Der er både et ordsprog

dk Der er både et problem, som efterhånden ser ud til at være løst, med at modellerne simpelt hen ikke producerer nedbør nok, og i øjeblikket har vi et problem med at få nedbøren korrekt placeret geografisk. (23 sep 2010, en teknisk forklaring på udfordringerne med at forudsige nedbør)
no Det er både et problem, som etter hvert ser ut til å være løst, med at modellene rett og slett ikke produserer nok nedbør, og for øyeblikket har vi et problem med å få nedbøren korrekt plassert geografisk. (23 sep 2010, en teknisk forklaring på utfordringene med å forutsi nedbør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns både ett problem, som efter hand ser ut att vara löst, med att modellerna helt enkelt inte producerar tillräckligt med nederbörd, och för tillfället har vi ett problem med att få nederbörden korrekt placerad geografiskt. (23 sep 2010, en teknisk förklaring av utmaningarna med att förutsäga nederbörd)
en There is both a problem, which now seems to be solved, where the models simply do not produce enough precipitation, and currently, we have a problem with getting the precipitation correctly placed geographically. (23 sep 2010, a technical explanation of the challenges with predicting precipitation)

dk Modellerne har til tider svært ved at producere nedbør nok, og i øjeblikket har vi et problem med at få nedbøren korrekt placeret geografisk. (23 sep 2010, en teknisk forklaring på problemer med vejrmodellerne.)
no Modellene har til tider problemer med å produsere nok nedbør, og for øyeblikket har vi et problem med å få nedbøren korrekt plassert geografisk. (23 sep 2010, en teknisk forklaring på problemer med værmodellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modellerna har ibland svårt att producera tillräckligt med nederbörd, och för tillfället har vi ett problem med att få nederbörden korrekt placerad geografiskt. (23 sep 2010, en teknisk förklaring av problemen med vädermodellerna.)
en The models sometimes struggle to produce enough precipitation, and at the moment, we have a problem with getting the precipitation correctly placed geographically. (23 sep 2010, a technical explanation of problems with the weather models.)

dk Der er klart mulighed for forbedring, specielt omkring kraftigt nedbør og tågeforudsigelser. Det er nogle af de ting, som modellerne ikke er så gode til. (23 sep 2010, en indrømmelse af at uvejrsvarslingen kan forbedres i forbindelse med en artikel i Ingeniøren)
no Det er klart rom for forbedring, spesielt når det gjelder varsling av kraftig nedbør og tåke. Det er noen av de tingene modellene ikke er så gode på. (23 sep 2010, en innrømmelse av at uværsvarslingen kan forbedres i forbindelse med en artikkel i Ingeniøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tydligt utrymme för förbättringar, särskilt när det gäller prognoser för kraftig nederbörd och dimma. Det är några av de saker som modellerna inte är så bra på. (23 sep 2010, ett erkännande av att ovädersvarningarna kan förbättras i samband med en artikel i Ingeniøren)
en There is clearly room for improvement, especially regarding heavy precipitation and fog forecasts. These are some of the things that the models are not as good at. (23 sep 2010, an admission that storm warnings can be improved in connection with an article in Ingeniøren)

dk Det overordnede problem er, at vi får mere og mere nedbør, og det giver større og større udfordringer. (29 jul 2026, forklarer den grundlæggende årsag til udfordringerne)
no Det overordnede problemet er at vi får mer og mer nedbør, og det gir større og større utfordringer. (29 jul 2026, forklarer den grunnleggende årsaken til utfordringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det övergripande problemet är att vi får mer och mer nederbörd, och det medför allt större utmaningar. (29 jul 2026, förklarar den grundläggande orsaken till utmaningarna)
en The overarching problem is that we are getting more and more precipitation, and that creates greater and greater challenges. (29 jul 2026, explaining the fundamental cause of the challenges)

dk Det bunder i, at der endnu ikke er nogen, der har vist, hvordan man bygger en god vejrmodel med machinelearning, der kan lave nedbør. Det er helt på kanten af forskningen. Men det er det næste, vi kigger på. (7 jun 2025, efter DMI fik adgang til Gefion)
no Det skyldes at det ennå ikke er noen som har vist hvordan man bygger en god værmodell med maskinlæring som kan beregne nedbør. Det er helt i forskningsfronten. Men det er det neste vi ser på. (7 jun 2025, etter at DMI fikk tilgang til Gefion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att det fortfarande inte finns någon som har visat hur man bygger en bra vädermodell med maskininlärning som kan göra nederbörd. Det är helt på gränsen till forskningen. Men det är nästa som vi tittar på. (7 jun 2025, efter SMHI fick tillgång till Gefion)
en It comes down to the fact that no one has yet shown how to build a good weather model using machine learning that can handle precipitation. It is right on the cutting edge of research. But that is what we are looking at next. (7 jun 2025, after DMI gained access to Gefion)

dk Selv små forskelle i temperatur, luftfugtighed, lufttryk og så videre mellem model og virkelighed kan bevirke, at prognoserne ikke rammer helt plet. (10 mar 2026, i en uddybning af, hvad der kan føre til unøjagtige vejrudsigter.)
no Selv små forskjeller i temperatur, luftfuktighet, lufttrykk og så videre mellom modell og virkelighet kan føre til at prognosene ikke treffer helt blink. (10 mar 2026, i en utdypning av hva som kan føre til unøyaktige værvarsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv små skillnader i temperatur, luftfuktighet, lufttryck och så vidare mellan modell och verklighet kan göra att prognoserna inte prickar helt rätt. (10 mar 2026, i en fördjupning om vad som kan leda till felaktiga väderprognoser.)
en Even small differences in temperature, humidity, air pressure, and so on between the model and reality can cause forecasts to not be entirely accurate. (10 mar 2026, in an elaboration on what can lead to inaccurate weather forecasts.)

dk Selvfølgelig ville jeg gerne have, at det så lidt bedre ud. F.eks. snestorm er modellerne ikke så gode til. Sne, slud og regn måles altsammen som vand. Derfor kan det være svært at verificere tallene. (23 sep 2010, en forklaring på udfordringerne ved at varsle og verificere snestorm.)
no Selvfølgelig ville jeg gjerne at det så litt bedre ut. For eksempel er ikke modellene så gode på snestorm. Snø, sludd og regn måles alt sammen som vann. Derfor kan det være vanskelig å verifisere tallene. (23 sep 2010, en forklaring på utfordringene ved å varsle og verifisere snestorm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart skulle jag vilja att det såg lite bättre ut. Snöstormar är till exempel något som modellerna inte är så bra på. Snö, slask och regn mäts alla som vatten. Därför kan det vara svårt att verifiera siffrorna. (23 sep 2010, en förklaring av utmaningarna med att varna för och verifiera snöstormar.)
en Of course, I would have liked it to look a bit better. For example, the models aren't as good with blizzards. Snow, sleet, and rain are all measured as water. That's why it can be difficult to verify the figures. (23 sep 2010, an explanation of the challenges in forecasting and verifying blizzards.)

dk Det er meget lokalt, at der falder store mængder regn. Det betyder også, at systemet kun skal rykke sig en smule, før det er helt andre områder, der bliver ramt. Men modellerne har nu haft det til at ramme Sjælland i et par dage. (7 jul 2011, da han uddybede hvorfor vejrudsigten kan ændre sig lokalt)
no Det er veldig lokalt at det faller store mengder regn. Det betyr også at systemet bare trenger å flytte seg litt før det er helt andre områder som blir rammet. Men modellene har nå vist at det vil ramme Sjælland i et par dager. (7 jul 2011, da han utdypet hvorfor værmeldingen kan endre seg lokalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket lokalt att det faller stora mängder regn. Det betyder också att systemet bara behöver flytta sig en aning innan det är helt andra områden som drabbas. Men modellerna har nu pekat ut Sjælland i ett par dagar. (7 jul 2011, när han fördjupade sig i varför väderprognosen kan ändras lokalt)
en Heavy rainfall is very localized. This also means that the system only needs to shift slightly before entirely different areas are affected. But the models have now shown it hitting Zealand for a couple of days. (7 jul 2011, as he elaborated on why the weather forecast can change locally)

dk Klimamodeller ikke er helt i stand til simulere den kraftige opvarmning i de sidste årtier. (29 jul 2020, i forbindelse med udgivelsen af en ny artikel fra en international forskergruppe om opvarmningen i Arktis.)
no Klimamodeller ikke er helt i stand til å simulere den kraftige oppvarmingen de siste tiårene. (29 jul 2020, i forbindelse med utgivelsen av en ny artikkel fra en internasjonal forskergruppe om oppvarmingen i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatmodeller kan inte helt simulera den kraftiga uppvärmningen under de senaste decennierna. (29 jul 2020, i samband med publiceringen av en ny artikel från en internationell forskargrupp om uppvärmningen i Arktis.)
en Climate models are not fully capable of simulating the rapid warming of recent decades. (29 jul 2020, in connection with the publication of a new article from an international research group on the warming of the Arctic.)

dk Det virker til, at de gør alt, hvad de kan for at inddæmme problemet. Men man bør nøje overveje om placeringen af sådanne steder er optimale i forhold til den klimamæssige virkelighed med mere nedbør. (29 dec 2023, en kommentar til inddæmningsarbejdet og placeringen af virksomheden i et bakket område)
no Det virker som om de gjør alt de kan for å begrense problemet. Men man bør nøye overveie om plasseringen av slike steder er optimal med tanke på den klimamessige virkeligheten med mer nedbør. (29 dec 2023, en kommentar til arbeidet med å begrense skadene og plasseringen av virksomheten i et kupert område)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att de gör allt i sin makt för att dämma upp problemet. Men man bör noga överväga om placeringen av sådana platser är optimal i förhållande till den klimatmässiga verkligheten med mer nederbörd. (29 dec 2023, en kommentar till dämmningsarbetet och företagets placering i ett kuperat område)
en It seems they are doing everything they can to contain the problem. However, one should carefully consider whether the location of such sites is optimal in light of the climatic reality of increased precipitation. (29 dec 2023, a comment on the containment work and the company's location in a hilly area)

dk Vi kan ikke udelukke, at vi ender i en situation, hvor vi ikke længere har havis. Modellerne er ikke enige, men vi skal være opmærksomme på det. (29 jul 2020, i en vurdering af risikoen for, at havisen i Arktis forsvinder helt.)
no Vi kan ikke utelukke at vi ender i en situasjon hvor vi ikke lenger har havis. Modellene er ikke enige, men vi må være oppmerksomme på det. (29 jul 2020, i en vurdering av risikoen for at havisen i Arktis forsvinner helt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta att vi hamnar i en situation där vi inte längre har havsis. Modellerna är inte överens, men vi måste vara uppmärksamma på det. (29 jul 2020, i en bedömning av risken för att havsisen i Arktis försvinner helt.)
en We cannot rule out that we will end up in a situation where we no longer have sea ice. The models do not agree, but we must be mindful of it. (29 jul 2020, in an assessment of the risk that the Arctic sea ice disappears completely.)

dk Den del af klimaforandringerne, der handler om nedbør, er allerede en realitet. Problemet med stigende grundvand bliver bare kun værre, når havvandet også stiger. (29 jul 2026, anders Vest Christiansen forklarer sammenhængen mellem nedbør, grundvand og havstigning.)
no Den delen av klimaendringene som handler om nedbør, er allerede en realitet. Problemet med stigende grunnvann blir bare verre når havnivået også stiger. (29 jul 2026, anders Vest Christiansen forklarer sammenhengen mellom nedbør, grunnvann og havstigning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den del av klimatförändringarna som handlar om nederbörd är redan en realitet. Problemet med stigande grundvatten blir bara värre när havsnivån också stiger. (29 jul 2026, anders Vest Christiansen förklarar sambandet mellan nederbörd, grundvatten och havsnivåhöjning.)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. The part of climate change concerning precipitation is already a reality. The problem of rising groundwater will only worsen as sea levels also rise. (29 jul 2026, anders Vest Christiansen explains the connection between precipitation, groundwater, and sea-level rise.)

dk Det kan eventuelt skyldes, at de udgangsbetingelser, som modellen udregner prognoserne ud fra, har været mangelfulde eller ikke helt korrekte. (10 mar 2026, i en forklaring af, hvorfor prognoserne ikke altid har fat i, hvor hurtigt et skydække breder sig.)
no Det kan eventuelt skyldes at utgangspunktet som modellen beregner prognosene ut fra, har vært mangelfullt eller ikke helt korrekt. (10 mar 2026, i en forklaring på hvorfor prognosene ikke alltid treffer når det gjelder hvor raskt et skydekke sprer seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan eventuellt bero på att de utgångsvärden som modellen beräknar prognoserna utifrån har varit bristfälliga eller inte helt korrekta. (10 mar 2026, i en förklaring till varför prognoserna inte alltid har fångat hur snabbt ett molntäcke sprider sig.)
en This may potentially be due to the initial conditions from which the model calculates the forecasts being deficient or not entirely correct. (10 mar 2026, in an explanation of why forecasts do not always capture how quickly cloud cover spreads.)

dk Problemet er, at systemerne ikke kan håndtere den mængde regn, vi ser nu på grund af klimaforandringerne. Og her snakker vi ikke kun skybrud, men også hverdagsregn, som har ændret sig, siden kloaksystemerne blev bygget. (15 sep 2026, da hun forklarede den tekniske årsag til, at de ældre kloaksystemer overløber.)
no Problemet er at systemene ikke kan håndtere den mengden regn vi ser nå på grunn av klimaendringene. Og her snakker vi ikke bare om styrtregn, men også hverdagsregn, som har endret seg siden kloakksystemene ble bygget. (15 sep 2026, da hun forklarte den tekniske årsaken til at de eldre kloakksystemene går over sine bredder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att systemen inte kan hantera den mängd regn vi ser nu på grund av klimatförändringarna. Och här pratar vi inte bara om skyfall, utan även vardagsregn, som har förändrats sedan avloppssystemen byggdes. (15 sep 2026, när hon förklarade den tekniska orsaken till att de äldre avloppssystemen svämmar över.)
en The problem is that the systems cannot handle the amount of rain we are seeing now due to climate change. And here we aren't just talking about cloudbursts, but also everyday rain, which has changed since the sewer systems were built. (15 sep 2026, while explaining the technical reason why the older sewer systems overflow.)

dk Vi har en opgave i at få forklaret endnu bedre, hvad det nye, satellitbaserede tørkeindeks viser. Det skulle meget gerne ses som en forbedring. (2 jun 2026, i en erkendelse af, at de nye redskaber kræver bedre formidling.)
no Vi har en oppgave i å forklare enda bedre hva det nye, satellittbaserte tørkeindekset viser. Det bør helst ses på som en forbedring. (2 jun 2026, i en erkjennelse av at de nye verktøyene krever bedre formidling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en uppgift i att förklara ännu bättre vad det nya, satellitbaserade torkindexet visar. Det bör ses som en förbättring. (2 jun 2026, i en insikt om att de nya verktygen kräver bättre kommunikation.)
en We have a task in explaining even more clearly what the new satellite-based drought index shows. It should ideally be seen as an improvement. (2 jun 2026, in recognition that the new tools require better communication.)

dk Det kan især blive en udfordring, når vi ved, at der kommer mere nedbør i vinterhalvåret. Og når jorden så samtidig er mættet med vand, løber regnvandet hurtigere ned over området. Det skal vi have håndteret, inden vinteren og regnen for alvor sætter ind. (3 sep 2026, i en pressemeddelelse om nødvendigheden af at handle før vinterens nedbør)
no Det kan særlig bli en utfordring når vi vet at det kommer mer nedbør i vinterhalvåret. Og når jorda samtidig er mettet med vann, renner regnvannet raskere ned over området. Det må vi ha håndtert før vinteren og regnet for alvor setter inn. (3 sep 2026, i en pressemelding om nødvendigheten av å handle før vinterens nedbør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli en särskild utmaning när vi vet att det kommer mer nederbörd under vinterhalvåret. Och när jorden samtidigt är mättad med vatten, rinner regnvattnet snabbare ner över området. Det måste vi ha hanterat innan vintern och regnet på allvar sätter in. (3 sep 2026, i ett pressmeddelande om nödvändigheten av att agera före vinterns nederbörd)
en This can be particularly challenging knowing that we can expect more precipitation during the winter months. When the ground is simultaneously saturated with water, rainwater runs off the area more quickly. We must have this handled before the winter and the rain truly set in. (3 sep 2026, in a press release regarding the necessity of acting before the winter precipitation)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er både et problem, som efterhånden ser ud til at være løst, med at modellerne simpelt hen ikke producerer nedbør nok, og i øjeblikket har vi et problem med at få nedbøren korrekt placeret geografisk.".