Jeg tror mange udlændinge ordsprog

dk Jeg tror mange udlændinge opfatter det sådan, at vi nordmænd drikker kaffe døgnet rundt. (1 okt 2025, forklarer udlandets opfattelse af norske kaffevaner)
no Jeg tror mange utlendinger oppfatter at vi nordmenn drikker kaffe hele døgnet. (1 okt 2025, forklarer utlandets oppfatning av norske kaffevaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många utlänningar uppfattar det som att vi norrmän dricker kaffe dygnet runt. (1 okt 2025, förklarar utlandets uppfattning om norska kaffevanor)
en I think many foreigners perceive us Norwegians as drinking coffee around the clock. (1 okt 2025, explaining the foreign perception of Norwegian coffee habits)

dk Kaffe må man have. Det bliver vel til fem-seks om dagen. (19 jan 2026, under et interview hjemme på Kvaløysletta efter at han var færdig i TIL.)
no Kaffe må man ha. Blir vel fem-seks om dagen. (19 jan 2026, under et intervju hjemme på Kvaløysletta etter at han ble ferdig i TIL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaffe måste man ha. Det blir väl fem-sex om dagen. (19 jan 2026, under en intervju hemma på Kvaløysletta efter att han var färdig i TIL.)
en You've got to have coffee. I probably have five or six cups a day. (19 jan 2026, during an interview at home on Kvaløysletta after his time with TIL.)

dk En ting, der kan gøre billedet mere uklart, er, at folk, der ryger, ofte også drikker meget kaffe. (25 nov 2017, da han forklarede, hvordan livsstilsfaktorer kan påvirke resultaterne)
no En ting som kan gjøre bildet mer uklart, er at folk som røyker, ofte også drikker mye kaffe. (25 nov 2017, da han forklarte hvordan livsstilsfaktorer kan påvirke resultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak som kan göra bilden mer otydlig är att personer som röker ofta också dricker mycket kaffe. (25 nov 2017, när han förklarade hur livsstilsfaktorer kan påverka resultaten)
en One thing that can blur the picture is that people who smoke often drink a lot of coffee as well. (25 nov 2017, while explaining how lifestyle factors can affect the results)

dk Mit indtryk er, at nordmænd drikker ganske meget. Jeg har set blandt andre unge og bekendte, at det handler om at komme sig igennem ugen på jobben for at kunne drikke. (14 jan 2026, om hendes overraskelse over, at Norge ligger nederst i alkoholstatistikken.)
no Mitt inntrykk er at nordmenn drikker ganske mye. Jeg har sett blant andre unge og bekjente at det handler om å komme seg igjennom uka på jobb, for å kunne drikke. (14 jan 2026, om hennes overraskelse over at Norge ligger nederst på alkoholstatistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt intryck är att norrmän dricker ganska mycket. Jag har sett bland andra unga och bekanta att det handlar om att ta sig igenom arbetsveckan för att kunna dricka. (14 jan 2026, om hennes förvåning över att Norge ligger sist i alkoholstatistiken.)
en My impression is that Norwegians drink quite a lot. I've seen among young people and acquaintances, among others, that it's about getting through the work week just so they can drink. (14 jan 2026, on her surprise that Norway ranks lowest in the alcohol statistics.)

dk Jeg kan godt lide at drikke kaffe sammen med folk, og det virker til, at nordmændene også gør. Alle tager sig tid til en kop kaffe, uanset hvor travlt hverdagen er. (5 dec 2017, under et interview om sin drøm om at starte eget kafferisteri i Florø.)
no Eg likar å drikke kaffi saman med folk, og det verkar det som nordmenn gjer òg. Alle tek seg tid til ein kaffikopp uansett kor travel kvardagen er. (5 dec 2017, under et intervju om sin drøm om å starte eget kaffibrenneri i Florø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att dricka kaffe tillsammans med folk, och det verkar som om nordmän gör det också. Alla tar sig tid för en kopp kaffe oavsett hur stressig dagen är. (5 dec 2017, under en intervju om sin dröm att starta eget kaffebränneri i Florø.)
en I like drinking coffee with people, and it seems that Norwegians do too. Everyone makes time for a cup of coffee, no matter how busy their daily lives are. (5 dec 2017, during an interview about his dream of starting his own coffee roastery in Florø.)

dk Vi spiser meget pølse, men drikker ikke så meget kaffe. (20 mar 2015, da han talte om, hvordan hans video ikke er dokumentarisk)
no Vi spiser mye pølse, men drikker ikke så mye kaffe. (20 mar 2015, da han snakket om hvordan hans video ikke er dokumentarisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi äter mycket korv, men dricker inte så mycket kaffe. (20 mar 2015, när han pratade om hur hans video inte är dokumentär.)
en We eat a lot of sausages, but we don't drink that much coffee. (20 mar 2015, when speaking about how his video is not documentary)

dk Nogle hævder f.eks. at de falder i søvn af at drikke kaffe. Men de allerfleste gør jo ikke det! (7 feb 2008, i artiklen "Tidsnok")
no Noen hevder f. eks at de sovner av å drikke kaffe. Men de aller fleste gjør jo ikke det! (7 feb 2008, i artikkelen "Tidsnok")
Mer information om detta ordspråk och citat! Några påstår till exempel att de somnar av att dricka kaffe. Men de allra flesta gör ju inte det! (7 feb 2008, i artikeln "Tidsnok")
en Some claim, for example, that they fall asleep from drinking coffee. But the vast majority of people don't! (7 feb 2008, in the article "Tidsnok")

dk Vi skal fortsat drikke kaffe, det hjælper mod det meste. (17 nov 2015, i en artikel om kaffens effekt på hjertet)
no Vi skal fortsatt drikke kaffe, det hjelper mot det meste. (17 nov 2015, i en artikkel om kaffens effekt på hjertet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fortsätta dricka kaffe, det hjälper mot det mesta. (17 nov 2015, i en artikel om kaffens effekt på hjärtat)
en We shall continue to drink coffee; it helps with almost everything. (17 nov 2015, in an article about the effect of coffee on the heart)

no Jo mer kaffe som drikkes i et land, som her i Norge og i våre naboland, desto lavere er antagelsen i befolkningen om at kaffe ikke skulle være bra. Man kan nesten si at man over generasjoner har sett at det ikke er kaffe som tar livet av folk. (1 okt 2026, kommentar til sammenhengen mellom kaffiforbruk og folks oppfatning av helseeffekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer kaffe som dricks i ett land, som här i Norge och i våra grannländer, desto lägre är antagandet hos befolkningen att kaffe inte skulle vara bra. Man kan nästan säga att man över generationer har sett att det inte är kaffet som tar livet av folk. (1 okt 2026, kommentar till sambandet mellan kaffekonsumtion och folks uppfattning om hälsoeffekter.)
en The more coffee that is drunk in a country, as here in Norway and our neighboring countries, the lower the belief among the population that coffee should be bad for you. One could almost say that over generations, people have seen that it is not coffee that kills them. (1 okt 2026, commentary on the connection between coffee consumption and people's perception of health effects.)

dk Selvom der er kaffebarer på hvert hjørne i de store byer, er det stadig hjemme og på arbejdet, vi drikker mest kaffe. (6 mar 2008, i forbindelse med offentliggørelse af friske tal om kaffeforbrug i 2007)
no Selv om er kaffebarer på hvert hjørne i de store byene, er det fremdeles hjemme og på jobb vi drikker mest kaffe. (6 mar 2008, i forbindelse med publisering av ferske tall om kaffekonsum i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det finns kaffebar på varje hörn i de stora städerna, är det fortfarande hemma och på jobbet vi dricker mest kaffe. (6 mar 2008, i samband med publiceringen av färska siffror om kaffekonsumtionen 2007)
en Even though there are coffee shops on every corner in the big cities, it is still at home and at work that we drink the most coffee. (6 mar 2008, in connection with the publication of recent figures on coffee consumption in 2007)

no Jeg tror nok mange er mer redd for at kaffe skal være mer skadelig enn det egentlig er. (1 okt 2026, under en samtale på legekontoret i Steinkjer om kaffedrikking og helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att många är mer rädda för att kaffe ska vara mer skadligt än vad det egentligen är. (1 okt 2026, under ett samtal på vårdcentralen i Steinkjer om kaffedrickande och hälsa.)
en I think many people are more afraid that coffee is more harmful than it actually is. (1 okt 2026, during a conversation at the doctor's office in Steinkjer about coffee consumption and health.)

dk Kaffe er godt. Jeg bliver mere frisk. (30 nov 2022, forklarer hvorfor han drikker kaffe hver morgen)
no Kaffe er godt. Jeg blir mer opplagt. (30 nov 2022, forklarer hvorfor han drikker kaffe hver morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaffe är gott. Jag blir piggare. (30 nov 2022, förklarar varför han dricker kaffe varje morgon)
en Coffee is good. It makes me feel more alert. (30 nov 2022, explaining why he drinks coffee every morning)

no Drikker mye svart kaffe. (7 feb 2012, svar på beskrivelsen av ledelsen som en kaffe-lattedrikkende gjeng)
en Drinks a lot of black coffee. (7 feb 2012, response to the description of the management as a latte-drinking crowd)
  Inga Marte Thorkildsen

dk Jeg må altid starte min dag med kaffe. For kaffe virker på en måde stærkere end te. (29 okt 2018, i en artikel om, hvad hun kan lide)
no Jeg må alltid starte dagen min med kaffe. For kaffe virker på en måte sterkere enn te. (29 okt 2018, i en artikkel om hva hun liker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må alltid börja min dag med kaffe. För kaffe verkar på något sätt starkare än te. (29 okt 2018, i en artikel om vad hon gillar)
en I always have to start my day with coffee. Because coffee, in a way, is stronger than tea. (29 okt 2018, in an article about what she likes)
  Aili Keskitalo

dk Svaret ligger snarere i selve typen kaffe, vi konsumerer. (1 okt 2025, forklarer hvorfor nordmænd drikker meget kaffe, og afviser at det skyldes kulden)
no Svaret ligger heller i selve typen kaffe vi konsumerer. (1 okt 2025, forklarer hvorfor nordmenn drikker mye kaffe, og avviser at det skyldes kulda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret ligger snarare i själva typen av kaffe vi konsumerar. (1 okt 2025, förklarar varför norrmän dricker mycket kaffe, och avvisar att det beror på kylan)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. The answer lies rather in the very type of coffee we consume. (1 okt 2025, explaining why Norwegians drink a lot of coffee, and rejecting the idea that it is due to the cold)

dk Kaffe er jo den sociale olie, og er limen i det norske samfund, vil jeg sige. Det er måske først og fremmest, når kaffen ikke er til stede, at vi bemærker den. Vi tager det lidt som en selvfølge. (29 okt 2025, kommenterer kaffens rolle og betydning i det norske samfund.)
no Kaffe er jo den sosiale oljen, og er limet i det norske samfunnet, vil jeg si. Det er kanskje først og fremst når kaffen ikke er til stede at vi legger merke til den. Vi tar det litt som en selvfølge. (29 okt 2025, kommenterer kaffens rolle og betydning i det norske samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaffe är ju det sociala smörjmedlet och är limmet i det norska samhället, skulle jag säga. Det är kanske främst när kaffet inte finns där som vi lägger märke till det. Vi tar det lite för givet. (29 okt 2025, kommenterar kaffets roll och betydelse i det norska samhället.)
en Coffee is the social lubricant, and the glue of Norwegian society, I would say. Perhaps it is primarily when the coffee is absent that we notice it. We take it somewhat for granted. (29 okt 2025, commenting on the role and significance of coffee in Norwegian society.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror mange udlændinge opfatter det sådan, at vi nordmænd drikker kaffe døgnet rundt.".