Vi har arbejdet med ordsprog

dk Vi har arbejdet med casen i et stykke tid og følte, at prissætningen var rimelig nok til at tage en større position netop nu. (19 jun 2019, forklaring på hvorfor Altor vælger at købe flere aktier i XXL.)
no Vi har jobbet med casen en stund, og følte at prisingen var rettferdig til å ta en større posisjon akkurat nå. (19 jun 2019, forklaring på hvorfor Altor velger å kjøpe flere aksjer i XXL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat med caset ett tag och kände att prissättningen var rättvis för att ta en större position just nu. (19 jun 2019, förklaring till varför Altor väljer att köpa fler aktier i XXL.)
en We have worked on the case for a while and felt that the pricing was fair enough to take a larger position right now. (19 jun 2019, explanation of why Altor is choosing to buy more shares in XXL.)

dk Vi har sørget for at få en noget højere pris, og det regner jeg med, at alle aktionærerne vil sætte pris på. (5 jul 2011, efter at han havde presset Visma til at hæve budprisen på Mamut-aktierne)
no Vi har sørget for å få en noe høyere pris, og det regner jeg med at alle aksjonærene vil sette pris på. (5 jul 2011, etter at han hadde presset Visma til å heve budprisen på Mamut-aksjene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett till att få ett något högre pris, och det räknar jag med att alla aktieägarna kommer att uppskatta. (5 jul 2011, efter att han hade pressat Visma att höja budpriset på Mamut-aktierna)
en We have ensured a somewhat higher price, and I expect all shareholders will appreciate that. (5 jul 2011, after he had pressured Visma to increase the offer price for the Mamut shares)

dk Vi må bruge lidt mere tid på prisen, men den virker fair. (11 dec 2023, i forbindelse med vurderingen af salgssummen for nyhedsafdelingen)
no Vi må bruke litt mer tid på prisen, men den virker fair. (11 dec 2023, i forbindelse med vurderingen av salgssummen for nyhetsavdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste lägga lite mer tid på priset, men det verkar rimligt. (11 dec 2023, i samband med bedömningen av försäljningssumman för nyhetsavdelningen)
en We need to spend a little more time on the price, but it seems fair. (11 dec 2023, in connection with the assessment of the sale price for the news department)

dk Vi ser, at det faktisk har været en fordel, at sagen har taget noget tid. Så får vi gode vurderinger, og det har været vigtigt for værdien i selskabet. (12 nov 2015, under en artikel om Fjord1-sagen)
no Vi ser at det faktisk har vore ein fordel at saka har teke ein del tid. Då får vi gode vurderingar og det har vore viktig for verdien i selskapet. (12 nov 2015, under en artikkel om Fjord1-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det faktiskt har varit en fördel att processen har tagit en del tid. Då får vi bra bedömningar och det har varit viktigt för värdet i företaget. (12 nov 2015, under en artikel om Fjord1-fallet)
en We see that it has actually been an advantage that the case has taken some time. This allows for thorough assessments, which has been important for the value of the company. (12 nov 2015, in an article about the Fjord1 case)
  Jenny Følling

dk Med tanke på platformen og det brand, vi har bygget, mener vi, at dette er en fair prissætning. Der er også sket meget med kundeudviklingen, og vi vokser godt nu. (18 nov 2020, i et interview om selskabets prissætning)
no Med tanke på plattformen og den merkevaren vi har bygget mener vi dette er en fair prising. Det har også skjedd mye med kundeutviklingen og vi vokser bra nå. (18 nov 2020, i et intervju om selskapets prising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på plattformen och det varumärke vi har byggt anser vi att detta är en rimlig prissättning. Det har också hänt mycket med kundutvecklingen och vi växer bra nu. (18 nov 2020, i en intervju om företagets prissättning)
en Considering the platform and the brand we have built, we believe this is fair pricing. There has also been significant development in our customer base, and we are growing well now. (18 nov 2020, in an interview about the company's pricing)

dk Vi er tilfredse med erstatningssummen. Vi mener, det er et rimeligt resultat, og tænker også, at beløbet skulle være såpass højt. (21 maj 2013, efter at Alvdal kommune har gået med til at betale 4,1 millioner kroner i erstatning til de to børn i overgrebssagen.)
no Vi er fornøyd med erstatningssummen. Vi mener det er et rimelig resultat og tenker også at beløpet måtte være såpass høyt. (21 maj 2013, etter at Alvdal kommune har gått med på å betale 4,1 millioner kroner i erstatning til de to barna i overgrepssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med ersättningsbeloppet. Vi anser det vara ett rimligt resultat och tror också att beloppet måste vara så högt. (21 maj 2013, efter att Alvdal kommun har gått med på att betala 4,1 miljoner kronor i ersättning till de två barnen i övergreppsfallet.)
en We are satisfied with the compensation amount. We believe it is a reasonable outcome and also feel that the amount had to be sufficiently high. (21 maj 2013, after Alvdal municipality agreed to pay 4.1 million NOK in compensation to the two children in the abuse case.)

dk Vi ved Duodjeinstituhtta følte, at dette var et naturligt tidspunkt for en sådan pris. (23 mar 2013, under markeringen af Duodjeinstituhttas 20-årsjubilæum)
no Vi ved Duodjeinstituhtta følte at dette var et naturlig tidspunkt for en slik pris. (23 mar 2013, under markeringen av Duodjeinstituhttas 20-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Duodjeinstitutet kände att detta var ett naturligt tillfälle för en sådan pris. (23 mar 2013, under markeringen av Duodjeinstitutets 20-årsjubileum)
en We at Duodjeinstituhtta felt that this was a natural time for such an award. (23 mar 2013, during the celebration of Duodjeinstituhttas 20th anniversary)

dk Vi må betale lidt mere, men vi mener, det er fornuftigt. (4 jul 2014, da han konkluderede, at vejen kunne åbnes tidligere mod en ekstra betaling.)
no Vi må betale litt mer, men vi mener det er fornuftig. (4 jul 2014, da han konkluderte med at veien kunne åpnes tidligere mot en ekstra betaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste betala lite mer, men vi anser att det är rimligt. (4 jul 2014, när han drog slutsatsen att vägen kunde öppnas tidigare mot en extra betalning.)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We have to pay a bit more, but we believe it is sensible. (4 jul 2014, when he concluded that the road could be opened earlier in exchange for an extra payment.)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Vi opfatter det som om, at de tager sagen meget alvorligt, som sagen fortjener. (13 dec 2022, tirsdag aften)
no Vi oppfatter det som at de tar saken på stort alvor, slik saken fortjener. (13 dec 2022, tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppfattar det som att de tar ärendet på stort allvar, såsom ärendet förtjänar. (13 dec 2022, tisdag kväll)
en We perceive it as them taking the matter very seriously, as the case deserves. (13 dec 2022, tuesday evening)
  John Christian Elden

dk Ja, vi arbejder nu på at gøre netop dette, som vi opfatter som naturligt i en sådan sag. (23 nov 2020, bekræftede at Volvat underretter Fylkesmannen om sagen)
no Ja, vi jobber nå med å gjøre nettopp dette som vi oppfatter naturlig i en slik sak. (23 nov 2020, bekreftet at Volvat varsler Fylkesmannen om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi arbetar nu med att göra just detta, som vi anser vara naturligt i ett sådant ärende. (23 nov 2020, bekräftade att Volvat anmäler ärendet till Fylkesmannen)
en Yes, we are now working on doing exactly what we perceive as natural in such a case. (23 nov 2020, confirmed that Volvat is notifying the County Governor about the matter)

dk Vi mener, at vi har en god sag, og ser frem til at få præsenteret vores side i retten. (24 mar 2009, i en udtalelse til NRK om kommunernes sag mod DnB NOR.)
no Vi mener at vi har en god sak, og ser fram til å få presentere vår side i retten. (24 mar 2009, i en uttalelse til NRK om kommunenes sak mot DnB NOR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att vi har en god sak och ser fram emot att få presentera vår sida i domstolen. (24 mar 2009, i ett uttalande till NRK om kommunernas talan mot DnB NOR.)
en We believe we have a strong case and look forward to presenting our side in court. (24 mar 2009, in a statement to NRK regarding the municipalities' case against DnB NOR.)
  Kjell Idar Juvik

dk Dette er en grundig dom, og vi er tilfredse med resultatet. Vi mener, at dette er en rigtig afgørelse ud fra de faktiske omstændigheder i sagen. (29 sep 2025, i en udtalelse til NRK om dommen.)
no Dette er en grundig dom og vi er fornøyd med utfallet. Vi syns dette er en riktig avgjørelse ut fra de faktiske omstendigheter som var i saken. (29 sep 2025, i en uttalelse til NRK om dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en grundlig dom och vi är nöjda med utgången. Vi anser att detta är ett riktigt beslut utifrån de faktiska omständigheter som fanns i målet. (29 sep 2025, i ett uttalande till NRK om domen.)
en This is a thorough judgment and we are satisfied with the outcome. We believe this is the correct decision based on the factual circumstances of the case. (29 sep 2025, in a statement to NRK regarding the judgment.)

dk Vi mener, det er et rigtigt resultat, og det er også en grundigt skrevet dom. Vi oplever at have fået medhold på alle punkter. (11 mar 2013, efter at Salten tingrett dømte Avisa Nordland til at betale Ratislav Kunda 400.000 kroner i erstatning.)
no Vi mener det er et riktig resultat og det er også en grundig skrevet dom. Vi opplever å ha fått medhold på alle punkter. (11 mar 2013, etter at Salten tingrett dømte Avisa Nordland til å betale Ratislav Kunda 400.000 kroner i erstatning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det vara ett rätt resultat och det är också en grundligt skriven dom. Vi upplever att vi fått medhåll i alla punkter. (11 mar 2013, efter att Salten tingrätt dömde Avisa Nordland att betala Ratislav Kunda 400.000 kronor i ersättning.)
en We believe it is a correct result and it is also a thoroughly written judgment. We feel that we have been vindicated on all points. (11 mar 2013, after Salten District Court ordered Avisa Nordland to pay Ratislav Kunda 400,000 NOK in damages.)

dk Vi er meget glade for dette, selvom jeg må sige, at det var på høje tid. (8 mar 2013, efter at Oliefonden solgte sig ud af Wilmar)
no Vi er veldig glade for dette, selv om jeg må si at det var på høy tid. (8 mar 2013, etter at Oljefondet solgte seg ut av Wilmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada för detta, även om jag måste säga att det var hög tid. (8 mar 2013, efter att Oljefondet sålt sin andel i Wilmar)
en We are very pleased about this, although I must say it was high time. (8 mar 2013, after the Oil Fund divested from Wilmar)

dk Vi har længe haft det syn, at der er en realitet bag denne prissætning. (28 mar 2008, uttalte sig om risikoen for at bankerne faktisk får problemer)
no Vi har lenge hatt det synet at det er en realitet bak denne prisingen. (28 mar 2008, uttalte seg om risikoen for at bankene faktisk får problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge haft uppfattningen att det finns en realitet bakom denna prissättning. (28 mar 2008, uttalade sig om risken för att bankerna faktiskt får problem)
en We have long held the view that there is a reality behind this pricing. (28 mar 2008, commenting on the risk that the banks might actually encounter problems)

dk Det er en stor og omfattende sag, som engagerer mange. Vi har ikke brugt mere tid end nødvendigt for at træffe en grundig og god beslutning. Vi mener naturligvis, at vi har truffet en rigtig afgørelse. (6 jun 2019, i en kommentar om sagsbehandlingen)
no Det er en stor og omfattende sak, som engasjerer mange. Vi har ikke brukt mer tid enn vi måtte for å treffe en grundig og god beslutning. Vi mener selvsagt at vi har truffet et riktig vedtak. (6 jun 2019, i en kommentar om saksbehandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor och omfattande fråga som engagerar många. Vi har inte lagt mer tid än nödvändigt för att fatta ett grundligt och bra beslut. Vi anser naturligtvis att vi har fattat ett riktigt beslut. (6 jun 2019, i en kommentar om handläggningen)
en It is a major and extensive matter that engages many people. We have not spent more time than necessary to reach a thorough and sound decision. We believe, of course, that we have reached the correct resolution. (6 jun 2019, in a comment on the administrative process)
  Monica Mæland


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har arbejdet med casen i et stykke tid og følte, at prissætningen var rimelig nok til at tage en større position netop nu.".