I det øjeblikk man er i gang med at overstrege et dokument, så er det jo alvorligt. Der er en grund til, at man overstreger. Man overstreger som regel navne, nogle gange hændelser. Vi har haft nogle tilfælde af ikke blot navne og personnumre, men også tidspunkter for hændelser, hvilket måske ikke er så alvorligt. Men navne og personnumre, det er oplysninger, der ikke skal ud. (25 nov 2025, i en forklaring til NRK om hvorfor fejlen er alvorlig, og hvad der er blevet overstreget.)
| I det øyeblikket man driver og sladder et dokument, så er det jo alvorlig. Det er en grunn til at man sladder. Man sladder som regel navn, noen ganger hendelser. Vi har hatt noen tilfeller av ikke bare navn og personnummer, men også hendelsestidspunkt, som kanskje ikke er så alvorlig. Men navn og personnummer, det er opplysninger som ikke skal ut. (25 nov 2025, i en forklaring til NRK om hvorfor feilen er alvorlig og hva som har blitt sladdet.)
| | I det ögonblick man maskerar ett dokument, så är det ju allvarligt. Det finns en anledning till att man maskerar. Man maskerar vanligtvis namn, ibland händelser. Vi har haft några fall av inte bara namn och personnummer, utan även tidpunkter för händelser, vilket kanske inte är så allvarligt. Men namn och personnummer, det är uppgifter som inte ska komma ut. (25 nov 2025, i en förklaring till NRK om varför felet är allvarligt och vad som har maskerats.)
| The moment you start redacting a document, it's serious. There is a reason for redacting. Usually, names are redacted, sometimes events. We have had some instances of not just names and social security numbers, but also the timing of events, which perhaps isn't as serious. But names and social security numbers—that is information that must not be released. (25 nov 2025, in an explanation to NRK about why the error is serious and what has been redacted.)
|