Det er et opmærksomhedspunkt ordsprog

dk Det er et opmærksomhedspunkt fra Kriminalforsorgen. Vores opgave som fængsel er, at gennemføre afsoning for de indsatte vi får, og det er vi faktisk gode til, også selvom vi har mange indsatte. Det er ikke vores opgave at vurdere hvor mange indsatte, som skal være i vores fængsel. Vi modtager de indsatte, som bliver visitereret til os og gennemfører frihedsstraffen for dem. (13 jun 2019, en forklaring på fængslets rolle og ansvarsområde i forhold til antallet af indsatte.)
no Det er et oppmerksomhetspunkt fra Kriminalomsorgen. Vår oppgave som fengsel er å gjennomføre soning for de innsatte vi får, og det er vi faktisk gode til, selv om vi har mange innsatte. Det er ikke vår oppgave å vurdere hvor mange innsatte som skal være i vårt fengsel. Vi mottar de innsatte som blir visitert til oss, og gjennomfører frihetsstraffen for dem. (13 jun 2019, en forklaring på fengselets rolle og ansvarsområde i forhold til antall innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig punkt från Kriminalvården. Vår uppgift som fängelse är att genomföra avtjänandet av straff för de intagna vi får, och det är vi faktiskt bra på, även om vi har många intagna. Det är inte vår uppgift att bedöma hur många intagna som ska befinna sig i vårt fängelse. Vi tar emot de intagna som remitteras till oss och genomför frihetsstraffet för dem. (13 jun 2019, en förklaring av fängelsets roll och ansvarsområde i förhållande till antalet intagna.)
en This is a point of attention from the Prison and Probation Service. Our task as a prison is to carry out the sentencing for the inmates we receive, and we are actually good at that, even when we have many inmates. It is not our task to assess how many inmates should be in our prison. We receive the inmates who are referred to us and carry out their prison sentences. (13 jun 2019, an explanation of the prison's role and area of responsibility regarding the number of inmates.)

dk Det er jo ikke sjovt at sidde i fængsel, og en af de opgaver, vi har, handler jo også om, at de indsatte ikke skal lide overlast fra de andre fanger. (15 apr 2013, da han talte om forholdene og opgaverne i fængslet)
no Det er jo ikke gøy å sitte i fengsel, og en av oppgavene vi har, handler jo også om at de innsatte ikke skal bli utsatt for overgrep fra de andre fangene. (15 apr 2013, da han talte om forholdene og oppgavene i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte roligt att sitta i fängelse, och en av de uppgifter vi har handlar ju också om att de intagna inte ska utsättas för övergrepp från de andra fångarna. (15 apr 2013, när han talade om förhållandena och uppgifterna i fängelset)
en It's not exactly fun being in prison, and one of our tasks is to ensure that inmates are not mistreated by other prisoners. (15 apr 2013, when speaking about the conditions and tasks in the prison)

dk Det kan aflaste. Ikke kun hos politiet, men også hos os. Det kan faktisk godt lade sig gøre at få fanger nok, så at sige, og vi har ikke selv stillinger, hvor vi kan aflaste i samme grad. (8 jun 2025, under et forslag om at fængselsbetjente hjælper med fartkontrol.)
no Det kan avlaste. Ikke bare hos politiet, men også hos oss. Det er faktisk mulig å få nok fanger, så å si, og vi har ikke selv stillinger hvor vi kan avlaste i samme grad. (8 jun 2025, under et forslag om at fengselsbetjenter skal hjelpe til med fartskontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan avlasta. Inte bara hos polisen, utan också hos oss. Det kan faktiskt gott låta sig göras att få fångar nog, så att säga, och vi har inte själva tjänster, där vi kan avlasta i samma grad. (8 jun 2025, under ett förslag om att fängelsevakter hjälper till med hastighetskontroller.)
en It can provide relief. Not only for the police, but for us as well. It is actually possible to get enough prisoners, so to speak, and we don't have positions ourselves where we can provide relief to the same extent. (8 jun 2025, during a proposal regarding prison officers assisting with speed checks.)

dk Det er naturligvis en udvikling, som vi følger nøje i Kriminalforsorgen. Det vil sige, at vi kigger grundigt på de enkelte sager for at undersøge, om grundlaget for fikseringen har været opfyldt, og i den forbindelse har vi ikke kunne konstatere fejl. Men vi har ikke iværksat nogen initiativer for at få antallet nedbragt. (29 jul 2026, forklarer Kriminalforsorgens tilgang til den stigende brug af fikseringer)
no Det er naturligvis en utvikling som vi følger nøye i Kriminalomsorgen. Det vil si at vi ser grundig på de enkelte sakene for å undersøke om grunnlaget for fikseringen har vært oppfylt, og i den forbindelse har vi ikke kunnet konstatere feil. Men vi har ikke iverksatt noen initiativer for å få antallet nedbragt. (29 jul 2026, forklarer Kriminalomsorgens tilnærming til den økende bruken av fikseringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en utveckling som vi följer noga inom Kriminalvården. Det innebär att vi granskar de enskilda fallen noggrant för att undersöka om grunden för fixeringen har varit uppfylld, och i det sammanhang har vi inte kunnat konstatera några fel. Men vi har inte vidtagit några initiativ för att få antalet att minska. (29 jul 2026, förklarar Kriminalvårdens inställning till den ökande användningen av fixeringar)
en This is, of course, a development that we are monitoring closely in the Prison and Probation Service. That is to say, we examine individual cases thoroughly to investigate whether the basis for the restraint was met, and in that regard, we have not been able to establish any errors. However, we have not initiated any measures to reduce the number. (29 jul 2026, explaining the Prison and Probation Service's approach to the increasing use of restraints)

dk Vi trænger faktisk desperat til flere fængselspladser. Vi har store udfordringer i Kriminalforsorgen i Danmark. Vi har desværre for mange indsatte i de danske fængsler i forhold til, hvad vi har plads til. (29 jul 2026, i en forklaring af årsagen til opførelsen af et nyt stort fængsel)
no Vi trenger faktisk desperat flere fengselsplasser. Vi har store utfordringer i Kriminalomsorgen i Danmark. Vi har dessverre for mange innsatte i de danske fengslene i forhold til hva vi har plass til. (29 jul 2026, i en forklaring av årsaken til oppføringen av et nytt stort fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver faktiskt desperat fler fängelseplatser. Vi har stora utmaningar inom Kriminalforsorgen i Danmark. Vi har tyvärr för många intagna i de danska fängelserna i förhållande till vad vi har plats för. (29 jul 2026, i en förklaring av orsaken till bygget av ett nytt stort fängelse)
en We actually desperately need more prison spaces. We are facing major challenges within the Danish Prison and Probation Service. Unfortunately, we have too many inmates in Danish prisons relative to our capacity. (29 jul 2026, in an explanation of the reason for the construction of a new large prison)
  Peter Hummelgaard

dk Det er godt, at vi nu skærer afsoningskøen ned. Men det nytter jo ikke noget, at flere får afsonet deres dom, hvis ikke der er fængselsbetjente nok til at passe på de indsatte. (7 apr 2021, i en kommentar til sammenhængen mellem afsoningskapacitet og personalemangel)
no Det er bra at vi nå reduserer soningskøen. Men det nytter jo ikke at flere får sonet dommen sin hvis det ikke er nok fengselsbetjenter til å passe på de innsatte. (7 apr 2021, i en kommentar til sammenhengen mellom soningskapasitet og personalmangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vi nu kortar ner avvaktningskön. Men det hjälper ju inte att fler får avtjäna sina straff om det inte finns tillräckligt med fängelsepersonal för att ta hand om de intagna. (7 apr 2021, i en kommentar om sambandet mellan avsoningskapacitet och personalbrist)
en It is good that we are now reducing the prison backlog. But there is no point in more people serving their sentences if there are not enough prison officers to look after the inmates. (7 apr 2021, in a comment on the connection between prison capacity and staff shortages)

dk Det er et supervigtigt punkt for os i Kriminalforsorgen, at vi har den her åbenhed, og det må afgørelser som den her ikke spænde ben for. (17 jul 2020, da hun forklarede vigtigheden af åbenhed i organisationen.)
no Det er et superviktig punkt for oss i Kriminalomsorgen at vi har denne åpenheten, og det må ikke avgjørelser som denne spenne bein for. (17 jul 2020, da hun forklarte viktigheten av åpenhet i organisasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en superviktig punkt för oss inom Kriminalvården att vi har den här öppenheten, och det får beslut som det här inte hindra. (17 jul 2020, när hon förklarade vikten av öppenhet i organisationen.)
en It is a critically important point for us in the Prison and Probation Service that we maintain this openness, and decisions like this must not hinder that. (17 jul 2020, while explaining the importance of openness within the organization.)

dk Næsten en tredjedel af alle indsatte i Danmark sidder faktisk som varetægtsfængslet, så mens vi har en kriminalforsorg, som har nogle voldsomme ressourceproblemer, så kunne det være en måde at aflaste på, at geare ned på varetægtsfængslinger. (29 okt 2025, i et interview om sammenhængen mellem varetægt og Kriminalforsorgens ressourcer.)
no Nesten en tredjedel av alle innsatte i Danmark sitter faktisk i varetekt, så mens vi har en kriminalomsorg som har noen voldsomme ressursproblemer, kunne det være en måte å avlaste på ved å trappe ned på varetektsfengslinger. (29 okt 2025, i et intervju om sammenhengen mellom varetekt og Kriminalomsorgens ressurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan en tredjedel av alla intagna i Danmark sitter faktiskt häktade, så medan vi har en kriminalvård som har vissa våldsamma resursproblem, skulle det kunna vara ett sätt att avlasta genom att trappa ner på häktningar. (29 okt 2025, i en intervju om sambandet mellan häktning och kriminalvårdens resurser.)
en Nearly a third of all inmates in Denmark are actually held in pre-trial detention, so while we have a prison and probation service facing severe resource problems, one way to ease the pressure could be to scale back on pre-trial detentions. (29 okt 2025, in an interview about the connection between pre-trial detention and the resources of the Prison and Probation Service.)

dk Vi vil sørge for, at der er tilstrækkeligt med plads i fængslerne til dem, der bliver varetægtsfængslede. Der er i øjeblikket betydelig forskel mellem vores kapacitet og antallet af fængslede. (12 aug 2011, i en udtalelse til The Telegraph angående den rekordhøje belægning i de engelske og walisiske fængsler)
no Vi vil sørge for at det er tilstrekkelig plass i fengslene til dem som blir varetaktsfengslet. Det er for øyeblikket betydelig forskjell mellom vår kapasitet og antallet fengslede. (12 aug 2011, i en uttalelse til The Telegraph angående den rekordhøye beleggsprosenten i de engelske og walisiske fengslene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska se till att det finns tillräckligt med plats i fängelserna för dem som häktas. Det är för närvarande en betydande skillnad mellan vår kapacitet och antalet fängslade. (12 aug 2011, i ett uttalande till The Telegraph angående den rekordhöga beläggningen i de engelska och walisiska fängelserna)
en We will ensure that there is sufficient space in the prisons for those who are remanded in custody. There is currently a significant difference between our capacity and the number of prisoners. (12 aug 2011, in a statement to The Telegraph regarding the record-high occupancy in English and Welsh prisons)

dk Ikke i konkrete tilfælde. Vi vurderer jo hver gang, hvad patienten har brug for, og så prøver vi altid at arbejde efter vores standarder i forhold til hvor længe, man skal være indlagt. Så jeg tror ikke, at vi udskriver nogle, før de er blevet vurderet til, at de er færdigbehandlet i vores regi. (29 jul 2026, i et svar på, om der findes patienter, der bliver udskrevet for tidligt.)
no Ikke i konkrete tilfeller. Vi vurderer jo hver gang hva pasienten har behov for, og så prøver vi alltid å arbeide etter våre standarder når det gjelder hvor lenge man skal være innlagt. Så jeg tror ikke at vi skriver ut noen før de har blitt vurdert til å være ferdigbehandlet i vårt regi. (29 jul 2026, i et svar på om det finnes pasienter som blir skrevet ut for tidlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte i konkreta fall. Vi bedömer ju varje gång vad patienten behöver, och sedan försöker vi alltid arbeta utifrån våra standarder gällande hur länge man ska vara inlagd. Så jag tror inte att vi skriver ut någon innan de har bedömts vara färdigbehandlade inom vår regi. (29 jul 2026, i ett svar på om det finns patienter som skrivs ut för tidigt.)
en Not in concrete cases. We assess what the patient needs every time, and we always try to work according to our standards regarding the length of hospitalization. So, I don't believe we discharge anyone before they have been assessed as having completed their treatment within our care. (29 jul 2026, in a response to whether there are patients who are discharged too early.)

dk Nej. Vi har hverken kapaciteten, retten eller lysten til at overvåge skæbnen for fanger, der afsoner domme afgivet af en domstol. (15 dec 2023, under et interview fredag, hvor han blev spurgt om Kremls viden om Navalnyjs situation)
no Nei. Vi har hverken kapasiteten, retten eller lysten til å overvåke skjebnen til fanger som soner dommer avsagt av en domstol. (15 dec 2023, under et intervju fredag, hvor han ble spurt om Kremls kunnskap om Navalnyjs situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Vi har varken kapaciteten, rätten eller lusten att övervaka ödet för fångar som avtjänar domar avsagda av en domstol. (15 dec 2023, under en intervju på fredagen, där han blev tillfrågad om Kremls kännedom om Navalnyjs situation)
en No. We have neither the capacity, the right, nor the desire to monitor the fate of prisoners serving sentences handed down by a court. (15 dec 2023, during an interview on Friday, where he was asked about the Kremlin's knowledge of Navalny's situation)
  Dmitrij Peskov

dk Politikerne har flere gange indført flere restriktioner i forhold til fangeudgang. Vi ved, hvor meget det betyder for fangernes mulighed for et kriminalitetsfrit liv bagefter, så det betyder, at vi i Kriminalforsorgen får sværere ved at gøre det, som vi er gode til - at få fangerne ud på den anden side som bedre mennesker. (13 aug 2010, en udtalelse om hvordan restriktioner på udgang påvirker rehabiliteringen af indsatte)
no Politikerne har flere ganger innført flere restriksjoner når det gjelder permisjon for innsatte. Vi vet hvor mye det betyr for innsattes mulighet for et kriminalitetsfritt liv etterpå, så det betyr at vi i Kriminalomsorgen får det vanskeligere med å gjøre det vi er gode til – å få de innsatte ut på den andre siden som bedre mennesker. (13 aug 2010, en uttalelse om hvordan restriksjoner på permisjon påvirker rehabiliteringen av innsatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna har vid flera tillfällen infört fler restriktioner gällande utgång för fångar. Vi vet hur mycket det betyder för fångarnas möjlighet till ett kriminalitetsfritt liv efteråt, så det innebär att vi inom Kriminalvården får svårare att göra det vi är bra på – att få fångarna att komma ut på andra sidan som bättre människor. (13 aug 2010, ett uttalande om hur restriktioner för utgång påverkar rehabiliteringen av intagna)
en Politicians have repeatedly introduced more restrictions regarding prisoner leave. We know how much this impacts the prisoners' chances of a crime-free life afterwards, which means that we in the Prison and Probation Service find it harder to do what we are good at – ensuring that prisoners come out the other side as better people. (13 aug 2010, a statement on how restrictions on leave affect the rehabilitation of inmates)

dk Dette spørgsmål beror på en misforståelse. Når vi laver en sundhedsfaglig vurdering og opfordrer en patient og deres pårørende til fx at tage på psykiatrisk akutmodtagelse, så er det fordi vores rolle er at "sende folk videre" ved at henvise dem til et tilbud, hvor de kan få hjælp. Det er kernen i vores arbejde. (21 sep 2026, svar på kritik af visitation af 'psykisk ejendommelige' patienter.)
no Dette spørsmålet beror på en misforståelse. Når vi gjør en helsefaglig vurdering og oppfordrer en pasient og deres pårørende til for eksempel å dra til psykiatrisk legevakt, så er det fordi vår rolle er å «sende folk videre» ved å henvise dem til et tilbud hvor de kan få hjelp. Det er kjernen i arbeidet vårt. (21 sep 2026, svar på kritikk av visitering av «psykisk eiendommelige» pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna fråga vilar på ett missförstånd. När vi gör en hälso- och sjukvårdsmedicinsk bedömning och uppmanar en patient och dennes närstående att till exempel uppsöka en psykiatrisk akutmottagning, så är det för att vår roll är att "skicka folk vidare" genom att remittera dem till ett erbjudande där de kan få hjälp. Det är kärnan i vårt arbete. (21 sep 2026, svar på kritik gällande visitation av 'psykiskt avvikande' patienter.)
en This question is based on a misunderstanding. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. When we make a clinical assessment and encourage a patient and their relatives, for example, to go to a psychiatric emergency department, it is because our role is to "move people forward" by referring them to a service where they can receive help. That is the core of our work. (21 sep 2026, response to criticism regarding the triage of 'psychologically unstable' patients.)

dk Vi prøver på at gøre livet så bøvlet som overhovedet muligt for udlændinge, der kommer til Danmark og begår kriminalitet. Vi tror, at de bliver rigtig kede af at blive sent til afsoning i et fængsel, som ikke har de samme standarder som i Danmark. (8 jun 2025, ved udgangen af næste år.)
no Vi prøver å gjøre livet så kronglete som overhodet mulig for utlendinger som kommer til Danmark og begår kriminalitet. Vi tror at de vil bli skikkelig lei seg over å bli sendt til soning i et fengsel som ikke har de samme standardene som i Danmark. (8 jun 2025, ved utgangen av neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker göra livet så besvärligt som möjligt för utlänningar som kommer till Danmark och begår brott. Vi tror att de blir riktigt utråkade av att bli skickade till avtjänande i ett fängelse som inte har samma standarder som i Danmark. (8 jun 2025, vid utgången av nästa år.)
en We are trying to make life as difficult as possible for foreigners who come to Denmark and commit crimes. We believe they will be very unhappy to be sent to serve their sentences in a prison that does not have the same standards as those in Denmark. (8 jun 2025, by the end of next year.)
  Martin Henriksen

dk Det er ikke interessant, hvor store forskellene, der er mellem danske og udenlandske indsatte, når de sidder i fængsel. Vores mål er at så få som muligt har lyst til at lave kriminalitet i Danmark, og der er det mere effektivt at se på selve straffen. (10 jan 2017, i et svar på kritikken fra Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet.)
no Det er ikke interessant hvor store forskjellene er mellom danske og utenlandske innsatte når de sitter i fengsel. Vårt mål er at så få som mulig har lyst til å begå kriminalitet i Danmark, og der er det mer effektivt å se på selve straffen. (10 jan 2017, i et svar på kritikken fra Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte intressant hur stora skillnaderna är mellan danska och utländska intagna när de sitter i fängelse. Vårt mål är att så få som möjligt ska ha lust att begå brott i Danmark, och där är det mer effektivt att se på själva straffet. (10 jan 2017, i ett svar på kritiken från Dansk Folkeparti och Socialdemokratiet.)
en It is not interesting how large the differences are between Danish and foreign inmates while they are in prison. Our goal is for as few people as possible to want to commit crimes in Denmark, and in that regard, it is more effective to look at the punishment itself. (10 jan 2017, in a response to criticism from the Danish People's Party and the Social Democrats.)
  Mette Abildgaard

dk Vi gør rigtig meget. Vi prøver at koncentrere de indsatte på færre fængsler, og vi arbejder internt på at frigøre betjente fra administrative funktioner. (28 sep 2019, da han blev spurgt ind til, hvad der bliver gjort for at løse problemet.)
no Vi gjør veldig mye. Vi prøver å konsentrere de innsatte på færre fengsler, og vi jobber internt med å frigjøre betjenter fra administrative funksjoner. (28 sep 2019, da han ble spurt om hva som gjøres for å løse problemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör väldigt mycket. Vi försöker koncentrera de intagna till färre fängelser, och vi arbetar internt med att frigöra poliser från administrativa funktioner. (28 sep 2019, när han blev tillfrågad om vad som görs för att lösa problemet.)
en We are doing a great deal. We are trying to concentrate inmates in fewer prisons, and we are working internally to free up officers from administrative functions. (28 sep 2019, when asked what is being done to solve the problem.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et opmærksomhedspunkt fra Kriminalforsorgen. Vores opgave som fængsel er, at gennemføre afsoning for de indsatte vi får, og det er vi faktisk gode til, også selvom vi har mange indsatte. Det er ikke vores opgave at vurdere hvor mange indsatte, som skal være i vores fængsel. Vi modtager de indsatte, som bliver visitereret til os og gennemfører frihedsstraffen for dem.".