Byrden for at bevise ordsprog

dk Byrden for at bevise, at dette er nødvendigt, påhviler regeringen. Der var ingen gennemsigtighed. Det er foruroligende.
no Bevisbyrden for at dette er nødvendig ligger hos myndighetene. Det var ingen åpenhet. Dette er urovekkende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bördan att visa att detta är nödvändigt ligger på regeringen. Det fanns ingen transparens. Detta är oroande.
en The burden to show that this is necessary falls on the government. There was no transparency. This is disturbing.

dk Der er meget lidt gennemsigtighed i vores samfund, og den information, der gives, er sandsynligvis falsk. Det vil tage lang tid, før folk tror på regeringen.
no Det er lite åpenhet i samfunnet vårt, og den informasjonen som gis, er sannsynligvis falsk. Det vil ta lang tid før folk stoler på regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns lite transparens i vårt samhälle, och vilken information som helst som ges är troligen falsk. Det kommer att ta en lång tid för människor att tro på regeringen.
en There is little transparency in our society, and whatever information is given is likely to be false. It will take a long time for people to believe the government.

dk Regeringen har en meget tung bevisbyrde. Hvis den løfter den byrde, vil intet af det her betyde noget.
no Myndighetene har en svært høy bevisbyrde. Hvis de oppfyller denne byrden, vil ingen av disse tingene bety noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har en mycket hög bevisbörda. Om den uppfyller den bördan kommer inget av det här att spela någon roll.
en The government has a very high burden of proof. If it meets that burden, none of this stuff will matter.

dk Normalt ville dette være meget ligetil. Det er meget modløst for os, men ingen træder frem og giver os de oplysninger, vi har brug for.
no Normalt sett ville dette vært veldig rett frem. Det er svært nedslående for oss, men ingen melder seg eller gir oss informasjonen vi trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sett är detta mycket enkelt. Det är mycket nedslående för oss, men ingen kommer fram och ger oss den information vi behöver.
en Normally, this would be very straightforward. It is very discouraging for us, but nobody is coming forward and giving us the information that we need.

dk Dette foregår uden offentlig kontrol. Jeg personligt synes, det er skandaløst, at den amerikanske regering kan disponere over midler uden reel høring.
no Dette gjøres uten offentlig innsyn. Jeg mener personlig det er outrageous at den amerikanske regjeringen kan disponere midler uten reelle konsultasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta görs utan offentlig granskning. Personligen tycker jag att det är skandalöst att den amerikanska regeringen kan disponera medel utan någon riktig konsultation.
en This is being done devoid of public scrutiny. I personally think that it's outrageous that the US government can dispose funds with no real consultation.

dk Vi har bedt regeringen om at lægge kortene på bordet og forklare deres standpunkt. Under de givne omstændigheder er der ingen anden udvej for regeringen end at træde frem og forklare deres position. Det er regeringens nationale pligt at give en forklaring.
no Vi har bedt regjeringen om å legge kortene på bordet og forklare sitt standpunkt. Under disse omstendighetene finnes det ingen annen utvei enn at regjeringen må tre frem og forklare seg. Det er regjeringens nasjonale plikt å gi en forklaring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett regeringen att vara öppen och förklara sin ståndpunkt. Under omständigheterna finns det inget sätt för regeringen att undvika att komma fram och förklara sin ståndpunkt. Det är regeringens nationella plikt att förklara.
en We have asked the government to come clean and explain its stand. Under the circumstances, there is no way the government cannot but come forward and explain its stand. It's the government's national duty to explain.

dk Der er ingen gennemsigtighed her. Skal alt foregå i hemmelighed? Det er blot en fortsættelse af den gamle måde at gøre tingene på.
no Det er ingen åpenhet her. Må alt gjøres i hemmelighet? Det er en videreføring av den gamle måten å gjøre ting på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen öppenhet här. Allt måste göras i hemlighet? Det är en fortsättning på det gamla sättet.
en There's no transparency here. Everything needs to be done in secret? It's a continuation of the old mode.

dk Regeringen reagerede ikke ansvarligt. De burde have informeret Parlamentet og landets politiske partier... men i stedet holdt de dem i mørket.
no Regjeringen reagerte ikke ansvarlig. De burde ha informert parlamentet og landets politiske partier... men i stedet holdt de dem i mørket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen reagerade inte ansvarsfullt. De borde ha informerat parlamentet och landets politiska partier... men höll dem i mörkret istället.
en The government did not react responsibly. They should have informed Parliament and the country's political parties...but instead kept them in the dark.

dk Det er vigtigt at bede om denne information. Man er nødt til at have en åben forvaltning – hvis den ikke er åben, skaber det nogle alvorlige problemer for fremtiden.
no Det er viktig å be om denne informasjonen. Man må ha en åpen forvaltning – hvis den ikke er åpen, vil det oppstå alvorlige problemer for fremtiden. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Att begära denna information är viktigt. Man måste ha en öppen regering – om den inte är öppen finns det allvarliga problem för framtiden.
en Asking for this information is important. You've got to have open government ? if it's not open, there are some serious problems for the future.

dk Hver gang man står i en situation som denne, har man ansvaret for regeringen. Hvis den leverer, er det fantastisk, og hvis ikke, vil folk gerne vide hvorfor – og med rette.
no Hver gang du har en situasjon som denne, er du ansvarlig for regjeringen. Hvis den leverer, er det flott, og hvis ikke, vil folk vite hvorfor, og med god grunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång du har en situation som denna är du ansvarig för regeringen. Om den presterar bra, fantastiskt, och om den inte gör det, kommer folk att vilja veta varför, och med rätta.
en Anytime you have a situation like this, you're responsible for the government. If it performs, great, and if it doesn't, people are going to want to know why, and rightfully so.

dk Det er simpelthen en forfærdelig idé. Formodningen om åbenhed i forvaltningen er der af en grund – vi har brug for gennemsigtighed i regeringen.
no Det er rett og slett en forferdelig idé. Forutsetningen om åpenhet i forvaltningen eksisterer av en grunn – vi trenger innsyn i myndighetenes arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en fruktansvärd idé. Föresättningen om öppenhet i regeringen finns där för ett skäl – vi behöver transparentitet i regeringen.
en It's just an awful idea. The presumption of openness in government is there for a reason -- we need transparency in government.

dk Det her er ikke acceptabelt, vi har brug for mere transparens. (20 jan 2025, under et møde med kommunalpolitikere om broens budget.)
no Dette er ikke akseptabelt, vi trenger mer åpenhet. (20 jan 2025, under et møte med kommunpolitikere om broens budsjett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte acceptabelt, vi behöver mer transparens. (20 jan 2025, under ett möte med kommunpolitiker om brons budget.)
en This is not acceptable; we need more transparency. (20 jan 2025, during a meeting with municipal politicians regarding the bridge's budget.)
  Johan Andersson

dk Det er et alvorligt problem. Det er virkelig uansvarligt af virksomheder ikke at indberette dataene.
no Det er et alvorlig problem. Det er virkelig uansvarlig av selskaper å ikke rapportere dataene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett allvarligt problem. Det är verkligen ansvarslöst för företag att inte rapportera data.
en It's a serious problem. It's really irresponsible for companies not to report the data.
  Matthew Lee

dk Vores regering, ja alle regeringer, svigtede på en eller anden måde deres pligt den dag. Vi er nødt til at vide hvorfor.
no Vår regjering, alle regjeringer, sviktet på en eller annen måte i sin plikt den dagen. Vi må få vite hvorfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår regering, all regering, misslyckades på något sätt med sin plikt den dagen. Vi måste få veta varför.
en Our government, all government, somehow failed in their duty that day. We need to know why.

dk Disgusting that someone would leak this. An appalling breach of trust. (5 feb 2019, en reaktion på Twitter over lækagen af præsidentens kalender.)
no Avskyelig at noen ville lekke dette. Et forferdelig tillitsbrudd. (5 feb 2019, en reaksjon på Twitter over lekkasjen av presidentens kalender.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äckligt att någon skulle läcka detta. Ett förfärligt förtroendebrott. (5 feb 2019, en reaktion på Twitter över läckan av presidentens kalender.)
en Disgusting that someone would leak this. An appalling breach of trust. (5 feb 2019, a reaction on Twitter to the leak of the president's calendar.)

dk Det er en tragedie, at der ikke var nogen høring. Enhver studerende vil blive påvirket af dette. Jeg håber, det viser, hvor stærkt folk føler det.
no Det er en tragedie at det ikke ble holdt noen konsultasjoner. Hver eneste student vil bli påvirket av dette. Jeg håper det viser hvor sterke følelsene er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tragedi att det inte skedde någon samrådan. Varje student kommer att påverkas av detta. Jag hoppas att det visar känslornas styrka.
en It is a tragedy that there was no consultation. Every student will be affected by this. I hope it shows the strength of feeling. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering.
  Johnny Jones


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Byrden for at bevise, at dette er nødvendigt, påhviler regeringen. Der var ingen gennemsigtighed. Det er foruroligende.".