Det er lidt af ordsprog

dk Det er lidt af et wake-up call for Nissan. Jeg er sikker på, at de arbejder ekstremt hårdt på at forbedre disse køretøjer. De er virkelig nødt til at få afsluttet alle those problemer en gang for alle.
no Det er litt av en vekker for Nissan. Jeg er sikker på at de jobber ekstremt hardt for å forbedre disse kjøretøyene. De må virkelig få gjort oppgjør med alle disse problemene en gang for alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite av en väckarklocka för Nissan. Jag är säker på att de arbetar extremt hårt för att förbättra dessa fordon. De måste verkligen få alla de här problemen ur vägen.
en It's a bit of a wakeup call for Nissan. I'm sure they are working extremely hard to improve these vehicles. They really need to put all those problems to bed.

dk Det er lidt af et wake-up call for Nissan. Jeg er sikker på, at de arbejder ekstremt hårdt på at forbedre disse køretøjer. De er virkelig nødt til at få løst alle those problemer én gang for alle.
no Det er litt av en vekker for Nissan. Jeg er sikker på at de jobber ekstremt hardt for å forbedre disse kjøretøyene. De må virkelig få gjort oppgjør med alle disse problemene en gang for alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite av en väckarklocka för Nissan. Jag är säker på att de arbetar extremt hårt för att förbättra dessa fordon. De behöver verkligen lägga alla dessa problem bakom sig.
en It's a bit of a wake-up call for Nissan. I'm sure they are working extremely hard to improve these vehicles. They really need to put all those problems to bed.

dk NHTSA gjorde ikke deres arbejde med at reagere på de oplysninger, de havde. De svigtede deres opgave, de sov i timen, og de havde brug for at blive mindet om det – og dette er det ultimative wake-up call.
no NHTSA gjorde ikke jobben sin med å respondere på informasjonen de hadde. De sviktet i oppgaven, de sov i timen, og de trengte en påminnelse – og dette er den ultimate vekkeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! NHTSA gjorde inte sitt jobb när de svarade på den information de hade. De misslyckades med uppdraget, de somnade vid ratten och de behövde påminnas, och detta är väckarklockan att alla väckarklockor måste lyda.
en NHTSA didn't do its job in responding to information that they had. They fell down on the job, they were asleep at the wheel and they needed to be reminded and this is the wake-up call of all wake-up calls.

dk Nissan benytter sig af war-gaming, kigger mod horisonten og studerer, hvor konkurrenterne befinder sig, og dette er et område, de er nødt til at tage hånd om.
no Nissan driver med strategiske simuleringer, ser mot horisonten og studerer hvor konkurrentene befinner seg, og dette er et område de må ta tak i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nissan bedriver krigsspel, blickar mot horisonten, studerar var konkurrenterna befinner sig, och detta är ett område de behöver ta itu med.
en Nissan does war-gaming, looking out on the horizon, studying where the competition is, and this is an area they need to address.

dk Nissan har brug for en konkurrencedygtig bil, som kan sælges i visse lande. Aftalen vil være god for Nissan og også for Renault Samsung.
no Nissan trenger en konkurransedyktig bil å selge i enkelte land. Avtalen vil være god for Nissan og også for Renault Samsung.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nissan behöver en konkurrenskraftig bil att sälja i vissa länder. Affären kommer att vara bra för Nissan och även för Renault Samsung.
en Nissan needs a competitive car to sell in some countries. The deal will be good for Nissan and also for Renault Samsung.
  Carlos Ghosn

dk Nissan lider tydeligvis, fordi de ikke har haft noget nyt i et stykke tid. Indtil det sker, forventer jeg, at Nissans salg vil fortsætte med at være svagt.
no Nissan lider åpenbart fordi de ikke har hatt noe nytt på en stund. Inntil det skjer, forventer jeg at salget for Nissan vil fortsette å være svakt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nissan lider tydligt eftersom de inte har haft något nytt på en stund. Tills de får det kommer jag förvänta mig att Nissans försäljning fortsätter att vara svag.
en Nissan is obviously hurting because they haven't had anything new in a while. Until they do I expect Nissan sales to continue to be soft.

dk Dette er uden tvivl en kilde til irritation for Toyota. Men de træder frem, identificerer problemet og får det løst. Dette er blot et lille bump på vejen i Toyotas langsomme, men stabile march mod at blive verdens førende.
no Dette er utvilsomt en kilde til irritasjon for Toyota. Men de går ut, identifiserer problemet og får det løst. Dette er bare et lite tilbakeslag i Toyotas sakte, men sikre marsj mot å bli verdenseneren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är onekligen en källa till irritation för Toyota. Men de går ut och identifierar problemet och åtgärdar det. Detta är en liten tillfällig motgång i Toyotas långsamma men stadiga framfart mot att bli världens ledande biltillverkare.
en This is certainly a source of irritation for Toyota. But they are coming out and identifying the problem and getting it fixed. This is a small blip in Toyota's slow but steady march to be global number one.

dk Det giver mening for Nissan at udgive et bredt udvalg af produkter, fordi virksomheden nu er i stand til at bygge og sælge dem, efter at have genvundet sin ydeevne.
no Det er fornuftig for Nissan å lansere et bredt utvalg av produkter, fordi de nå er i stand til å bygge og selge dem etter å ha gjenvunnet sin ytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är logiskt att Nissan släpper en stor variation av produkter eftersom de nu kan bygga och sälja dem efter att ha återupplivat sin prestation.
en It makes sense for Nissan to release a wide variety of products because it's able to build and sell them now that it has revived its performance.

dk Jeg tror, at dette helt sikkert er et wake-up call til Intel. Det er en meget sigende tendens, at AMD kan konkurrere.
no Jeg tror dette definitivt er en vekker for Intel. Dette er en veldig talende trend som viser at AMD kan konkurrere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta definitivt är en uppvaknande signal för Intel. Detta är verkligen ett talande mönster att AMD kan konkurrera.
en I think this is definitely a wake-up call for Intel. This is really a telling trend that AMD can compete.

dk Vi synes, det er positivt, at Nissan rydder op. Deres kunder skal kunne bruge bilen bedst muligt og få det, de har betalt for. (2 sep 2019, i en reaktion på, at Nissan arbejder på at udbedre fejlen i ladenettet.)
no Vi synes det er positivt at Nissan rydder opp. Deres kunder må kunne bruke bilen best mulig og få det de har betalt for. (2 sep 2019, i en reaksjon på at Nissan jobber for å utbedre feilen i ladenettverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som positivt att Nissan städar upp. Deras kunder måste kunna använda bilen på bästa möjliga sätt och få det de har betalat för. (2 sep 2019, i en reaktion på att Nissan arbetar för att åtgärda felet i laddnätverket.)
en We believe it is positive that Nissan is cleaning things up. Their customers must be able to make the best possible use of their cars and get what they paid for. (2 sep 2019, in response to Nissan working to rectify the error in the charging network.)

dk Jeg tror, at navigation som helhed er den sovende teknologi i bilbranchen lige nu. Det er ikke rigtig slået igennem endnu, men jeg tror, det har potentialet til at blive rigtig stort.
no Jeg tror navigasjon som helhet er den sovende teknologien i bilbransjen akkurat nå. Den har ikke virkelig slått igjennom ennå, men jeg tror den har potensial til å bli noe veldig stort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att navigation som helhet är den slumrande tekniken inom bilvärlden just nu. Den har inte riktigt slagit igenom, men jag tror att den har potentialen att bli riktigt stor.
en I think navigation as a whole is the sleeping technology of the automotive scene right now. It's not really hit it big, but I think it has the potential to hit it very big.

dk De vækkede den sovende løve. Hvis jeg var AMD, ville jeg holde øje med, hvor Intel er på vej hen, og være mere end lidt bekymret. Intel er godt på vej til at udbedre sine største mangler. … Intel bevæger sig ret hurtigt og aggressivt mod at lukke de huller, de har i forhold til AMD, og så er AMD tilbage til at konkurrere på mere eller mindre lige vilkår. Og det er dér, Intel har en stor fordel.
no De vekket den sovende løven. Hvis jeg var AMD, ville jeg sett på hvor Intel er på vei og vært mer enn litt bekymret. Intel er godt på vei til å utbedre sine største mangler. … Intel beveger seg ganske raskt og aggressivt for å tette gapet til AMD, og da er AMD tilbake til å konkurrere på mer eller mindre like vilkår. Og det er der Intel har en stor fordel.
Mer information om detta ordspråk och citat! De väckte den sovande lejonet. Om jag vore AMD skulle jag titta på vart Intel är på väg och vara mer än lite oroad. Intel är på god väg att överbrygga sina stora brister. ... Intel rör sig ganska snabbt och aggressivt mot att minska eventuella luckor de har jämfört med AMD, och sedan är AMD tillbaka till att konkurrera mer eller mindre på lika villkor. Och det är där Intel har en stor fördel.
en They woke up the sleeping lion. If I were AMD, I'd be looking at where Intel is going and be more than a little concerned. Intel is well on its way to bridging its major deficiencies. … Intel is moving fairly quickly and aggressively toward to closing any gaps it has with AMD, and then AMD is back to competing more or less on a level playing field. And that's where Intel has a big advantage.

dk Kunderne kan ikke se, at modellerne er udviklet i fællesskab af Mitsubishi Motors og Nissan. Da de køber biler af mærket Nissan, og Nissan har et fantastisk ry, vil det ikke rigtig bekymre dem.
no Kundene kan ikke se at modellene er utviklet i fellesskap av Mitsubishi Motors og Nissan. Siden de kjøper biler av merket Nissan, og Nissan har et svært godt rykte, vil de ikke egentlig bry seg om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna kan inte se att modellerna är gemensamt tillverkade av Mitsubishi Motors och Nissan. Eftersom de köper bilar av märket Nissan, och Nissan har ett bra rykte, kommer det inte riktigt spelar någon roll för dem.
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. Customers can't see that the models are jointly made by Mitsubishi Motors and Nissan. Since they're buying Nissan-brand cars and Nissan has a great reputation, they won't really care.

dk Der ser ud til at være en reel fremdrift i gang hos Nissan.
no Det ser ut til å være et reelt momentum som bygger seg opp hos Nissan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara ett verkligt fart på uppåtgående för Nissan.
en There seems to be some real momentum building at Nissan.

dk Japan er blevet et mættet marked. Nissan lancerede mange nye modeller for over et år siden, og derfor er deres salg nu aftagende.
no Japan har blitt et mettet marked. Nissan lanserte mange nye modeller for over et år siden, og derfor svekkes salget deres nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Japan har blivit en mättad marknad. Nissan lanserade många nya modeller för över ett år sedan och nu börjar deras försäljning att mattas av.
en Japan has become a saturated market. Nissan brought out a lot of new models over a year ago and so now their sales are weakening.

dk Det gør, at Honda og Toyota holder øje med Nissan. Det faktum, at Nissan løbende fornyer deres produkter, holder Honda og Toyota på tæerne. Det holder markedet meget konkurrencepræget. Jeg mener, det er positivt for Nissan og positivt for hele segmentet. Fordelen er, at forbrugeren har mange gode valgmuligheder.
no Det gjør at Honda og Toyota på en måte holder øye med Nissan. Det faktum at Nissan fornyer produktene sine med jevne mellomrom, gjør at Honda og Toyota må være på tå hev. Det holder markedet svært konkurransepreget. Jeg tror det er positivt for Nissan og positivt for hele segmentet. Fordelen er at forbrukeren har mange gode valgmuligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det håller Honda och Toyota på tå så att de ser upp för Nissan. Det faktum att Nissan uppdaterar sina produkter periodvis håller Honda och Toyota pigga. Det gör marknaden mycket konkurrenskraftig. Jag tror det är positivt för Nissan och positivt för hela segmentet. Fördelen är att konsumenterna har många utmärkta val.
en It keeps Honda and Toyota sort of looking at Nissan. The fact that Nissan is refreshing their product periodically keeps Honda and Toyota on their toes. It keeps that market very competitive. I think it's a positive for Nissan and a positive for the whole segment. The benefit is the consumer has a lot of great choices.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er lidt af et wake-up call for Nissan. Jeg er sikker på, at de arbejder ekstremt hårdt på at forbedre disse køretøjer. De er virkelig nødt til at få afsluttet alle those problemer en gang for alle.".