Jeg føler at satserne ordsprog

dk Jeg føler, at satserne er lavet til en anden type virksomhed end den, vi har. Hvis man ser på niveauet og ikke på satserne, ligger vi på et niveau, der svarer til det, NJ Frilans mener, vi skal. (23 mar 2021, om Sol.nos brug af NJs frilanssatser.)
no Jeg føler at satsene er laget for en annen type virksomhet enn den vi vi har. Om man ser på nivået, og ikke på satsene, ligger vi på et nivå som tilsvarer det NJ Frilans mener vi skal. (23 mar 2021, om Sol.nos bruk av NJs frilanssatser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att satserna är skapade för en annan typ av verksamhet än den vi har. Om man ser på nivån, och inte på satserna, ligger vi på en nivå som motsvarar det NJ Frilans anser att vi ska ligga på. (23 mar 2021, om Sol.nos användning av NJ:s frilanssatser.)
en I feel that the rates are designed for a different type of business than the one we have. If you look at the level, rather than the specific rates, we are at a level that corresponds to what NJ Frilans believes we should be. (23 mar 2021, on Sol.no's use of NJ's freelance rates.)
  Jan Thoresen

dk Det er selvfølgelig et hyggeligt nik til os, men på den anden side har jeg langt højere mål og ambitioner, end det der kommer til udtryk i sådanne ranglister. Vi arbejder ud fra helt andre, større og vigtigere mål end at ende på sådanne ranglister. (29 okt 2021, i et interview om HVLs placering på en international rangliste)
no Det er selvsagt et hyggelig nikk til oss, men på den andre siden har jeg langt høyere mål og ambisjoner enn det som kommer fram i slike rangeringer. Vi arbeider etter helt andre, større og viktigere mål enn å havne på slike rangeringer. (29 okt 2021, i et intervju om HVLs plassering på en internasjonal rangering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en trevlig nick till oss, men å andra sidan har jag betydligt högre mål och ambitioner än vad som framgår i sådana rankningar. Vi arbetar utifrån helt andra, större och viktigare mål än att hamna på sådana rankningar. (29 okt 2021, i en intervju om HVLs placering i en internationell rankning)
en It is, of course, a nice nod to us, but on the other hand, I have far higher goals and ambitions than what is reflected in such rankings. We work toward entirely different, larger, and more important goals than landing on such rankings. (29 okt 2021, in an interview about HVL's placement in an international ranking)
  Gunnar Yttri

dk Jeg mener, vi ligger bag andre kolleger fra andre selskaber, og at den løn, vi har nu, ikke svarer til den arbejdsbyrde, vi løfter. (22 jun 2026, begrunder behovet for lønforhøjelse baseret på arbejdsbyrde og sammenligning med andre)
no Jeg mener vi ligger bak andre kollegaer fra andre selskaper, og at nå tilsvarer ikke den lønnen vi har den arbeidsmengden vi gjennomfører. (22 jun 2026, begrunner behovet for lønnsøkning basert på arbeidsmengde og sammenligning med andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att vi ligger efter kollegor från andra företag, och att den lön vi har nu inte motsvarar den arbetsmängd vi hanterar. (22 jun 2026, motiverar behovet av löneökning baserat på arbetsmängd och jämförelse med andra)
en I believe we are lagging behind colleagues from other companies, and that our current salary does not reflect the volume of work we are carrying out. (22 jun 2026, justifying the need for a pay raise based on workload and comparisons with others)

dk Jeg er uenig! Der er ikke så meget mere at sige. Vi har fulgt norske standarder og professionel kompetence. Jeg ved ikke, hvordan Deloitte har opstillet deres kalkuler. (16 feb 2026, svarede på anklagerne i Deloittes rapport om Campus Ekeberg-projektet.)
no Jeg er uenig! Det er ikke så mye mer å si. Vi har fulgt norske standarder og profesjonell kompetanse. Jeg vet ikke hvordan Deloitte har satt opp sine kalkyler. (16 feb 2026, svarte på anklagene i Deloittes rapport om Campus Ekeberg-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oense! Det finns inte så mycket mer att säga. Vi har följt norska standarder och professionell kompetens. Jag vet inte hur Deloitte har ställt upp sina kalkyler. (16 feb 2026, svarade på anklagelserna i Deloittes rapport om Campus Ekeberg-projektet.)
en I disagree! There isn't much more to say. We have followed Norwegian standards and professional expertise. I don't know how Deloitte has set up their calculations. (16 feb 2026, responding to the allegations in Deloitte's report on the Campus Ekeberg project.)

dk Nej, det kan jeg ikke genkende. Jeg kan ikke tale på vegne af hele branchen, men vi ligger på et godt niveau, som afspejler det arbejde, der bliver lagt i det. (31 mar 2026, svarer på påstanden om, at instruktørerne tjener for lidt.)
no Nei, det kjenner jeg meg ikke igjen i. Nå kan ikke jeg svare for hele bransjen, men vi ligger på et godt nivå som gjenspeiler den jobben som legges ned. (31 mar 2026, svarer på påstanden om at instruktørene tjener for dårlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det känner jag inte igen mig i. Nu kan jag inte svara för hela branschen, men vi ligger på en bra nivå som återspeglar det arbete som läggs ner. (31 mar 2026, svarar på påståendet om att instruktörerna tjänar för dåligt.)
en No, I can't relate to that. Now, I can't speak for the entire industry, but we are at a good level that reflects the work being put in. (31 mar 2026, responding to the claim that instructors are underpaid.)

dk Jeg tænker, at når medievirksomhederne formår at lave en mangfoldighedsplan, men vi i NJ ikke kan, så mener jeg, at vi har svigtet. (18 mar 2021, i en udtalelse om mangfoldigheden i norske redaktioner)
no Jeg tenker når mediebedriftene klarer å lage en mangfoldsplan, men vi i NJ ikke klarer det, så mener jeg vi har sviktet. (18 mar 2021, i en uttalelse om mangfoldet i norske redaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att när mediebolagen lyckas ta fram en mångfaldsplan, men vi i NJ inte lyckas, så anser jag att vi har misslyckats. (18 mar 2021, i ett uttalande om mångfalden i norska redaktioner)
en I believe that if media companies are able to create a diversity plan, but we in the NJ cannot, then we have failed. (18 mar 2021, in a statement about diversity in Norwegian newsrooms)

dk Vi er ikke tilfredse med lønningsniveauet. Vi mener, vi burde have ligget lidt højere, og haft et lønningsniveau, der bedre reflekterede virksomhedens indtægter og resultat. (3 sep 2026, i en udtalelse om lønningsniveauet i Sandefjords Blad.)
no Vi er ikke fornøyd med lønnsnivået. Vi mener vi burde vært litt høyere, og hatt et lønnsnivå som bedre reflekterte bedriftens inntekter og resultat. (3 sep 2026, i en uttalelse om lønnsnivået i Sandefjords Blad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nöjda med lönerna. Vi anser att de borde ha varit något högre, och att vi borde ha haft en lönenivå som bättre reflekterade företagets intäkter och resultat. (3 sep 2026, i ett uttalande om lönenivån i Sandefjords Blad.)
en We are not satisfied with the pay level. We believe it should have been slightly higher, and that we should have had a pay level that better reflected the company's income and results. (3 sep 2026, in a statement regarding the pay level in Sandefjords Blad.)

dk Jeg synes indtægtssiden ser urealistisk ud. Jeg tror ikke, at de indtægter, kommunaldirektøren foreslår, er reelle. Derfor har vi måske større udfordringer, end kommunaldirektøren siger. (7 nov 2013, under gennemgang af Halden-budgettet med forslag om øget ejendomsskat.)
no Jeg syns inntektssiden ser urealistisk ut. Jeg tror ikke de inntektene rådmannen foreslår er reelle. Derfor har vi kanskje større utfordringer enn det rådmannen sier. (7 nov 2013, under gjennomgang av Halden-budsjettet med forslag om økt eiendomsskatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inkomstssidan ser oresalistisk ut. Jag tror inte att de inkomster som borgmästaren föreslår är realistiska. Därför har vi kanske större utmaningar än vad borgmästaren säger. (7 nov 2013, under granskning av Halden-budgeten med förslag om ökad fastighetsbeskattning.)
en I think the revenue side looks unrealistic. I don't believe the revenues proposed by the chief municipal executive are realistic. Therefore, we may face greater challenges than the chief municipal executive suggests. (7 nov 2013, during the review of the Halden budget with a proposal for increased property tax.)

no Tilbudet vi fikk, er en hel del dårligere enn i de andre tariffområdene. Vi må ha minimum nivået tilsvarende det som er i KS-området. (7 okt 2026, i en kommentar om lønnstilbudet i meklingen mellom Norsk Sykepleierforbund og NHO Geneo)
en The offer we received is considerably worse than in the other collective bargaining areas. We must have a minimum level corresponding to that in the KS sector. (7 okt 2026, in a comment on the wage offer in the mediation between the Norwegian Nurses Organisation and NHO Geneo)

dk Vi betragter egentlig ikke Vipps som en konkurrent, men ser snarere netbankerne som vores område. Vi arbejder jo med regningsbetaling på et lidt andet niveau end det, Vipps gør med deres fakturaløsning, hvor det hele er baseret på aftaler, de indgår. (9 dec 2017, da han forklarede Payrs position på markedet i forhold til Vipps.)
no Vi tenker egentlig ikke på Vipps som en konkurrent, men heller på nettbankene som vårt område. Vi jobber jo med regningsbetaling på et litt annet nivå enn hva Vipps gjør med sin fakturaløsning, hvor det hele er basert på avtaler de inngår. (9 dec 2017, da han forklarte Payrs posisjon i markedet i forhold til Vipps.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser egentligen inte på Vipps som en konkurrent, utan snarare på internettbankerna som vårt område. Vi arbetar ju med räkningsbetalning på en lite annan nivå än vad Vipps gör med sin fakturalösning, där allt är baserat på avtal som de ingår. (9 dec 2017, när han förklarade Payrs position på marknaden i förhållande till Vipps.)
en We don't actually think of Vipps as a competitor, but rather see online banks as our area. After all, we work with bill payments on a slightly different level than Vipps does with its invoicing solution, where everything is based on agreements they enter into. (9 dec 2017, when explaining Payr's position in the market relative to Vipps.)

dk For mig handler det om, at vi skal ramme plet med den uddannelse, vi tilbyder. Hvis den uddannelse ikke er i overensstemmelse med det, som arbejds- og erhvervslivet efterspørger, og tilgangen til lærepladser, så må vi overveje, om vi skal justere på den såkaldte udbudsstruktur. (27 apr 2016, taler om at justere udbudsstrukturen for erhvervsuddannelser)
no For meg handler det om at vi skal treffe med den utdanninga vi tilbyr. Hvis den utdanninga ikke er i tråd med som arbeids- og næringslivet etterspør, og tilgangen på læreplasser, så må vi vurdere om vi skal justere på den såkalte tilbudsstrukturen. (27 apr 2016, snakker om å justere tilbudsstrukturen for yrkesfag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig handlar det om att vi ska träffa med den utbildning vi erbjuder. Om den utbildningen inte är i linje med vad arbets- och näringslivet efterfrågar, och tillgången på lärlingsplatser, så måste vi överväga om vi ska justera den så kallade utbudsstrukturen. (27 apr 2016, pratar om att justera erbjudandestrukturen för yrkesutbildningar)
en For me, it is about ensuring that the education we offer is the right fit. If that education is not in line with what the business and industry sectors demand, and the availability of apprenticeships, then we must consider whether to adjust the so-called supply structure. (27 apr 2016, speaking about adjusting the supply structure for vocational education)

dk Vi har en anden type organisering af vores virksomhed. Derfor er tiltagspakken ikke tilpasset Nordea i særlig grad. (21 okt 2008, udtalelse om hvorfor regeringens tiltagspakke ikke er tilpasset Nordea.)
no Vi har en annen type organisering av vår virksomhet. Derfor er ikke tiltakspakken tilpasset Nordea i særlig grad. (21 okt 2008, uttalelse om hvorfor regjeringens tiltakspakke ikke er tilpasset Nordea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en annan typ av organisering av vår verksamhet. Därför är åtgärdspaketet inte anpassat till Nordea i någon större utsträckning. (21 okt 2008, uttalande om varför regeringens åtgärdspaket inte är anpassat till Nordea.)
en We have a different type of organization for our business. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. Therefore, the stimulus package is not particularly tailored to Nordea. (21 okt 2008, statement on why the government's stimulus package is not tailored to Nordea.)

dk Jeg føler, at når vi ligger på landsgennemsnittet i de nationale prøver, så er det ikke godt nok for mig. Jeg mener, vi må have større forventninger og stille større krav. (19 feb 2009, da han taler om kvaliteten på skolen.)
no Eg føler at når vi ligg på landssnittet på dei nasjonale prøvene, så er ikkje det godt nok for meg. Eg meiner vi må ha større forventningar, og setje større krav. (19 feb 2009, når han snakker om kvaliteten på skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att när vi ligger på landsgenomsnittet på de nationella proven, så är det inte tillräckligt för mig. Jag menar att vi måste ha högre förväntningar och ställa högre krav. (19 feb 2009, när han pratar om kvaliteten på skolan.)
en I feel that when we are at the national average on the national tests, that is not good enough for me. I believe we must have higher expectations and set higher standards. (19 feb 2009, when speaking about the quality of the school.)

dk Det er ok taget i betragtning af omstændighederne, men betydeligt under det, vi planlægger og har som mål. Jeg er tilfreds med volumen, og det har været et godt år kreativt, men bundlinjen er svagere end forventet, og det er vi ikke tilfredse med. (14 mar 2022, uddyber hvorfor bureauet ikke er tilfreds med årsresultatet.)
no Det er ok forholdene tatt i betraktning, men betydelig under det vi planlegger og har som mål. Jeg er fornøyd med volumet og det har vært et godt år kreativt, men bunnlinjen er svakere enn forventet og det er vi ikke fornøyd med. (14 mar 2022, utdyper hvorfor byrået ikke er fornøyd med årsresultatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är okej med tanke på omständigheterna, men betydligt under det vi planerar och har som mål. Jag är nöjd med volymen och det har varit ett bra år kreativt, men sista raden är svagare än förväntat och det är vi inte nöjda med. (14 mar 2022, fördjupar varför byrån inte är nöjd med årsresultatet.)
en It is okay considering the circumstances, but significantly below what we are planning for and aiming for. I am satisfied with the volume and it has been a good year creatively, but the bottom line is weaker than expected and we are not satisfied with that. (14 mar 2022, elaborating on why the agency is not satisfied with the annual result.)

dk Vi skal have konkurrencedygtig løn, men ikke være lønledende. Det niveau mener jeg, vi ligger på. (6 apr 2016, da han svarede på kritikken om, at direktørlønningerne er uanstændige.)
no Vi skal ha konkurransedyktig lønn, men ikke være lønnsledende. Det nivået mener jeg vi ligger på. (6 apr 2016, når han svart på kritikken om at direktørlønningene er uanstendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha konkurrenskraftig lön, men inte vara lönledande. Det nivået anser jag att vi ligger på. (6 apr 2016, när han svarade på kritiken om att direktörslönerna är oanständiga.)
en We should have competitive salaries, but we shouldn't be the market leader. I believe that is the level we are at. (6 apr 2016, when responding to criticism that executive salaries are indecent.)

dk Jeg tænker som freelancer, sådan som det har været de sidste år, så ved jeg ikke, om det har betydet så meget for os. (23 sep 2009, under en kommentar om kulturhovedstadsåret 2008 i Stavanger.)
no Jeg tenker som frilanser sånn som det har vært de siste årene, så vet jeg ikke om det har betydd så veldig mye for oss. (23 sep 2009, under en kommentar om kulturhovedstadsåret 2008 i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker som frilansare så som det har varit de senaste åren, så vet jag inte om det har betytt så väldigt mycket för oss. (23 sep 2009, under en kommentar om kulturhuvudstadsåret 2008 i Stavanger.)
en Thinking as a freelancer, the way it's been these last few years, I don't know if it has meant that much for us. (23 sep 2009, commenting on the 2008 European Capital of Culture year in Stavanger.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg føler, at satserne er lavet til en anden type virksomhed end den, vi har. Hvis man ser på niveauet og ikke på satserne, ligger vi på et niveau, der svarer til det, NJ Frilans mener, vi skal.".