14 ordspråk av Rune Gjerstad

Rune Gjerstad

Rune Gjerstad - administrerende direktør hos Mitsubishi-importøren i Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For vores egen vedkommende er lagersituationen og salget således, at vi ikke mener, det vil være et stort problem her lokalt, hvis produktionen af Xpeng må stoppes i maj. (15 apr 2022, forklarer hvorfor et eventuelt produktionsstop i maj ikke forventes at skabe store problemer på det norske marked.)
no For vår egen del så er lagersituasjon og salg slik at vi ikke tenker at det er et stort problem her lokalt, dersom produksjon av Xpeng må stoppes i mai. (15 apr 2022, forklarer hvorfor en eventuell produksjonsstopp i mai ikke forventes å skape store problemer i det norske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår egen del är lagersituationen och försäljningen sådan att vi inte tror att det utgör ett stort problem här lokalt, om produktionen av Xpeng skulle behöva stoppas i maj. (15 apr 2022, förklarar varför ett eventuellt produktionsstopp i maj inte förväntas skapa stora problem på den norska marknaden.)
en As far as we are concerned, our inventory and sales levels are such that we do not believe it will be a major problem here locally if Xpeng production has to be stopped in May. (15 apr 2022, explaining why a potential production halt in May is not expected to create significant problems in the Norwegian market.)

dk Det kom overraskende. (28 jul 2020, reagerede på nyheden om, at der bliver slut med nye billanceringer i Europa.)
no Dette kom overraskende. (28 jul 2020, reagerte på nyheten om at det blir slutt på nye billanseringer i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kom som en överraskning. (28 jul 2020, reagerade på nyheten om att det blir slut på nya billanseringar i Europa.)
en This came as a surprise. (28 jul 2020, reacting to the news that new car launches in Europe will come to an end.)

dk Kunder af Mitsubishi kan uanset være trygge på, at de holdes uden for en tænkt afgiftsregulering på en bil, de allerede har betalt. (25 mar 2019, i et svar til Bilnytt om, hvorvidt kunderne vil få en efterregning.)
no Kunder av Mitsubishi kan uansett være trygge på at de holdes utenfor en tenkt avgiftsjustering på en bil de allerede har betalt. (25 mar 2019, i et svar til Bilnytt om hvorvidt kundene vil få en baksmell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder till Mitsubishi kan oavsett vara trygga med att de hålls utanför en tänkt avgiftsjustering på en bil de redan har betalat. (25 mar 2019, i ett svar till Bilnytt om huruvida kunderna kommer att få en eftersläpande kostnad.)
en Regardless, Mitsubishi customers can rest assured that they will be exempt from any hypothetical tax adjustment on a car they have already paid for. (25 mar 2019, in a response to Bilnytt regarding whether customers would face unexpected costs.)

dk Kunderne slipper for regningen. (25 mar 2019, i en udtalelse om, hvem der skal dække det manglende afgiftsbeløb.)
no Kundene slipper regningen. (25 mar 2019, i en uttalelse om hvem som skal dekke det manglende avgiftsbeløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna slipper räkningen. (25 mar 2019, i ett uttalande om vem som ska täcka det saknade avgiftsbeloppet.)
en The customers are off the hook for the bill. (25 mar 2019, in a statement regarding who should cover the missing tax amount.)

dk Vi retter os efter de retningslinjer, som til enhver tid gives af myndighederne. (25 mar 2019, som en afsluttende kommentar om selskabets forhold til myndighedernes retningslinjer.)
no Vi retter oss etter de retningslinjer som til enhver tid gis av myndighetene. (25 mar 2019, som en avsluttende kommentar om selskapets forhold til myndighetenes retningslinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer de riktlinjer som vid varje givet tillfälle fastställs av myndigheterna. (25 mar 2019, som en avslutande kommentar om företagets förhållande till myndigheternas riktlinjer.)
en We comply with the guidelines issued by the authorities at any given time. (25 mar 2019, as a closing comment on the company's relationship with the authorities' guidelines.)

dk Det er ikke svært at opnå de angivne tal. Kører man til og fra arbejde og lader bilen både hjemme og på arbejdet, er det fuldt ud opnåeligt. Om vinteren bør man huske at forvarme bilen, og om sommeren, når det er varmt, bør man køle den ned på forhånd. (7 jun 2016, svarede på tal, der viser afvigelser mellem angivet og reelt forbrug for opladelige hybrider.)
no Det er ikke vanskelig å oppnå de oppgitte tallene. Kjører man til og fra jobb og lader bilen både hjemme og på jobb er det fullt oppnåelig. Vinterstid bør man tenke på å forhåndsvarme bilen og om sommeren når det er varmt bør man kjøle den ned på forhånd. (7 jun 2016, svarte på tall som viser avvik mellom oppgitt og reelt forbruk for ladbare hybrider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att uppnå de angivna siffrorna. Om man kör till och från jobbet och laddar bilen både hemma och på jobbet är det fullt möjligt. Under vintern bör man tänka på att förvärma bilen och under sommaren, när det är varmt, bör man kyla ner den i förväg. (7 jun 2016, svarade på siffror som visar avvikelsen mellan angiven och faktisk förbrukning för laddhybrider.)
en It is not difficult to achieve the stated figures. If you drive to and from work and charge the car both at home and at work, it is entirely achievable. In winter, one should remember to preheat the car, and in summer, when it is hot, one should precool it. (7 jun 2016, responding to figures showing the discrepancy between stated and actual consumption for plug-in hybrids.)

dk Tallene, der er indhentet fra Tyskland, vil jeg antage indebærer en del kørsel på Autobahn, som naturligvis ikke er egnet til at opnå et lavt forbrug. (7 jun 2016, svarede på tal, der viser afvigelser mellem oplyst og reelt forbrug for opladelige hybrider.)
no Tallene som er hentet inn fra Tyskland vil jeg anta innebærer en god del kjøring på Autobahn, som selvsagt ikke er egnet til å oppnå lavt forbruk. (7 jun 2016, svarte på tall som viser avvik mellom oppgitt og reelt forbruk for ladbare hybrider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna som hämtats från Tyskland innebär jag antar en hel del körning på Autobahn, vilket naturligtvis inte är lämpligt för att uppnå en låg förbrukning. (7 jun 2016, svarade på siffror som visar avvikelser mellan angiven och faktisk förbrukning för laddhybrider.)
en I would assume that the figures gathered from Germany involve a fair amount of driving on the Autobahn, which is obviously not conducive to achieving low fuel consumption. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (7 jun 2016, responding to figures showing the discrepancy between stated and actual fuel consumption for plug-in hybrids.)

dk Vi plejer at sige til kunden, at hvis der skal trækkes trailer, hvis man har brug for syv siddepladser, eller hvis man ofte kører på langtur, er det bedre at vælge dieselbil. (7 jun 2016, svarede på tal, der viser afvigelser mellem oplyst og reelt forbrug for opladelige hybrider.)
no Vi pleier å si til kunden at dersom det skal dras tilhenger, dersom man trenger syv sitteplasser, eller hvis man drar ofte på langtur, er det bedre å velge dieselbil. (7 jun 2016, svarte på tall som viser avvik mellom oppgitt og reelt forbruk for ladbare hybrider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar att säga till kunden att om man ska dra släp, om man behöver sju sittplatser, eller om man ofta åker på långresor, är det bättre att välja dieselbil. (7 jun 2016, svarade på siffror som visar avviket mellan angiven och faktisk förbrukning för laddhybrider.)
en We usually tell the customer that if they are going to tow a trailer, if they need seven seats, or if they frequently go on long trips, it is better to choose a diesel car. (7 jun 2016, responding to figures showing the discrepancy between stated and actual fuel consumption for plug-in hybrids.)

dk Der er flere grunde til det. Den mest åbenlyse er, at modellen, som var størst i forgårs, og fortsat er det, ASX, havde en stor ordrereserve med sig. Der var 2200 biler, som var bestilt i 2010, der blev leveret i 2011. (2 okt 2012, forklarede årsagerne til faldet i salget af modellen Mitsubishi ASX)
no Det er flere grunner til det. Den mest åpenbare er at modellen som var størst i fjor, og fortsatt er det, ASX, hadde med seg en stor ordrereserve. Det var 2200 biler som var bestilt i 2010 som ble levert i 2011. (2 okt 2012, forklarte årsakene til nedgangen i salget av modellen Mitsubishi ASX)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera anledningar till det. Den mest uppenbara är att modellen som var störst förra året, och fortfarande är det, ASX, hade med sig en stor orderreserv. Det var 2200 bilar som beställdes 2010 som levererades 2011. (2 okt 2012, förklarade orsakerna till nedgången i försäljningen av modellen Mitsubishi ASX)
en There are several reasons for this. The most obvious is that the model that was largest last year, and still is, the ASX, had a large order backlog. There were 2,200 cars ordered in 2010 that were delivered in 2011. (2 okt 2012, explaining the reasons for the decline in sales of the Mitsubishi ASX model)

dk Det sidste priskut kom overraskende på os. Jeg er usikker på, hvorfor Citroën gjorde det. (8 feb 2012, en kommentar til Citroëns nylige prissænkning på elbiler)
no Det siste priskuttet kom overraskende på oss. Jeg er usikker på hvorfor Citroën gjorde det. (8 feb 2012, en kommentar til Citroëns nylige prissenkning på elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste prissänkningen kom som en överraskning för oss. Jag är osäker på varför Citroën gjorde det. (8 feb 2012, en kommentar till Citroëns nyliga prissänkning på elbilar)
en The latest price cut took us by surprise. I am unsure why Citroën did it. (8 feb 2012, a comment on Citroën's recent price reduction on electric cars)

dk Da Citroën først satte prisen ned og derefter Peugeot, måtte vi også gøre det. Ellers havde det ikke været muligt at sælge i-MiEV. Dette var ikke noget, vi ønskede; vi tjener ikke penge på at sælge til denne pris. Vi subsidierer de biler, vi sælger. (31 jan 2012, forklarede hvorfor Mitsubishi blev tvunget til at følge konkurrenternes prisnedsættelser)
no Da Citroën først satt ned prisen og så Peugeot, måtte vi også gjøre det. Ellers hadde det ikke vært mulig å selge i-MiEV. Dette var ikke noe vi ønsket, vi tjener ikke penger på å selge til denne prisen. Vi subsidierer bilene vi selger. (31 jan 2012, forklarte hvorfor Mitsubishi ble tvunget til å følge konkurrentenes priskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Citroën först sänkte priset och sedan Peugeot, var vi tvungna att göra detsamma. Annars hade det inte varit möjligt att sälja i-MiEV. Detta var inget vi önskade, vi tjänar inga pengar på att sälja till detta pris. Vi subventionerar bilarna vi säljer. (31 jan 2012, förklarade varför Mitsubishi tvingades följa konkurrenternas prissänkningar)
en When Citroën first lowered their price and then Peugeot did, we had to do the same. Otherwise, it would not have been possible to sell the i-MiEV. This was not something we wanted; we don't make money selling at this price. We are subsidizing the cars we sell. (31 jan 2012, explaining why Mitsubishi was forced to follow the competitors' price cuts)

dk Den anden grund er, at når ny teknologi introduceres på et marked, er det naturligt, at priserne falder i takt med, at stordriftsfordelene træder i kraft. (31 jan 2012, uddybede årsagerne til prisfaldet på elbilen)
no Den andre grunnen er at når ny teknologi introduseres i et marked så er det naturlig at prisene faller i takt med at stordriftsfordelene trer i kraft. (31 jan 2012, utdypet årsakene til prisfallet på elbilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra anledningen är att när ny teknik introduceras på en marknad är det naturligt att priserna sjunker i takt med att stordriftsfördelarna träder i kraft. (31 jan 2012, fördjupade orsakerna till prisfallet på elbilen)
en The second reason is that when new technology is introduced to a market, it is natural for prices to fall as economies of scale take effect. (31 jan 2012, elaborating on the reasons for the price drop of the electric car)

dk I udgangspunktet er der to grunde til, at prisen på i-MiEV falder. Den største effekt kommer fra konkurrencen på markedet. Nissan Leaf blev sidste efterår introduceret til en pris, der ikke var meget højere end vores i-MiEV. (31 jan 2012, forklarede hvorfor prisen på Mitsubishi i-MiEV er sunket)
no I utgangspunktet er det to grunner til at prisen på i-MiEV faller. Den største effekten kommer av konkurransen i markedet. Nissan Leaf ble i fjor høst introdusert til en pris som ikke var mye høyere enn vår i-MiEV. (31 jan 2012, forklarte hvorfor prisen på Mitsubishi i-MiEV har sunket)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten finns det två anledningar till att priset på i-MiEV sjunker. Den största effekten beror på konkurrensen på marknaden. Nissan Leaf introducerades förra hösten till ett pris som inte var mycket högre än vår i-MiEV. (31 jan 2012, förklarade varför priset på Mitsubishi i-MiEV har sjunkit)
en Basically, there are two reasons why the price of the i-MiEV is falling. The biggest effect comes from competition in the market. Last autumn, the Nissan Leaf was introduced at a price that was not much higher than our i-MiEV. (31 jan 2012, explained why the price of the Mitsubishi i-MiEV has decreased)

dk Vi har ment, at den rigtige pris på en elbil var lidt højere end det nuværende niveau. 220.000 ville have været en mere korrekt prispositionering i forhold til Leaf; dengang solgte i-MiEV også godt. (31 jan 2012, vurderede hvad der ville have været et mere passende prisniveau for bilen)
no Vi har ment at riktig pris på en elbil var noe høyere enn dagens nivå. 220.000 ville vært en riktigere prisposisjonering i forhold til Leaf, da solgte i-MiEV også bra. (31 jan 2012, vurderte hva som ville vært et mer passende prisnivå for bilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ansett att rätt pris på en elbil var något högre än dagens nivå. 220 000 skulle ha varit en mer korrekt prispositionering i förhållande till Leaf, då sålde i-MiEV också bra. (31 jan 2012, bedömde vad som skulle ha varit en mer lämplig prisnivå för bilen)
en We believed that the correct price for an electric car was somewhat higher than today's level. 220,000 would have been a more appropriate price positioning relative to the Leaf; the i-MiEV also sold well then. (31 jan 2012, considering what would have been a more appropriate price level for the car)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Gjerstad ordtak
se Rune Gjerstad ordspråk
en Rune Gjerstad proverb