Alt dette fyldte i ordsprog

dk Alt dette fyldte i hendes tanker, det ulmede og ulmede. Og alt dette boblede op til overfladen i ét bestemt øjeblik.
no Alt dette kvernet i hodet hennes, og det fortsatte å bygge seg opp. Og alt dette kokte over i ett bestemt øyeblikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta malde i hennes tankar, puttrade och puttrade. Och allt detta kokade upp till ytan i ett särskilt ögonblick.
en All these things were on her mind, stewing and stewing. And all these things boiled to the surface in one particular moment.

dk Alt, hvad hun havde i hovedet, poppede direkte ud af munden på hende. Hun var som en tidsindstillet bombe. (29 okt 2019, beskriver prinsesse Margrethes personlighed i et interview med magasinet OK!)
no Alt som var i hodet hennes, poppet ut av munnen. Hun var som en tidsinnstilt bombe. (29 okt 2019, beskriver personligheten til prinsesse Margaret i et intervju med magasinet OK!)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som fanns i hennes huvud kom ut genom munnen. Hon var som en tickande bomb. (29 okt 2019, beskriver prinsessan Margarets personlighet under en intervju med tidningen OK!)
en Whatever was in her head popped out of her mouth. She was like a time bomb. (29 okt 2019, describing the personality of Princess Margaret during an interview with OK! magazine.)
  Helena Bonham Carter

dk Hver sans er blevet overspændt, og hver skrøbelige fiber i hjernen har sendt sine tanker ud, vilde og vidtstrakte
no Hver sans er spent til bristepunktet, og hver skjør fiber i hjernen har sendt sine tanker ut, ville og vidstrakte
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje sinnesorgan har blivit överspänd och varje känslig fiber i hjärnan har skickat ut sina tankar vilda och vida.
en Every sense hath been o'erstrung, and each frail fibre of the brain sent forth her thoughts all wild and wide
  Lord Byron

dk Pludselig var det en strøm af følelser — der var sorg, forundring, forvirring, begejstring, alt fra så mange mennesker.
no Plutselig var det en flom av følelser — det var opprør, forundring, forvirring, begeistring, alt fra så mange mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt var det en flöd av känslor – folk var upprörda, förvånade, förvirrade, upphetsade, allt möjligt.
en All of a sudden it was a spew of emotion — there was upset, wonderment, confusion, excitement, everything from so many people.

dk Det var som om hele forholdet blev kondenseret ned til ét eksplosivt øjeblik. (4 sep 2023, beskriver øjeblikket, hvor han så sin brud for første gang)
no Det var som om hele forholdet ble kokt ned til ett eksplosivt øyeblikk. (4 sep 2023, beskriver øyeblikket han så bruden sin for første gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om hela relationen kondenserades till ett enda explosivt ögonblick. (4 sep 2023, när han beskriver ögonblicket då han såg sin brud för första gången)
en It was like the whole relationship condensed into one explosive moment. (4 sep 2023, describing the moment he first saw his bride)

dk Alt kogte sammen i en gryde af følelser, og ikke mindst følte jeg en enorm udmattelse. (25 jan 2025, efter at have besvimet på isen og være blevet hentet ud under ekspeditionen til Sydpolen.)
no Alt kokte saman i ei gryte av følelsar, og ikkje minst kjende eg på ei enorm utmatting. (25 jan 2025, etter å ha svimt av på isen og blitt hentet ut under ekspedisjonen til Sydpolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kokades ihop i en gryta av känslor, och inte minst kände jag en enorm utmattning. (25 jan 2025, efter att ha svimmat av på isen och blivit hämtad under expeditionen till Sydpolen.)
en Everything boiled over in a cauldron of emotions, and above all, I felt an enormous exhaustion. (25 jan 2025, after fainting on the ice and being rescued during the expedition to the South Pole.)

no Det tok litt tid før saka verkeleg eksploderte, men no gjorde ho det. (2 okt 2026, forklarte hvorfor saken har fått stor spredning i sosiale medier.)
en It took a little while before the story really exploded, but now it has. (2 okt 2026, explaining why the story has spread widely on social media.)
  Kristin Skare Orgeret

dk Jeg sad der i ren beundring over hele denne multisensoriske oplevelse, og det var det øjeblik, hvor madlavningen for alvor bed sig fast i mig. Madlavning og det at spise. (19 jun 2025, skrevet i The Telegraph om hans tidlige inspiration for madlavning.)
no Jeg satt der i beundring over hele denne multisensoriske opplevelsen, og det var i det øyeblikket matlagingen virkelig gikk inn under huden på meg. Matlaging og det å spise. (19 jun 2025, skrevet i The Telegraph om hans tidlige inspirasjon for matlaging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt där i förundran över hela denna multisensoriska upplevelse, och det var i det ögonblicket som matlagningen gick mig under huden. Att laga mat och att äta. (19 jun 2025, i en text i The Telegraph om sin tidiga inspiration för matlagning.)
en I sat there in wonderment at this whole multisensory experience, and that was the moment cooking got under my skin. Cooking and eating. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (19 jun 2025, writing in The Telegraph about his early inspiration for cooking.)
  Heston Blumenthal

dk Pludselig kommer alt styrtende mod hende. (16 okt 2020, beskriver det øjeblik, hvor Graces liv bliver vendt på hovedet af hendes mands bedrag)
no Plutselig raser alt mot henne. (16 okt 2020, beskriver øyeblikket da Graces liv blir snudd på hodet av ektemannens bedrag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt störtar allt fram mot henne. (16 okt 2020, beskriver ögonblicket då Graces liv slås i spillror av hennes makes svek)
en Suddenly everything comes hurtling towards her. (16 okt 2020, describing the moment Grace's life is disrupted by her husband's deceit)
  Nicole Kidman

dk Helt grundlæggende flippede hun bare ud. Hun var under et stort pres, går jeg ud fra, og uanset hvad der skete, så knækkede hun bare.
no Egentlig bare klikket hun fullstendig. Hun var under mye press, antar jeg, og uansett hva som skjedde, så røk det for henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundläggande sett så slog hon bara världsrekord. Hon var under mycket press, tror jag, och vad som än hände så sprack hon bara.
en Basically, she just flipped out. She was under a lot of pressure, I guess, and whatever happened, she just snapped.

dk Det var stormfulde tider. Hun ville altid have alle fakta på plads – nå frem til sandheden – før hun traf sin beslutning.
no Det var stormfulle tider. Hun ville alltid ha alle fakta på bordet – komme frem til sannheten – før hun bestemte seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var oroliga tider. Hon ville alltid få reda på alla fakta – ta reda på sanningen – innan hon bestämde sig.
en Those were stormy times. She always wanted to get all the facts - get to the truth - before she made up her mind.

dk Det ordskabende geni, som om tanken dykkede ned i et hav af ord og kom op igen, dryppende våd.
no Det ordskapende geniet, som om tanken stupte ned i et hav av ord og kom opp dryppende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordsmygningsgeniet, som om tanken stupade i ett ordhav och kom upp droppande.
en The word-coining genius, as if thought plunged into a sea of words and came up dripping.
  Virginia Woolf

dk Så de dukker alle op med smerte og sorg. Og i det private og kaotiske rum, hvor man bare sidder sammen i søsterskabets følelsesmæssige storm, er der plads til, at det hele kan komme ud og blive udforsket. (13 jun 2026, forklarer plottet og de følelsesmæssige temaer i hendes nye serie)
no Så de dukker alle opp med sår og sorg. Og i det private og kaotiske ved å bare sitte sammen i søsterskapets felles gryte, er det rom for at alt kommer ut og blir utforsket. (13 jun 2026, forklarer handlingen og de følelsesmessige temaene i sin nye serie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så alla dyker upp med sår och sorg. Och i det privata och röriga i att bara sitta tillsammans i systerskapets gemensamma kaos, finns det utrymme för allt att komma fram och utforskas. (13 jun 2026, när hon förklarar handlingen och de emotionella temana i sin nya serie)
en So, they all show up with hurt and grief. And in the privacy and the messiness of just sitting in each other’s stew of sisterhood, there’s room for all of it to come out and be explored. (13 jun 2026, explaining the plot and emotional themes of her new series)
  Jennifer Garner

dk For at være helt ærlig, ja. Den anden dag glemte hun, hvordan man koger kartofler! (20 jul 2020, kommentar til Rebeccas 'baby-hjerne')
no For å være helt ærlig, ja. Her om dagen glemte hun hvordan man koker poteter! (20 jul 2020, kommentar om Rebeccas «gravidhjernen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig, ja. Häromdagen glömde hon hur man kokar potatis! (20 jul 2020, i en kommentar om Rebeccas 'gravidhjärna')
en To be totally honest, yes. The other day she forgot how to boil potatoes! (20 jul 2020, commenting on Rebecca's 'baby brain')

dk Det var alt, der kom op til overfladen og væltede ud. (15 okt 2016, forklarer den følelsesmæssige forløsning, han følte efter skræmmen med Tilly.)
no Det var alt som kom til overflaten og bare rant ut. (15 okt 2016, forklarer den følelsesmessige utladningen han følte etter skrekken med Tilly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att allt kom upp till ytan och bara forsade ut. (15 okt 2016, när han förklarade den känslomässiga urladdningen han kände efter skräcken med Tilly.)
en It was everything coming to the surface and spilling out. (15 okt 2016, explaining the emotional release he felt after the scare with Tilly.)
  Gordon Ramsay

dk Så din hjerne reagerer på alle disse ting, og det skete hele tiden så hurtigt. Så snart han faldt, var der et øjeblik, hvor man tænkte: 'Herregud, hvad er der sket?' Alle havde set det, og folk i publikum begyndte at mumle. (18 jun 2024, beskrivelse af publikums umiddelbare reaktion.)
no Hjernen din prøver å prosessere alt dette, og alt skjedde så fort. Med en gang han falt, var det et øyeblikk hvor man tenkte: «Herregud, hva har skjedd?», og alle i publikum hadde sett det og begynt å mumle. (18 jun 2024, beskriver publikums umiddelbare reaksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärnan försöker processa allt, och det gick så fort. Så fort han föll uppstod ett ögonblick av: 'Herregud, vad har hänt?' alla hade sett det och det började sorla i publiken. (18 jun 2024, beskriver publikens omedelbara reaktion.)
en So your brain goes for all these things, and it all happened so quickly. As soon as he fell, there was a moment of: 'Oh, my God, what's happened?' everyone had seen it and started murmuring in the audience. (18 jun 2024, describing the immediate reaction of the audience.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt dette fyldte i hendes tanker, det ulmede og ulmede. Og alt dette boblede op til overfladen i ét bestemt øjeblik.".