Det er en ret ordsprog

dk Det er en ret ynkelig afhængighed. Jeg sad der og var oprigtigt bekymret, og håbede virkelig på, at Jorge Sosa fik sejren, eller at Dave Roberts stjal en base. Intet rationelt menneske opfører sig på den måde.
no Det er en ganske patetisk avhengighet. Jeg kunne sitte der og være oppriktig bekymret, og virkelig håpe at Jorge Sosa vant kampen eller at Dave Roberts fikk en stolen base. Ingen rasjonell person oppfører seg på denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska sorglig beroendesituation. Jag satt där och var verkligen oroad, hoppades verkligen att Jorge Sosa skulle vinna eller att Dave Roberts skulle stjäla en bas. Ingen rationell människa beter sig på det här sättet.
en It's a pretty pathetic addiction. I'd sit there actually concerned, really hoping that Jorge Sosa got the win or Dave Roberts got a stolen base. No rational person behaves in this manner.

dk Det kan gøre dig sindssyg, hvis du lader det. Det er derfor, man ikke kan holde øje med resultattavlen. Det nytter ikke noget, for man ved alligevel ikke, hvem man skal heppe på.
no Det kan gjøre deg gal, hvis du lar det. Det er derfor du ikke kan følge med på resultattavla. Det gjør ingen nytte, for du vet uansett ikke hvem du skal heie på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan få dig att bli galen, om du låter det. Därför får man inte kolla på resultattavlan. Det hjälper inte, för man vet ändå inte vem man ska heja på.
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. The stuff drives you crazy, if you let it. That's why you can't scoreboard watch. It doesn't do any good 'cause you don't know who to root for anyway.
  Chone Figgins

dk Jeg bryder mig ikke om at se folk, der aldrig har opnået noget i det her spil, opføre sig som om, de har været med længe og har været All-Stars. Jeg taler om folk med 30 home runs i hele deres karriere, som spiller smart og praler hele vejen rundt om baserne, når de slår en home run, som om de var Barry Bonds eller noget i den stil. Det kan jeg ikke udstå at se på.
no Jeg liker ikke å se folk som aldri har utrettet noe i dette spillet oppføre seg som om de har vært med lenge og vært All-Stars. Jeg snakker om folk med 30 homeruns i karrieren som spiller seg opp og skryter mens de løper rundt basene når de slår en homerun, som om de var Barry Bonds eller noe sånt. Jeg liker ikke å se det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar inte att se killar som aldrig har gjort något i det här spelet bete sig som om de har varit här länge och varit All-Stars. Jag pratar om killar med 30 karriär-home runs som börjar skryta runt baserna när de slår en home run som om de vore Barry Bonds eller något. Jag gillar inte att se det.
en I don't like seeing guys who've never done anything in this game acting like they've been around and been All-Stars. I'm talking about guys with 30 career home runs who go pimping around the bases when they hit a home run like they're Barry Bonds or something. I don't like seeing that.
  Roy Oswalt

dk Fordi folk ikke har nogen tanker at handle med, handler de kort og forsøger at vinde hinandens penge. Idioter!
no Fordi folk ikke har tanker å handle med, handler de med kort, og prøver å vinne hverandres penger. Idioter!
Mer information om detta ordspråk och citat! För att människor inte har några tankar att handla med, delar de kort, och försöker vinna varandras pengar. Idioter!
en Because people have no thoughts to deal in, they deal cards, and try and win one another's money. Idiots!
  Arthur Schopenhauer

dk Det er derfor, jeg, hvis det var op til mig, ville slukke for alle fjernsynene i klubhuset. Og jeg ville også slukke for resultattavlen med andre kampe på hjemmebanen. Hvad gavner det? Når man er med i kampen om mesterskabet, skal man ikke bekymre sig om de hold, der jagter én, så hvorfor overhovedet se kampene?
no Det er derfor jeg, hvis det var opp til meg, ville slått av alle TV-ene i klubbhuset. Og jeg ville slått av resultattavlen for andre kamper på hjemmebanen også. Hva nytter det? Når man kjemper om tittelen, bør man ikke bekymre seg for lagene som jager en, så hvorfor se på kampene deres요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför, om det hade varit upp till mig, skulle jag stänga av alla TV-apparater i omklädningsrummet. Och jag skulle stänga av resultattavlan (för andra lag) hemma också. Vad är poängen? När man kämpar om en ligatitel ska man inte oroa sig för lagen som jagar en, så varför titta på deras matcher?
en That's why if it was up to me, I'd turn off all of the TVs in the clubhouse. And I'd turn the (out-of-town) scoreboard off at home, too. What good does it do? When you're in a pennant race, you shouldn't worry about the teams chasing you, so why watch the games?
  Carl Everett

dk Jeg sov aldrig, når jeg tabte. Jeg så solen stå op uden nogensinde at have lukket øjnene. Jeg så de basehits igen og igen, og det gjorde mig sindssyg.
no Jeg fikk aldri sove når jeg tapte. Jeg kunne se solen stå opp uten å ha lukket øynene en eneste gang. Jeg så for meg disse singlene om og om igjen, og det gjorde meg gal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sov aldrig när jag förlorade. Jag såg solen gå upp utan att någonsin ha stängt ögonen. Jag såg dessa slag om och om igen och de drev mig till vansinne.
en I never slept when I lost. I'd see the sun come up without ever having closed my eyes. I'd see those base hits over and over and they would drive me crazy.

dk For nogle mennesker er hele livet baseball. Det eneste, de går op i, er hvor mange hits de får, hvor mange runs de bringer i hus, og hvor mange spil de udfører. De jagter bare en mindeplade.
no For noen mennesker er hele livet baseball. Det eneste de bryr seg om er hvor mange treff de får, hvor mange poeng de scorer og hvor mange gode spill de gjør. De er bare ute etter en utmerkelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa människor är hela livet baseboll. Allt de bryr sig om är hur många träffar de får, hur många poäng de slår in och hur många spel de gör. De letar bara efter en plakett.
en For some people, all their life is baseball. All they care about is how many hits they get, how many runs they drive in and how many plays they make. They're just looking for a plaque.

dk når man ser en fyr, der ikke løber bolden ud, slacker efter en fly-bold eller ikke går fra første til tredje eller anden til home, fordi han bare tripper afsted, så er det forstyrrende. Jeg spillede spillet på én måde. Jeg gav alt, hvad jeg havde. Det kræver ingen evner at knokle.
no når man ser en fyr som ikke løper ut en ball, eller som sluntrer unna etter en flyball, eller som ikke går fra første til tredje eller andre til hjemme fordi han bare småjogger, så er det forstyrrende. Jeg spilte spillet på én måte. Jeg ga alt jeg hadde. Det kreves ingen ferdigheter å stå på for fullt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser en kille inte springa ut en boll eller slarva efter en flygande boll eller inte gå från första till tredje eller andra till hem, för att han bara joggar, är det störande. Jag spelade spelet på ett sätt. Jag gav allt jag hade. Det krävs ingen förmåga för att brådska.
en sees a guy not run out a ball or loaf after a fly or not go first-to-third or second-to-home because he's just trotting, it's disturbing. I played the game one way. I gave it everything I had. It doesn't take any ability to hustle.
  Wade Boggs

dk Jeg har ikke nogen at heppe på. Jeg hepper i hvert fald ikke på White Sox eller Cardinals.
no Jeg har ingen å heie på. Jeg heier i hvert fall for alt i verden ikke på White Sox eller Cardinals.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen att heja på. Jag ska definitivt inte heja på White Sox eller Cardinals.
en I got no one to root for. I sure as heck ain't rooting for the White Sox or Cardinals.

dk Jeg tænker på baseball, når jeg vågner om morgenen. Jeg tænker på det hele dagen, og jeg drømmer om det om natten. Det eneste tidspunkt, hvor jeg ikke tænker på det, er når jeg spiller det.
no Jeg tenker på baseball når jeg våkner om morgenen. Jeg tenker på det hele dagen og drømmer om det om natten. Den eneste gangen jeg ikke tenker på det, er når jeg spiller det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på baseboll när jag vaknar på morgonen. Jag tänker på det hela dagen och drömmer om det på natten. Det enda jag inte tänker på det är när jag spelar.
en I think about baseball when I wake up in the morning. I think about it all day and I dream about it at night. The only time I don't think about it is when I'm playing it.
  Carl Yastrzemski

dk Jeg tænker på baseball, når jeg vågner om morgenen. Jeg tænker på det hele dagen, og jeg drømmer om det om natten. Det eneste tidspunkt, hvor jeg ikke tænker på det, er når jeg spiller det.
no Jeg tenker på baseball når jeg våkner om morgenen. Jeg tenker på det hele dagen, og jeg drømmer om det om natten. Den eneste gangen jeg ikke tenker på det, er når jeg spiller det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på baseboll när jag vaknar upp på morgonen. Jag tänker på det hela dagen och drömmer om det på natten. Det enda som jag inte tänker på det är när jag spelar det.
en I think about baseball when I wake up in the morning. I think about it all day and I dream about it at night. The only time I don't think about it is when I'm playing it.
  Carl Yastrzemski

dk Jeg tænker på baseball, når jeg vågner om morgenen. Jeg tænker på det hele dagen, og jeg drømmer om det om natten. Det eneste tidspunkt, hvor jeg ikke tænker på det, er når jeg spiller det.
no Jeg tenker på baseball når jeg våkner om morgenen. Jeg tenker på det hele dagen, og jeg drømmer om det om natten. Den eneste gangen jeg ikke tenker på det, er når jeg spiller det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på baseboll när jag vaknar om morgonen. Jag tänker på det hela dagen och drömmer om det på natten. Det enda jag inte tänker på det är när jag spelar det.
en I think about baseball when I wake up in the morning. I think about it all day and I dream about it at night. The only time I don't think about it is when I'm playing it.
  Carl Yastrzemski

dk Det er fantastisk, at snyderne bliver fanget, eller i det mindste jagtet. Jeg er helt for en udelukkelse på to år, og for at være ærlig ville hårdere straffe ikke skade. Hver gang man ser en atlet, der tydeligvis er på noget, tager det noget fra sporten. Folk kan ikke stole på os, eller stole på, at det, de ser, er ægte.
no Det er flott at jukserne blir tatt, eller i det minste jaget. Jeg støtter fullt ut utestengelse i to år, og for å være ærlig ville strengere straffer ikke skadet. Hver gang man ser en utøver som åpenbart bruker noe, trekker det ned sporten. Folk kan ikke stole på oss, eller stole på at det de ser er ekte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att fuskarna blir upptäckta, eller åtminstone jagade. Jag är för ett tvåårigt förbud och ärlig talat skulle hårdare straff inte skada. Varje gång man ser en idrottare som uppenbarligen tar något, tar det bort från sporten. Människor kan inte lita på oss, kan inte lita på att det de ser är verkligt.
en It's great that the cheaters are getting caught, or at least chased. I'm all for two-year ban, and to be honest, stiffer penalties wouldn't hurt. Anytime you see an athlete who's obviously on something, it takes away from the sport. People can't trust us, can't trust that what they're seeing is real.

dk Nogle mennesker tørster efter baseball – jeg finder det ufatteligt, men jeg kan sagtens forstå, hvorfor man kan blive begejstret for at spille på en fagot
no Noen tørster etter baseball – jeg finner dette ufattelig, men jeg kan lett forstå hvorfor noen kan bli begeistret for å spille fagott
Mer information om detta ordspråk och citat! Några människor längtar efter baseboll - jag finner detta ofattbart, men jag kan lätt förstå varför en person skulle bli entusiastisk över att spela fagott.
en Some people crave baseball - I find this unfathomable but I can easily understand why a person could get excited about playing a bassoon
  Frank Zappa

dk Man giver ikke en mand en walk og placerer det udlignende løb på anden base. Jeg er ligeglad med, om det er Babe Ruth.
no Du går ikke en spiller og setter utjevningsløperen på andre base. Jeg bryr meg ikke om det er Babe Ruth.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ger inte en spelare en fri bas och sätter utjämnande löparen på andra bas. Det spelar ingen roll om det är Babe Ruth.
en You don't walk a guy and put the tying run on second base. I don't care if it's Babe Ruth.
  Brad Ausmus

dk Hvis du spiller mod Boston eller New York og kaster godt, har du en chance. Med dette hold har du ingen chance, selvom du kaster godt, for der vil være nogen, der stjæler en base, rykker løberen frem eller laver det rigtige spil eller det rigtige kast, og så taber du.
no Hvis du spiller mot Boston eller New York og kaster bra, har du en sjanse. Med dette laget har du ingen sjanse selv om du kaster bra, for noen kommer til å stjele en base, noen kommer til å flytte løperen eller gjøre det rette trekket eller det rette kastet, og så taper du.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du spelar mot Boston eller New York och du pitchar bra har du en chans. Det här laget, om du pitchar bra, har du ingen chans eftersom någon kommer att stjäla en bas, någon kommer att flytta upp spelaren eller göra rätt spel eller rätt kast och du förlorar.
en If you play Boston or New York and you pitch good, you have a chance. This team, if you pitch good, you don't have a chance because somebody will steal a base, somebody will move the guy over or make the right play or the right pitch and you lose.
  Ozzie Guillen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en ret ynkelig afhængighed. Jeg sad der og var oprigtigt bekymret, og håbede virkelig på, at Jorge Sosa fik sejren, eller at Dave Roberts stjal en base. Intet rationelt menneske opfører sig på den måde.".