Man har en stor ordsprog

dk Man har en stor tillid til, at Obama kan løse de geopolitiske problemer. Men jeg tror, der vil komme skuffelser, når han kommer med konkrete politiske tiltag, der ikke vil behage Europa. (5 nov 2008, i en vurdering af de forventninger, Europa har til Obamas evne til at løse globale problemer.)
no Man har en stor tillit til at Obama kan løse de geopolitiske problemene. Men jeg tror det vil komme skuffelser når han kommer med konkrete politiske tiltak som ikke vil behage Europa. (5 nov 2008, i en vurdering av forventningene Europa har til Obamas evne til å løse globale problemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ett stort förtroende för att Obama kan lösa de geopolitiska problemen. Men jag tror att det kommer att komma besvikelser när han presenterar konkreta politiska åtgärder som inte kommer att behaga Europa. (5 nov 2008, i en bedömning av de förväntningar som Europa har på Obamas förmåga att lösa globala problem.)
en There is great confidence that Obama can solve the geopolitical problems. But I believe there will be disappointments when he introduces concrete political measures that will not please Europe. (5 nov 2008, in an assessment of Europe's expectations regarding Obama's ability to solve global problems.)

dk Det er også det, der vil være det bedste for Europa. Men man ved aldrig helt. Vi troede, at Obama ville være en gevinst for Europa, men det har været katastrofalt hvad han har stået for i udenrigs- og sikkerhedspolitikken. Jeg tror, man skal være meget forsigtig med at sige, at hvis det bliver Trump, så går det sådan og sådan. (4 maj 2016, i en uddybning af sit ønske om, at Hillary Clinton vinder præsidentvalget)
no Det er også det som vil være det beste for Europa. Men man vet aldri helt. Vi trodde at Obama ville være en gevinst for Europa, men det har vært katastrofalt hva han har stått for i utenriks- og sikkerhetspolitikken. Jeg tror man skal være veldig forsiktig med å si at hvis det blir Trump, så går det sånn og sånn. (4 maj 2016, i en utdypning av sitt ønske om at Hillary Clinton vinner presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också det som kommer att vara det bästa för Europa. Men man vet aldrig helt. Vi trodde att Obama skulle vara en vinst för Europa, men det har varit katastrofalt vad han har stått för i utrikes- och säkerhetspolitiken. Jag tror att man ska vara mycket försiktig med att säga att om det blir Trump, så kommer det att gå så och så. (4 maj 2016, i en fördjupning av sin önskan om att Hillary Clinton vinner presidentvalet)
en That is also what will be best for Europe. But you never know for sure. We thought Obama would be an asset to Europe, but what he has stood for in foreign and security policy has been catastrophic. I believe one should be very cautious about saying that if Trump wins, things will go one way or another. (4 maj 2016, elaborating on his wish for Hillary Clinton to win the presidential election)
  Sören Espersen

dk Man håbede, at Obama ville dulme tyskernes og europæernes sarte nerver - for man er jo slemt bekymret for, hvad der nu skal ske, når Donald Trump kommer til magten i USA. (8 jun 2025, i forbindelse med Barack Obamas besøg i Europa i november 2016)
no Man håpet at Obama ville berolige tyskernes og europeernes sarte nerver – for man er jo svært bekymret for hva som vil skje når Donald Trump kommer til makten i USA. (8 jun 2025, i forbindelse med Barack Obamas besøk i Europa i november 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hoppades att Obama skulle dämpa tyskarna och europeernas känsliga nerver - för man är ju väldigt orolig för vad som nu ska hända när Donald Trump kommer till makten i USA. (8 jun 2025, i samband med Barack Obamas besök i Europa i november 2016)
en There was hope that Obama would soothe the frayed nerves of the Germans and Europeans - for there is deep concern about what will happen now that Donald Trump is coming to power in the USA. (8 jun 2025, in connection with Barack Obama's visit to Europe in November 2016)

dk Jeg mener, at Obama har været for modstræbende i forhold til at bruge amerikansk magt for at forebygge og løse konflikter over hele verden. (29 jul 2026, i et interview med magasinet Politico)
no Jeg mener at Obama har vært for motvillig når det gjelder å bruke amerikansk makt for å forebygge og løse konflikter over hele verden. (29 jul 2026, i et intervju med magasinet Politico)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att Obama har varit för motvillig när det gäller att använda amerikansk makt för att förebygga och lösa konflikter över hela världen. (29 jul 2026, i en intervju med tidningen Politico)
en I believe that Obama has been too reluctant to use American power to prevent and resolve conflicts around the world. (29 jul 2026, in an interview with Politico magazine)
  Anders Fogh Rasmussen

dk Jeg havde haft store forventninger til Obama, men jeg synes, at han fejlede. (7 jan 2025, da han forklarede sin politiske motivation og kritik af Obama)
no Jeg hadde hatt store forventninger til Obama, men jeg synes at han feilet. (7 jan 2025, da han forklarte sin politiske motivasjon og kritikk av Obama)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade haft stora förväntningar på Obama, men jag tycker att han misslyckades. (7 jan 2025, när han förklarade sin politiska motivation och kritik av Obama)
en I had high expectations for Obama, but I feel that he failed. (7 jan 2025, while explaining his political motivation and criticism of Obama)

dk Jeg er bekymret for, at Europa vil miste tilliden til, at USA og USA's lederskab i verden er sikre på at håndtere ikke blot Nato, men også andre vigtige sager. (7 maj 2025, under et interview med BBC, hvor han udtrykte bekymring for forholdet til USA's allierede.)
no Jeg er bekymret for at Europa kommer til å miste tilliten til at USA og USAs lederskap i verden er trygge på å håndtere ikke bare Nato, men også andre viktige saker. (7 maj 2025, under et intervju med BBC hvor han uttrykte bekymring for forholdet til USAs allierte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för att Europa kommer att förlora förtroendet för att USA och USA:s ledarskap i världen är pålitliga när det gäller att hantera inte bara Nato, utan även andra viktiga frågor. (7 maj 2025, under en intervju med BBC där han uttryckte oro för relationen till USA:s allierade.)
en I am concerned that Europe will lose confidence that the US and US leadership in the world are reliable in handling not only NATO, but also other important issues. (7 maj 2025, during an interview with the BBC where he expressed concern about the relationship with US allies.)
  Joe Biden

dk Han har jo før sagt noget, som han så rent faktisk ikke gennemfører. Og så håber vi på, at USA tager imod den udstrakte hånd, der er kommet fra Europa. (19 jan 2026, i en kommentar til usikkerheden om, hvorvidt Donald Trump rent faktisk vil effektuere de nye toldsatser.)
no Han har jo før sagt ting som han så faktisk ikke gjennomfører. Og så håper vi på at USA tar imot den utstrakte hånden som har kommet fra Europa. (19 jan 2026, i en kommentar til usikkerheten om hvorvidt Donald Trump faktisk vil iverksette de nye tollsatsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju tidigare sagt saker som han sedan faktiskt inte genomför. Och så hoppas vi att USA tar emot den utsträckta hand som har kommit från Europa. (19 jan 2026, i en kommentar till osäkerheten om huruvida Donald Trump faktiskt kommer att införa de nya tullarna.)
en He has said things before that he didn't actually follow through on. And so we hope that the USA accepts the outstretched hand that has come from Europe. (19 jan 2026, in a comment on the uncertainty of whether Donald Trump will actually implement the new tariffs.)

dk Jeg vil blive negativt overrasket, hvis han (Kim Jong-un, red.) gjorde noget, der ikke var i overensstemmelse med vores fællesforståelse. Vi må vente og se, men jeg ville blive meget skuffet. (9 mar 2019, i en udtalelse om risikoen for at Nordkorea genoptager deres våbentest efter et mislykket topmøde)
no Jeg vil bli negativt overrasket hvis han (Kim Jong-un, red.) gjorde noe som ikke var i samsvar med vår felles forståelse. Vi må vente og se, men jeg ville blitt veldig skuffet. (9 mar 2019, i en uttalelse om risikoen for at Nord-Korea gjenopptar sine våpentester etter et mislykket toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle bli negativt överraskad om han (Kim Jong-un, red.) gjorde något som inte var i enlighet med vår gemensamma förståelse. Vi får avvakta och se, men jag skulle bli mycket besviken. (9 mar 2019, i ett uttalande om risken för att Nordkorea återupptar sina vapentester efter ett misslyckat toppmöte)
en I would be negatively surprised if he (Kim Jong-un, ed.) did anything that was not in accordance with our mutual understanding. We must wait and see, but I would be very disappointed. (9 mar 2019, in a statement regarding the risk of North Korea resuming their weapons tests after a failed summit)
  Donald Trump

dk Han er ikke europæer. Han er først og fremmest en amerikansk politiker og skal gøre sig der. Han må tage nogle hensyn til segmenter i den amerikanske vælgerbefolkning, der kan føre til skuffelser i Europa. (5 nov 2008, i en forklaring på, hvorfor Obamas prioriteringer som amerikansk politiker kan kollidere med europæiske værdier.)
no Han er ikke europeer. Han er først og fremst en amerikansk politiker og skal lykkes der. Han må ta hensyn til segmenter i den amerikanske velgermassen som kan føre til skuffelser i Europa. (5 nov 2008, i en forklaring på hvorfor Obamas prioriteringer som amerikansk politiker kan kollidere med europeiske verdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är inte europé. Han är i första hand en amerikansk politiker och ska slå sig fram där. Han måste ta hänsyn till vissa segment i den amerikanska väljarkåren, vilket kan leda till besvikelser i Europa. (5 nov 2008, i en förklaring till varför Obamas prioriteringar som amerikansk politiker kan krocka med europeiska värderingar.)
en He is not a European. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. First and foremost, he is an American politician and must make his mark there. He has to take certain segments of the American electorate into account, which may lead to disappointments in Europe. (5 nov 2008, in an explanation of why Obama's priorities as an American politician may clash with European values.)

dk Alt det, vi skal gøre for at gøre Europa stærkere, skulle vi have gjort under alle omstændigheder. Med præsident Trump kan der så komme tryk på nogle af problemstillingerne. (7 jun 2025, under et EU-topmøde i Budapest)
no Alt det vi skal gjøre for å gjøre Europa sterkere, burde vi ha gjort uansett. Med president Trump kan det komme et press på noen av problemstillingene. (7 jun 2025, under et EU-toppmøte i Budapest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi må göra för att göra Europa starkare, skulle vi ha gjort i alla fall. Med president Trump kan det komma tryck på vissa av problemen. (7 jun 2025, under ett EU-toppmöte i Budapest)
en Everything we must do to make Europe stronger is something we should have done in any case. With President Trump, there may be added pressure on some of these issues. (7 jun 2025, at an EU summit in Budapest)
  Mette Frederiksen

dk Jeg tror ikke, at vi skal forvente den store forskel i politisk indhold, men i stil, metode og udtryk. Vi vil helt klart se en stærk hånd fra Obama i forhold til f.eks. Afghanistan. (5 nov 2008, i en udtalelse i forbindelse med Barack Obamas sejr ved det amerikanske præsidentvalg)
no Jeg tror ikke, at vi skal forvente den store forskjell i politisk innhold, men i stil, metode og uttrykk. Vi vil helt klart se en sterk hånd fra Obama når det gjelder for eksempel Afghanistan. (5 nov 2008, i en uttalelse i forbindelse med Barack Obamas seier ved det amerikanske presidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi ska förvänta oss någon stor skillnad i politiskt innehåll, utan snarare i stil, metod och uttryck. Vi kommer helt klart att se en stark hand från Obama när det gäller till exempel Afghanistan. (5 nov 2008, i ett uttalande i samband med Barack Obamas seger i det amerikanska presidentvalet)
en I don't believe we should expect a major difference in political content, but rather in style, method, and expression. We will clearly see a firm hand from Obama regarding, for example, Afghanistan. (5 nov 2008, in a statement regarding Barack Obama's victory in the US presidential election)
  Anders Fogh Rasmussen

dk Jeg kunne godt tænke mig, at vi får en amerikansk præsident, der har mere styr på udenrigspolitikken end Obama har haft. (31 jul 2026, under et walk and talkshow)
no Jeg skulle gjerne sett at vi får en amerikansk president som har bedre kontroll på utenrikspolitikken enn det Obama har hatt. (31 jul 2026, under et walk and talk-show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna vilja att vi får en amerikansk president som har bättre koll på utrikespolitiken än vad Obama har haft. (31 jul 2026, under ett walk and talk-program)
en I would like us to have an American president who has a better grip on foreign policy than Obama did. (31 jul 2026, during a walk and talk show)
  Sören Espersen

dk Jeg vil gerne udtrykke håb om, at noget af det, han sagde i sin valgkampagne, vil blive anderledes, når han bliver præsident. Hvis han kampagneudtalelser bliver gjort til præsidentpolitik, så mener jeg, at vi står over for en periode med betydelig mere usikkerhed. Det vil ikke bare svække NATO, men hele den vestlige verden. (9 nov 2016, i et interview om konsekvenserne af Donald Trumps valgsejr.)
no Jeg vil gjerne uttrykke håp om at noe av det han sa i sin valgkamp, vil bli annerledes når han blir president. Hvis hans kampagneuttalelser blir gjort til presidentpolitikk, mener jeg at vi står overfor en periode med betydelig mer usikkerhet. Det vil ikke bare svekke NATO, men hele den vestlige verden. (9 nov 2016, i et intervju om konsekvensene av Donald Trumps valgseier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uttrycka hopp om att en del av det han sade i sin valkampanj kommer att bli annorlunda när han blir president. Om hans kampanjuttalanden blir till presidentpolitik, anser jag att vi står inför en period med betydligt mer osäkerhet. Det kommer inte bara att försvaga NATO, utan hela den västerländska världen. (9 nov 2016, i en intervju om konsekvenserna av Donald Trumps valseger.)
en I would like to express hope that some of the things he said during his campaign will change once he becomes president. If his campaign statements are turned into presidential policy, I believe we are facing a period of significantly greater uncertainty. This will not only weaken NATO, but the entire Western world. (9 nov 2016, in an interview about the consequences of Donald Trump's election victory.)
  Anders Fogh Rasmussen

dk Obama skabte store forventninger med talen, men nu må den følges op med konkret politik. Han har ikke indfriet forventningerne indtil nu, og frustrationen er stor – især i den muslimske verden. (3 dec 2009, i artiklen)
no Obama skapte store forventninger med talen, men nå må den følges opp med konkret politikk. Han har ikke innfridd forventningene så langt, og frustrasjonen er stor - spesielt i den muslimske verden. (3 dec 2009, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obama skapade stora förväntningar med talen, men nu må den följas upp med konkret politik. Han har inte infriat förväntningarna så långt, och frustrationen är stor - särskilt i den muslimska världen. (3 dec 2009, i artikeln)
en Obama created great expectations with the speech, but now it must be followed up with concrete policy. He has not lived up to those expectations so far, and the frustration is great – especially in the Muslim world. (3 dec 2009, in the article)
  Kristian Berg Harpviken

dk Det andet, der kunne være rigtig alvorligt, er selvfølgelig, hvis han igen siger noget meget negativt om Nato og skaber yderligere tvivl om USA's opbakning til Nato og sikkerhedsgarantien til Europa. (21 jan 2026, i et interview med P1 Morgen)
no Det andre, som kunne være virkelig alvorlig, er selvfølgelig hvis han igjen sier noe veldig negativt om Nato og skaper ytterligere tvil om USAs støtte til Nato og sikkerhetsgarantien til Europa. (21 jan 2026, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra, som skulle kunna vara riktigt allvarligt, är förstås om han återigen säger något mycket negativt om Nato och skapar ytterligare tvivel om USA:s stöd till Nato och säkerhetsgarantin för Europa. (21 jan 2026, i en intervju med P1 Morgen)
en The second thing that could be really serious is, of course, if he again says something very negative about NATO and creates further doubt about the US support for NATO and the security guarantee for Europe. (21 jan 2026, in an interview with P1 Morgen)

dk Selvfølgelig skal man ikke tro, at en amerikansk præsident – uanset hvem det er – når han vågner om morgenen, tænker på Europa. Men hvis USA vender ryggen til Europa, så vil problemerne alligevel vokse sig så store, at de kan blive nødt til at gribe ind. Det har historien vist. (1 dec 2024, i en refleksion over USA's forhold til Europa.)
no Selvfølgelig skal man ikke tro at en amerikansk president – uansett hvem det er – når han våkner om morgenen, tenker på Europa. Men hvis USA vender ryggen til Europa, vil problemene uansett vokse seg så store at de kan bli nødt til å gripe inn. Det har historien vist. (1 dec 2024, i en refleksjon over USAs forhold til Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart ska man inte tro att en amerikansk president – oavsett vem det är – tänker på Europa när han vaknar på morgonen. Men om USA vänder ryggen till Europa, kommer problemen ändå att växa sig så stora att de kan bli tvungna att ingripa. Det har historien visat. (1 dec 2024, i en reflektion över USA:s förhållande till Europa.)
en Of course, one shouldn't believe that an American president – regardless of who it is – wakes up in the morning thinking about Europe. But if the US turns its back on Europe, the problems will nonetheless grow so large that they may be forced to intervene. History has shown this. (1 dec 2024, in a reflection on the US relationship with Europe.)
  Ulrik Federspiel


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man har en stor tillid til, at Obama kan løse de geopolitiske problemer. Men jeg tror, der vil komme skuffelser, når han kommer med konkrete politiske tiltag, der ikke vil behage Europa.".