2009, i forbindelse med kommentarer om økt bilsalg i november 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av finanskrisen har många väntat med att investera i ny bil. Men under det senaste året har behovet av ny bil blivit så stort att många har valt att köpa. (2 dec 2009, i samband med kommentarer om ökad bilsälj i november 2009)
en Due to the financial crisis, many have held off on investing in a new car. But over the past year, the need for a new car has become so great that many have chosen to buy. (2 dec 2009, in connection with comments on increased car sales in November 2009)

dk Helt siden nye Leaf kom til Norge, for lidt over et år siden, har vi haft korte leveringstider. I dag har de fleste forhandlere biler på lager til øjeblikkelig levering. (15 jan 2019, forklarede leveringstiden på Nissan Leaf i en spørgeskemaundersøgelse om elbiler på lager)
no Helt siden nye Leaf kom til Norge, for litt over et år siden, har vi hatt korte leveringstider. I dag har de fleste forhandlerne våre biler på lager til umiddelbar levering. (15 jan 2019, forklarte leveringstiden på Nissan Leaf i en rundspørring om elbiler på lager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt sedan den nya Leaf kom till Norge, för lite över ett år sedan, har vi haft korta leveranstider. Idag har de flesta av våra återförsäljare bilar i lager för omedelbar leverans. (15 jan 2019, förklarade leveranstiden för Nissan Leaf i en enkät om elbilar i lager)
en Ever since the new Leaf arrived in Norway, just over a year ago, we have had short delivery times. Today, most of our dealers have cars in stock for immediate delivery. (15 jan 2019, explaining the delivery time for the Nissan Leaf in a survey about electric cars in stock)

dk Vi er både glade og tilfredse med salget. Særligt med tanke på, at der er kommet en bølge af nye konkurrenter. En af succesfaktorerne er, at Leaf er en bil, du kan få stort set med det samme – i stedet for at skulle vente i lang tid. (9 feb 2022, uttalte sig om salget af nye Leaf-biler og leveringstider)
no Vi er både glade og fornøyde med salget. Særlig med tanke på at det har kommet et vell av nye konkurrenter. En av suksess-faktorene er at Leaf er en bil du kan få omtrent på dagen – i stedet for å måtte vente i lang tid. (9 feb 2022, uttalte seg om salget av nye Leaf-biler og leveringstider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är både glada och nöjda med försäljningen. Särskilt med tanke på att det har kommit en mängd nya konkurrenter. En av framgångsfaktorerna är att Leaf är en bil du kan få nästan direkt – istället för att behöva vänta i lång tid. (9 feb 2022, uttalade sig om försäljningen av nya Leaf-bilar och leveranstider)
en We are both happy and satisfied with the sales. Especially considering that a multitude of new competitors have entered the market. One of the success factors is that the Leaf is a car you can get almost immediately – instead of having to wait for a long time. (9 feb 2022, commenting on the sales of new Leaf cars and delivery times)

dk Vi havde forventet, at markedet for nye biler ville være svagt efter to særdeles gode år. Men at det skulle blive så svagt som nu, det kommer som en overraskelse. (28 okt 2023, forklarede hvorfor nedgangen i markedet var uventet.)
no Vi hadde ventet at markedet for nye biler skulle være svakt etter to særdeles gode år. Men at det skulle bli så svakt som nå, det har kommet overraskende på. (28 okt 2023, forklarte hvorfor nedgangen i markedet var uventet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade räknat med att marknaden för nya bilar skulle vara svag efter två exceptionellt bra år. Men att den skulle bli så svag som nu kom som en överraskning. (28 okt 2023, förklarade varför nedgången på marknaden var oväntad.)
en We expected the market for new cars to be weak after two exceptionally good years. But that it would become as weak as it is now has come as a surprise. (28 okt 2023, explaining why the market decline was unexpected.)

dk Vi købte store antal Nissan Leaf i mange år, og havde en meget høj andel af denne model i den norske vognpark. Så er der opstået et marked, hvor andre kan købe brugte elbiler fra Norge til en billigere pris, og bruge disse biler endnu længere, end vi ville have gjort. (13 aug 2026, forklarede markedssituationen for brugte elbiler fra Norge.)
no Vi kjøpte store antall Nissan Leaf i mange år, og hadde en veldig høy andel av denne modellen i den norske bilparken. Så har det da oppstått et marked ute, der andre kan kjøpe brukte elbiler fra Norge til en rimeligere pris, og bruke disse bilene enda lenger enn vi ville ha gjort. (13 aug 2026, forklarte markedssituasjonen for brukte elbiler fra Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi köpte stora mängder Nissan Leaf under många år och hade en väldigt hög andel av denna modell i den norska vagnparken. Därmed har det uppstått en marknad där andra kan köpa begagnade elbilar från Norge till ett rimligare pris och använda dessa bilar ännu längre än vad vi skulle ha gjort. (13 aug 2026, förklarade marknadssituationen för begagnade elbilar från Norge.)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. We bought large numbers of Nissan Leafs for many years, and had a very high proportion of this model in the Norwegian car fleet. Consequently, a market has emerged where others can buy used electric cars from Norway at a more affordable price, and use these cars for even longer than we would have. (13 aug 2026, explaining the market situation for used electric cars from Norway.)

dk Det er positivt, at Nissan nu er øverst. Det viser, at der er flere forskellige modeller af elbiler, som sælger godt. (1 nov 2013, uttalte sig om, at Nissan Leaf tog toppen)
no Det er positivt at Nissan nå er øverst. Det viser at det er flere ulike modeller med elbiler som selger bra. (1 nov 2013, uttalte seg om at Nissan Leaf tok toppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att Nissan nu ligger i topp. Det visar att det finns flera olika modeller av elbilar som säljer bra. (1 nov 2013, uttalade sig om att Nissan Leaf tog förstaplatsen)
en It is positive that Nissan is now at the top. It shows that there are several different electric car models that are selling well. (1 nov 2013, commenting on the Nissan Leaf taking the top spot)

no Det er selvsagt vanskelig å si om det flater ut eller ei, men tallet kunne jo vært enda høyere om de hadde klart å levere flere av de forhåndsbestilte bilene. Det er i tillegg overraskende at Nissan Leaf fortsetter å selge så bra selv om det kommer nye modeller. Det ser ikke ut til at disse tar noe salg fra Leaf. (3 dec 2013, kommenterte trenden i elbilsalget og leveringsutfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis svårt att säga om det planar ut eller inte, men siffran kunde ju ha varit ännu högre om de hade lyckats leverera fler av de förbeställda bilarna. Dessutom är det överraskande att Nissan Leaf fortsätter att sälja så bra trots att det kommer nya modeller. Det ser inte ut som att dessa tar någon försäljning från Leaf. (3 dec 2013, kommenterade trenden i elbilsförsäljningen och leveransutmaningarna)
en It is, of course, difficult to say whether it will level off or not, but the number could have been even higher if they had managed to deliver more of the pre-ordered cars. Additionally, it is surprising that the Nissan Leaf continues to sell so well even though new models are arriving. It doesn't seem that these are taking any sales away from the Leaf. (3 dec 2013, commenting on the trend in electric car sales and delivery challenges)

dk Vi har opnået et fantastisk godt salg i Norge i år, og med lanceringen af den nye Nissan Leaf sommeren 2013 har vi set, at niveauet ikke blot opretholdes, men overgår tidligere salg. (1 nov 2013, uttalte sig om salgsudviklingen hos Nissan)
no Vi har oppnådd et fantastisk bra salg i Norge i år, og med lanseringen av nye Nissan Leaf sommeren 2013 har vi sett at nivået ikke bare opprettholdes, men overskriver tidligere salg. (1 nov 2013, uttalte seg om salgsutviklingen til Nissan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppnått en fantastiskt bra försäljning i Norge i år, och med lanseringen av nya Nissan Leaf sommaren 2013 har vi sett att nivån inte bara upprätthålls, utan överträffar tidigare försäljning. (1 nov 2013, uttalade sig om försäljningsutvecklingen för Nissan)
en We have achieved fantastic sales in Norway this year, and with the launch of the new Nissan Leaf in the summer of 2013, we have seen that the level is not only being maintained, but is surpassing previous sales. (1 nov 2013, commenting on Nissan's sales development)

dk Vi forventer et godt elbilsalg også i november og december, simpelthen fordi der hele tiden kommer flere biler at vælge imellem. BMW og Volkswagen melder sig på, Tesla vil levere rigtig mange biler, og oven i det har Nissan jo nu indtaget toppen. Alt i alt er elbilen blevet så mainstream i Norge nu, at jeg forventer elbiler helt i toppen af salgsstatistikkerne i mange måneder fremover. (1 nov 2013, gav sine prognoser for det videre elbilsalg)
no Vi forventer bra elbilsalg også i november og desember, rett og slett fordi det hele tiden blir flere biler å velge i. BMW og Volkswagen melder seg på, Tesla vil levere svært mange biler, og i tillegg har jo Nissan nå altså inntatt toppen. Alt i alt er elbil blitt såpass mainstream i Norge nå, at jeg forventer elbiler helt i toppen av salgsstatistikkene i mange måneder fremover. (1 nov 2013, ga sine prognoser for det videre elbilsalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss bra elbilsförsäljning även i november och december, helt enkelt för att det hela tiden blir fler bilar att välja mellan. BMW och Volkswagen ansluter sig, Tesla kommer att leverera väldigt många bilar, och dessutom har ju Nissan nu tagit topplaceringen. Allt i allt har elbilen blivit så pass mainstream i Norge nu att jag förväntar mig att elbilar ligger i den absoluta toppen av försäljningsstatistiken under många månader framöver. (1 nov 2013, gav sina prognoser för den fortsatta elbilsförsäljningen)
en We expect strong electric car sales in November and December as well, simply because there are constantly more cars to choose from. BMW and Volkswagen are joining in, Tesla will deliver a great many cars, and in addition, Nissan has now taken the top spot. All in all, electric cars have become so mainstream in Norway now that I expect them to be at the very top of the sales statistics for many months to come. (1 nov 2013, gave his forecasts for further electric car sales)

dk Den ene bilproducents ulempe er den andens fordel her. Leaf vil, så vidt vi ved, blive leveret i store volumener. (25 sep 2017, da han forklarede, hvordan Nissans leveringsevne giver dem en fordel på markedet.)
no Den ene bilprodusentens ulempe er den andres fordel her. Leaf kommer, så lang vi vet, til å leveres i store volum. (25 sep 2017, da han forklarte hvordan Nissans leveringsevne gir dem en fordel i markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ene biltillverkarens nackdel är den andres fördel här. Leaf kommer, så vitt vi vet, att levereras i stora volymer. (25 sep 2017, när han förklarade hur Nissans leveransförmåga ger dem en fördel på marknaden.)
en One car manufacturer's disadvantage is another's advantage here. The Leaf will, as far as we know, continue to be delivered in large volumes. (25 sep 2017, while explaining how Nissan's delivery capacity gives them an advantage in the market.)

dk Kunderne kaster sig over de billige fossilbiler. Det er en trend, vi forventer vil fortsætte. Når det gælder elbiler, er udbuddet på et højt niveau. Markedet tilføres stadig flere biler, priserne falder, og det er virkelig køberne, der bestemmer. (13 sep 2024, i en udtalelse til Broom om udviklingen på brugtbilmarkedet.)
no Kundene kaster seg etter de rimelige fossilbilene. Det er en trend vi forventer vil fortsette. Når det gjelder elbiler, ligger tilbudet på et høyt nivå. Markedet tilføres stadig flere biler, prisene faller og det er virkelig kjøperne som bestemmer. (13 sep 2024, i en uttalelse til Broom om utviklingen i bruktbilmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna kastar sig över de prisvärda fossilbilarna. Det är en trend vi förväntar oss kommer att fortsätta. När det gäller elbilar ligger utbudet på en hög nivå. Marknaden tillförs ständigt fler bilar, priserna faller och det är verkligen köparna som bestämmer. (13 sep 2024, i ett uttalande till Broom om utvecklingen på begagnatmarknaden.)
en Customers are snapping up the affordable combustion engine cars. This is a trend we expect to continue. When it comes to electric cars, supply is high. More and more cars are entering the market, prices are falling, and it is truly a buyer's market. (13 sep 2024, in a statement to Broom regarding developments in the used car market.)

dk Med elbil er det nok først og fremmest batteriet – og modeller som begynder at blive ældre, helt enkelt. Her er Nissan meget synlige med deres første generation Leaf. (3 apr 2026, besvarede spørgsmål om de mest almindelige konfliktårsager ved elbiler.)
no Med elbil er det nok først og fremst batteriet – og modeller som begynner å bli eldre, rett og slett. Her er Nissan godt synlige med sin første generasjon Leaf. (3 apr 2026, besvarte spørsmål om de vanligste konfliktårsakene ved elbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller elbilar är det främst batteriet – och modeller som börjar bli äldre, helt enkelt. Här är Nissan väl representerade med sin första generation Leaf. (3 apr 2026, svarade på frågor om de vanligaste konfliktorsakerna vid elbilar.)
en With electric cars, it is primarily the battery – and models that are simply starting to get older. Nissan is quite prominent here with its first-generation Leaf. (3 apr 2026, answering questions about the most common causes of conflict regarding electric cars.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det salg, vi har set i år, er nok et resultat af et opsparet behov. Mange har ventet på, at Nissan Leaf og trekløveret fra Peugeot, Citroën og Mitsubishi skulle komme.".