68 ordspråk av Gordon Haff

Gordon Haff

Läs om Gordon Haff på Google. Hitta foto...


dk [Det nye chipset] bør hjælpe dem med at bevare deres førerposition inden for mobilprocessorteknologi.
no [Det nye brikkesettet] bør hjelpe dem med å opprettholde en ledende posisjon innen mobilprosessorteknologi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya chipuppsättningen bör hjälpa dem att behålla en ledande position inom mobila processortekniker.
en [The new chipset] should help them maintain a leadership position in mobile processor technology.

dk [På trods af de lovede ydelsesforbedringer] ændrer den nye processor ikke fundamentalt på UltraSparc og Suns positionering på nogen måde... Det er den type inkrementelle opgradering, som computerproducenter nærmest er nødt til at levere.
no [Til tross for de lovede ytelsesforbedringene, endrer den nye prosessoren] ikke fundamentalt på UltraSparc og Suns posisjonering på noen måte, ... Det er den typen inkrementell oppgradering som dataprodusenter på en måte er nødt til å levere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots de utlovade prestandaförbättringarna förändrar den nya processorn inte UltraSparc eller Suns positionering i grunden, ... Det är den typ av inkrementell uppgradering som datortillverkare på sätt och vis måste leverera.
en [Despite the promised performance improvements, the new processor] doesn't fundamentally change UltraSparc and Sun's positioning in any way, ... It's the type of incremental upgrade that computer makers sort of have to deliver.

dk [Ved midten af næste år] vil vi befinde os i en situation, hvor Intel vil have lukket nogle af de funktionelle huller, de har haft i forhold til AMD, ... Ved at lukke hullet har Intel helt sikkert mulighed for at bringe deres langt større og bedre ressourcerede produktions- og udviklingsorganisation i spil.
no [Innen midten av neste år] vil vi befinne oss i en situasjon der Intel vil ha tettet noen av de funksjonelle gapene de har hatt overfor AMD, ... Ved å tette dette gapet har Intel utvilsomt muligheten til å utnytte sin langt større og bedre ressursstyrte produksjons- og utviklingsorganisasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Inför mitten av nästa år] kommer vi att befinna oss i en situation där Intel kommer att ha minskat en del av de funktionella luckorna de har haft gentemot AMD, ... Genom att minska luckan har Intel definitivt möjligheten att dra nytta av sin mycket större och bättre resursförsedda tillverknings- och utvecklingsorganisation.
en [By the middle of next year,] we are going to be in a situation where Intel will have erased some of the functional gaps that they have had with AMD, ... By erasing the gap, Intel certainly has the opportunity to bring their much larger and better resourced manufacturing and development organization to bear.

dk AMD har gjort nogle fremskridt inden for mobilteknologi, men har kun haft begrænset succes. Der er en højere grad af integration i bærbare computere end i stationære pc'er, hvilket giver Intel en fordel, da de fokuserer på en komplet mobilplatform.
no AMD har gjort noen fremskritt innen mobilteknologi, men har kun hatt begrenset suksess. Det er en høyere grad av integrasjon i bærbare datamaskiner enn i stasjonære PC-er, noe som gir Intel et fortrinn siden de fokuserer på en komplett mobilplattform.
Mer information om detta ordspråk och citat! AMD har gjort vissa framsteg inom mobilteknik, men har bara haft marginell framgång. Det finns en högre integrationsnivå med bärbara datorer än med stationära datorer, vilket ger Intel en fördel eftersom de fokuserar på en komplett mobilplattform.
en AMD has made some gains in mobile technology, but has been only marginally successful. There is a higher level of integration with notebooks than with desktop PCs, which gives Intel an edge since they are focused on a complete mobile platform.

dk Business-pc'er er en forretning med meget, meget små marginer; de er næsten blevet en standardvare. Man er nødt til at være ekstremt effektiv for at tjene penge på at sælge stationære computere.
no Stasjonære PC-er til bedrifter er en bransje med svært små marginer; de er nesten som en hyllevare. Man må være svært effektiv for å tjene penger på å selge stasjonære PC-er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagsdatorer är en verksamhet med väldigt, väldigt små marginaler; de är nästan en vara. Man måste vara väldigt effektiv för att tjäna pengar på att sälja datorer.
en Business desktops are a narrow, narrow margin business; they are almost a commodity. You have to be very efficient in order to make money selling desktops.

dk Da Pentium 4 først kom på markedet, var ydelsen i starten meget skuffende for mange. Det er svært at kalde Pentium 4 for en fiasko, når man ser på, hvor mange der blev solgt, men det var bestemt en evolutionær blindgyde.
no Da Pentium 4 først kom ut, var ytelsen i starten svært skuffende for mange. Det er vanskelig å kalle Pentium 4 en fiasko, med tanke på hvor mange som ble solgt, men det var utvilsomt en evolusjonær blindvei.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Pentium 4 först kom ut var prestandan väldigt besvikande för många initialt. Det är svårt att kalla Pentium 4 för ett misslyckande, med tanke på hur många som såldes, men det var definitivt en evolutionär återvändsgränd.
en When the Pentium 4 first came out, the performance was very disappointing to a lot of people initially. It's hard to call the Pentium 4 a failure, given how many they sold, but it was certainly an evolutionary dead end.

dk De er alle sammen sammenlignelige i ydeevne for high-end, non-X86-arkitekturer.
no De er alle sammen sammenlignbare i ytelse for high-end, ikke-X86-arkitekturer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är alla jämförbara i prestanda för avancerade, icke-X86-arkitekturer.
en They are all comparable in performance for high-end, non-X86 architectures.

dk De vækkede den sovende løve. Hvis jeg var AMD, ville jeg holde øje med, hvor Intel er på vej hen, og være mere end lidt bekymret. Intel er godt på vej til at udbedre sine største mangler. … Intel bevæger sig ret hurtigt og aggressivt mod at lukke de huller, de har i forhold til AMD, og så er AMD tilbage til at konkurrere på mere eller mindre lige vilkår. Og det er dér, Intel har en stor fordel.
no De vekket den sovende løven. Hvis jeg var AMD, ville jeg sett på hvor Intel er på vei og vært mer enn litt bekymret. Intel er godt på vei til å utbedre sine største mangler. … Intel beveger seg ganske raskt og aggressivt for å tette gapet til AMD, og da er AMD tilbake til å konkurrere på mer eller mindre like vilkår. Og det er der Intel har en stor fordel.
Mer information om detta ordspråk och citat! De väckte den sovande lejonet. Om jag vore AMD skulle jag titta på vart Intel är på väg och vara mer än lite oroad. Intel är på god väg att överbrygga sina stora brister. ... Intel rör sig ganska snabbt och aggressivt mot att minska eventuella luckor de har jämfört med AMD, och sedan är AMD tillbaka till att konkurrera mer eller mindre på lika villkor. Och det är där Intel har en stor fördel.
en They woke up the sleeping lion. If I were AMD, I'd be looking at where Intel is going and be more than a little concerned. Intel is well on its way to bridging its major deficiencies. … Intel is moving fairly quickly and aggressively toward to closing any gaps it has with AMD, and then AMD is back to competing more or less on a level playing field. And that's where Intel has a big advantage.

dk Dell har haft en meget fokuseret strategi: Brug ikke for meget på forskning og udvikling, udnyt andres arbejde og lever standardiserede servere og computere billigt. Det passede godt ind i markedet, da det handlede om at spare penge. Men IT-chefer er nu nødt til at overveje mere end blot prisen, når de træffer købsbeslutninger.
no Dell har hatt en veldig målrettet strategi: Ikke bruk for mye på forskning og utvikling, dra nytte av andres arbeid, og lever cookie-cutter-servere og stasjonære datamaskiner billig. Det passet godt med markedet den gangen det gjaldt å spare penger. Men IT-sjefer må nå vurdere mer enn bare pris når de tar kjøpsbeslutninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dell har haft en mycket fokuserad strategi: Lägg inte mycket pengar på forskning och utveckling, utnyttja andras arbete och leverera standardiserade servrar och stationära datorer billigt. Det passade bra med marknaden när det gällde att spara pengar. Men IT-chefer måste nu ta hänsyn till mer än bara pris när de fattar inköpsbeslut.
en Dell has had a very focused strategy: Don't spend a lot on research and development, leverage the work of others, and deliver cookie-cutter servers and desktops cheaply. That lined up well with the market when saving money was in. But IT managers have to consider more than price now in making buying decisions.

dk Dell har haft en rigtig god stime med at sælge det, der i bund og grund er standardiserede rack-servere. Men æraen, hvor man løste problemer blot ved at købe flere bokse, er ved at være slut.
no Dell har hatt en veldig god periode med salg av i bunn og grunn standardiserte rack-servere. Men tiden der man løser problemer ved å bare kjøpe flere bokser, er i ferd med å være over. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Dell har haft en riktigt bra tid med att sälja i princip standardiserade rackmonterade servrar. Men tiden då man löste problem genom att bara köpa fler lådor är på väg att ta slut.
en Dell has had a really good run selling essentially cookie-cutter rack-mount servers. But the era of solving problems by just buying more boxes is coming to a close.

dk Denne meddelelse om endnu en problemfri opgradering af SPARC-systemet sikrer en stor værdi for Suns enorme base af applikationer og kunder.
no Denne kunngjøringen om nok en problemfri oppgradering av SPARC-systemet gir svært god beskyttelse av verdiene for Suns enorme base av applikasjoner og kunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här tillkännagivandet om ytterligare en problemfri SPARC-systemuppgradering ger utmärkt skydd för Suns stora bas av applikationer och kunder.
en This announcement of yet another no-hassle SPARC system upgrade provides great asset protection to Sun's huge base of applications and customers.

dk Det er en lokal virksomhed med noget nyttig kode og ingeniører, der tydeligvis har kompetencerne, baggrunden og erfaringen inden for den type systemadministration, som HP beskæftiger sig med. Vi kender ikke betingelserne for handlen, men den har sandsynligvis ikke været så dyr. Det ligner en god handel for HP.
no Det er et lokalt selskap med noe nyttig kode, og ingeniører som åpenbart har ferdighetene, bakgrunnen og erfaringen innen den typen systemadministrasjon som HP driver med. Vi kjenner ikke vilkårene i avtalen, men den var sannsynligvis ikke så veldig dyr. Det ser ut til å være en god handel for HP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lokalt företag med en del användbar kod, ingenjörer som uppenbarligen har kunskaper och bakgrund och erfarenhet inom den typ av systemhantering som HP har. Vi vet inte villkoren för affären, men den var förmodligen inte särskilt dyr. Det ser ut att vara en bra affär för HP.
en It's a local company with some useful code, engineers who obviously have skills and background and experience in the type of systems management that HP has. We don't know the terms of the deal, but it probably was not all that expensive. It looks to be a good deal for HP.

dk Det er en lokal virksomhed med noget nyttig kode og ingeniører, der tydeligvis har kompetencerne, baggrunden og erfaringen inden for den type systemadministration, som HP beskæftiger sig med. Vi kender ikke betingelserne for handlen, men den var sandsynligvis ikke så dyr, ... Det ser ud til at være en god handel for HP.
no Det er et lokalt selskap med noe nyttig kode, og ingeniører som åpenbart har ferdigheter, bakgrunn og erfaring innen den typen systemadministrasjon som HP driver med. Vi kjenner ikke vilkårene i avtalen, men den var sannsynligvis ikke så veldig dyr, ... Det ser ut til å være en god handel for HP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lokalt företag med en del användbar kod, ingenjörer som uppenbarligen har kompetens och bakgrund och erfarenhet inom den typ av systemhantering som HP har. Vi känner inte till villkoren för affären, men den var förmodligen inte särskilt dyr... Det ser ut att vara en bra affär för HP.
en It's a local company with some useful code, engineers who obviously have skills and background and experience in the type of systems management that HP has. We don't know the terms of the deal, but it probably was not all that expensive, ... It looks to be a good deal for HP.

dk Det er helt sikkert en ulempe i salgsøjeblikket, at man er nødt til at bruge helt nyt hardware.
no Det er helt sikkert at det faktum at man må bruke splitter ny maskinvare, er en ulempe for salget fra start.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det så att kravet på att använda helt ny hårdvara är en tydlig nackdel som försämrar försäljningen.
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Certainly, the fact that you need to be using brand new hardware is a selling disadvantage out the door.

dk Det er helt sikkert mindst på samme sofistikeringsniveau som Office 97, når det kommer til funktioner og muligheder, hvilket er nok for de fleste mennesker, ... Microsoft virker fast besluttede på at se, hvor mange penge de kan presse ud af køberne, men ved at gøre det åbner de muligheden for, at nogen andre kan træde til.
no Det er utvilsomt på i det minste samme nivå av sofistikering som Office 97 når det gjelder funksjoner og kapabiliteter, noe som er nok for de fleste, ... Microsoft virker fast bestemt på å se hvor mye penger de kan skvise ut av kjøperne, men ved å gjøre det åpner de opp en mulighet for at noen andre kan komme på banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det minst på samma nivå av sofistikering som Office 97 var när det gäller funktioner och möjligheter, vilket är tillräckligt för de flesta, ... Microsoft verkar fast besluten att se hur mycket pengar de kan pressa ur köparna, men genom att göra det öppnar de upp en möjlighet för någon annan att komma in.
en Certainly it's at least at the same level of sophistication that Office 97 was in terms of features and capabilities, which is enough for most people, ... Microsoft seems determined to see how much money it can squeeze out of buyers, but in doing so, they're opening up an opportunity for somebody else to come in.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gordon Haff ordtak
se Gordon Haff ordspråk
en Gordon Haff proverb