Hvis vi skal være ordsprog

dk Hvis vi skal være ærlige, er der nok færre store, undersøgende projekter i små redaktioner, selvom de findes. Samtidig er kravene til metoderapporterne til SKUP over tid blevet så omfattende, at - hvis du skal have håb om at vinde noget - er det meget krævende for en journalist i en lille avis at have både tid og kompetence til at skrive den. (11 jan 2021, i en samtale om udfordringerne for små og mellemstore redaktioner.)
no Skal vi være ærlig, er det nok færre store, undersøkende prosjekter i små redaksjoner, selv om de finnes. Samtidig er kravene til metoderapportene til SKUP over tid blitt så omfattende at - dersom du skal ha håp om å vinne noe - er det svært krevende for en journalist i en liten avis å ha både tid og kompetanse til å skrive den. (11 jan 2021, i en samtale om utfordringene for små og mellomstore redaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska vara ärliga är det nog färre stora, granskande projekt i små redaktioner, även om de finns. Samtidigt har kraven på metodrapporterna till SKUP över tid blivit så omfattande att – om man ska ha hopp om att vinna något – är det mycket krävande för en journalist i en liten tidning att ha både tid och kompetens för att skriva den. (11 jan 2021, i ett samtal om utmaningarna för små och medelstora redaktioner.)
en To be honest, there are fewer large-scale investigative projects in small newsrooms, although they do exist. At the same time, the requirements for SKUP's methodology reports have become so extensive over time that—if you hope to win something—it is extremely demanding for a journalist in a small newspaper to have both the time and the expertise to write one. (11 jan 2021, in a conversation about the challenges for small and medium-sized newsrooms.)

dk SKUP må passe på, så der ikke er større indsats i metoderapporten end i at arbejde sagen frem. Og jeg håber inderligt, at de mindre redaktioner ikke helt holder op med at sende bidrag ind. (16 apr 2021, som en advarsel og et ønske for fremtidens SKUP-konkurrence.)
no SKUP må passe seg så det ikke er større innsats i metoderapporten enn å jobbe frem saken. Og jeg håper inderlig at de mindre redaksjonene ikke slutter helt å sende inn. (16 apr 2021, som en advarsel og et ønske for fremtidens SKUP-konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SKUP måste se till att det inte läggs större kraft på metodrapporten än på att faktiskt arbeta fram saken. Och jag hoppas innerligt att de mindre redaktionerna inte slutar skicka in bidrag helt och hållet. (16 apr 2021, som en varning och en önskan för framtidens SKUP-tävling.)
en SKUP must be careful that more effort isn't put into the methodology report than into actually working on the story. And I sincerely hope that the smaller newsrooms don't stop submitting altogether. (16 apr 2021, as a warning and a wish for the future of the SKUP competition.)
  Harald Stanghelle

dk Jeg tror ikke, at satsning på læsertal alene er en årsag til, at vi ikke deltager i SKUP. Dette er svært at kommentere, men det er klart, at der er forskel på ressourcerne i store og små redaktioner. Og jeg tror nok også, at de større medier er mere optaget af at vinde priser ved SKUP end lokalaviserne, som der er flest af i Amedia. (31 maj 2021, som svar på påstande om, at fokus på klik og trafik går ud over deltagelsen i SKUP.)
no Jeg tror ikke at satsing på lesertall alene er en årsak til at vi ikke deltar på SKUP. Dette er vanskelig å kommentere, men det er klart at det er forskjell på ressursene i store og små redaksjoner. Og jeg tror nok også at de større mediene er mer opptatt av å få premier på SKUP enn lokalavisene, som det er flest av i Amedia. (31 maj 2021, som svar på påstander om at fokus på klikk og trafikk går ut over deltakelsen på SKUP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att satsningen på läsarsiffror i sig är en orsak till att vi inte deltar i SKUP. Det här är svårt att kommentera, men det är klart att det är skillnad på resurserna i stora och små redaktioner. Och jag tror nog också att de större medierna är mer måna om att vinna priser på SKUP än lokalavisorna, som det finns flest av inom Amedia. (31 maj 2021, som svar på påståenden om att fokus på klick och trafik går ut över deltagandet i SKUP.)
en I don't believe that focusing on readership alone is a reason why we don't participate in SKUP. This is difficult to comment on, but it's clear that there is a difference in resources between large and small newsrooms. And I also suspect that the larger media outlets are more concerned with winning SKUP awards than the local newspapers, which make up the majority of Amedia. (31 maj 2021, in response to claims that a focus on clicks and traffic is detrimental to participation in SKUP.)

dk Det er åbenbart ikke vores erfaring. Dette er en metodepris, og lokalaviser har meget at fare med i SKUP. Jeg tror, lokalaviser har brug for lidt mere selvtillid til egne projekter, og selvfølgelig afsætte tid til det. (8 apr 2021, om lokalavisers potentiale i SKUP-konkurrencen.)
no Det er åpenbart ikke vår erfaring. Dette er en metodepris, og lokalaviser har mye å fare i SKUP. Jeg tror lokalaviser trenger litt mer selvtillit til egne prosjekter, og selvfølgelig sette av tid til det. (8 apr 2021, om lokalavisers potensial i SKUP-konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen inte vår erfarenhet. Detta är ett metodpris, och lokaltidningar har mycket att förlora i SKUP. Jag tror att lokaltidningar behöver lite mer självförtroende för sina egna projekt, och självklart avsätta tid för dem. (8 apr 2021, om lokaltidningarnas potential i SKUP-tävlingen.)
en That is clearly not our experience. This is a prize for methodology, and local newspapers have a lot to offer in SKUP. Ergonomi findes på livet.se I believe local newspapers need a bit more confidence in their own projects, and of course, to set aside time for them. (8 apr 2021, on the potential of local newspapers in the SKUP competition.)

dk Jeg savner den gode historie. For årets nomineringer til SKUP er præget af grundige og brede undersøgelser. De beskriver god og grundig journalistik, men mangler de helt store gennembrud, som normalt giver SKUP-prisen. (19 apr 2023, i et debatindlæg om årets nomineringer til SKUP-prisen)
no Jeg savner den gode historien. For årets nominasjoner til SKUP er preget av grundige og brede undersøkelser. De beskriver god og grundig journalistikk, men mangler de helt store gjennombruddene som vanligvis gir SKUP-prisen. (19 apr 2023, i et debattinnlegg om årets nominasjoner til SKUP-prisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar den goda historien. För årets nomineringar till SKUP präglas av grundliga och breda undersökningar. De beskriver god och grundlig journalistik, men saknar de riktigt stora genombrotten som vanligtvis ger SKUP-priset. (19 apr 2023, i ett debattinlägg om årets nomineringar till SKUP-priset)
en I miss the great story. This year's SKUP nominations are characterized by thorough and broad investigations. They describe good and diligent journalism, but they lack the major breakthroughs that usually win the SKUP award. (19 apr 2023, in an opinion piece about this year's SKUP award nominations)

dk De seneste år har bestyrelsen diskuteret, hvordan vi kan gøre SKUP-prisen mere relevant for mindre redaktioner. Der er flere grunde til, at vi ikke har valgt at ændre vedtægterne. (29 apr 2020, i et svar til Per Christian Magnus og Kristine Holmelid om relevansen af SKUP-prisen for mindre redaktioner.)
no De siste årene har styret diskutert hvordan vi kan gjøre SKUP-prisen mer relevant for mindre redaksjoner. Det er flere grunner til at vi ikke har valgt å endre vedtektene. (29 apr 2020, i et svar til Per Christian Magnus og Kristine Holmelid om relevansen av SKUP-prisen for mindre redaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har styrelsen diskuterat hur vi kan göra SKUP-priset mer relevant för mindre redaktioner. Det finns flera anledningar till att vi inte har valt att ändra stadgarna. (29 apr 2020, i ett svar till Per Christian Magnus och Kristine Holmelid om relevansen av SKUP-priset för mindre redaktioner.)
en In recent years, the board has discussed how we can make the SKUP award more relevant for smaller newsrooms. There are several reasons why we have chosen not to change the bylaws. (29 apr 2020, in a response to Per Christian Magnus and Kristine Holmelid regarding the relevance of the SKUP award for smaller newsrooms.)

dk Vi ser et sug efter kompetence inden for undersøgende journalistik. Især i lokalmedier og mindre redaktioner. (25 jun 2021, da han forklarede behovet for det nye kandidatprogram)
no Vi ser et sug etter kompetanse på undersøkende journalistikk. Spesielt i lokalmedier og mindre redaksjoner. (25 jun 2021, da han forklarte behovet for det nye masterprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett sug efter kompetens inom grävande journalistik. Särskilt i lokalmedier och mindre redaktioner. (25 jun 2021, när han förklarade behovet av det nya masterprogrammet)
en We are seeing a demand for expertise in investigative journalism. Especially in local media and smaller newsrooms. (25 jun 2021, while explaining the need for the new master's program)
  Per Christian Magnus

dk Det skal være et mål at have en SKUP-rapport og to bidrag til den trønderske Journalistpris hvert år. Og ikke fordi priserne er det vigtigste, men det er vigtigt at sætte sig nogle ambitioner. (8 apr 2022, om konkrete mål og ambitioner for satsningen)
no Det skal være et mål å ha en SKUP-rapport og to bidrag til den trønderske Journalistprisen hvert år. Og ikke fordi prisene er det viktigste, men det er viktig å sette seg noen ambisjoner. (8 apr 2022, om konkrete mål og ambisjoner for satsingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara ett mål att ha en SKUP-rapport och två bidrag till den trönderska Journalistprisen varje år. Och inte för att priserna är det viktigaste, men det är viktigt att sätta upp vissa ambitioner. (8 apr 2022, om konkreta mål och ambitioner för satsningen)
en The goal should be to have one SKUP report and two entries for the Trønder Journalist Prize every year. Not because the prizes are the most important thing, but because it is important to set some ambitions. (8 apr 2022, on concrete goals and ambitions for the initiative)

dk Når man arbejder med dette år efter år, bliver resultatet, at man har sager, man kan sende ind til SKUP. Og nogle gange vinder man, andre gange må man gå skuffet hjem. For min vedkommende er det vigtigste, at VG leverer journalistik, der holder et højt nok niveau til at blive sendt ind til SKUP. Det er testen på, om vi har leveret samfundskritisk gravejournalistik. Målet er ikke SKUP-priser. Det er en bivirkning af godt arbejde. (8 apr 2021, da han forklarede sammenhængen mellem kompetenceopbygning og SKUP-resultater)
no Når man jobber med dette år etter år, blir resultatet at man har saker man kan sende inn til SKUP. Og noen ganger vinner man, andre ganger må man gå skuffet hjem. For mitt vedkommende er det viktigste at VG leverer journalistikk som holder høyt nok nivå til å sende inn til SKUP. Det er testen på om vi har levert samfunnskritisk gravejournalistikk. Målet er ikke SKUP-heder. Det er en bieffekt av godt arbeid. (8 apr 2021, da han forklarte sammenhengen mellom kompetansebygging og SKUP-resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man jobbar med detta år efter år, blir resultatet att man har saker man kan skicka in till SKUP. Och ibland vinner man, andra gånger får man gå hem besviken. För min del är det viktigaste att VG levererar journalistik som håller tillräckligt hög nivå för att skickas in till SKUP. Det är testet på om vi har levererat samhällskritisk grävande journalistik. Målet är inte SKUP-utmärkelser. Det är en bieffekt av ett gott arbete. (8 apr 2021, när han förklarade sambandet mellan kompetensutveckling och SKUP-resultat)
en When you work on this year after year, the result is that you have stories you can submit to SKUP. Sometimes you win, other times you go home disappointed. For me, the most important thing is that VG delivers journalism of a high enough standard to be submitted to SKUP. That is the test of whether we have delivered socially critical investigative journalism. The goal is not SKUP awards. That is a byproduct of good work. (8 apr 2021, explaining the connection between capacity building and SKUP results)
  Gard Steiro

dk Der findes mange priser i pressesammenhæng, men ikke alle har lige så gennemtænkte kriterier, og det er ikke altid lige let at forstå, hvad årsagen er til, at vinderen kåres. Men SKUP er ryddelige, de gør et seriøst stykke arbejde og har en seriøs jury. (8 apr 2021, om betydningen og kvaliteten af SKUP-prisen.)
no Det finnes mange priser i pressesammenheng, men ikke alle er like gjennomarbeidet i kriteriene, og det er ikke alltid like lett å forstå hva som er årsaken til at vinneren kåres. Men SKUP er ryddig, de gjør en seriøs jobb, og har en seriøs jury. (8 apr 2021, om betydningen og kvaliteten på SKUP-prisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många priser i pressammanhang, men inte alla har lika genomarbetade kriterier, och det är inte alltid lika lätt att förstå orsaken till att vinnaren utses. Men SKUP är ordentliga, de gör ett seriöst jobb och har en seriös jury. (8 apr 2021, om betydelsen och kvaliteten på SKUP-priset.)
en There are many press awards, but not all of them have such well-developed criteria, and it is not always easy to understand the reasoning behind who is chosen as the winner. But SKUP is transparent; they do a serious job and have a serious jury. (8 apr 2021, on the significance and quality of the SKUP award.)

dk Man kan stille spørgsmål ved, om det er blevet i overkanten. Det er ikke alt, der nødvendigvis bliver bedre af at blive længere. Samtidig tror jeg, at kravene til metoderapporten er blevet meget større. Dette skal og har altid været prisen for et systematisk kildearbejde, ikke æren til et scoop, som en tilfældig kilde blot lægger på journalistens bord. (16 apr 2021, da han blev spurgt om, hvorvidt rapporterne til SKUP er blevet for omfattende.)
no Man kan stille spørsmål om det er blitt i det meste laget. Det er ikke alt som nødvendigvis blir bedre om det blir lengre. Samtidig tror jeg kravene til metoderapporten har blitt mye større. Dette skal og har alltid vært en pris for et systematisk kildearbeide, ikke heder til et scoop som en tilfeldig kilde bare legger på journalistens bord. (16 apr 2021, da han ble spurt om rapportene til SKUP har blitt for omfattende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ställa sig frågan om det har blivit i överkant. Allt blir inte nödvändigtvis bättre bara för att det blir längre. Samtidigt tror jag att kraven på metodrapporten har blivit mycket större. Detta ska och har alltid varit priset för ett systematiskt källarbete, inte hyllningen av en scoop som en slumpmässig källa bara lägger på journalistens bord. (16 apr 2021, när han blev tillfrågad om rapporterna till SKUP har blivit för omfattande.)
en One could question whether it has become a bit much. Not everything necessarily improves by becoming longer. At the same time, I believe the requirements for the methodology report have increased significantly. This is, and has always been, the price of systematic source work, not credit for a scoop that a random source simply drops on a journalist's desk. (16 apr 2021, when asked if the SKUP reports have become too extensive.)
  Harald Stanghelle

dk Det er nok det, at vi er en lille redaktion og ikke altid kan nå det hele. Som journalist i et lille lokalsamfund, man selv er vokset op i, kan det også være udfordrende at være kritisk, fordi man møder de samme kilder i supermarkedet, når arbejdsdagen er slut. Det er helt klart en udfordring, man skal være bevidst om. (9 dec 2022, svar på, hvad der er den største udfordring ved jobbet.)
no Det er nok det at vi er en liten redaksjon og rekker ikke alltid over alt. Som journalist i et lite lokalsamfunn man selv er oppvokst i, kan det også være utfordrende å være kritisk fordi man møter de samme kildene på butikken når arbeidsdagen er over. Det er helt klart en utfordring man må være bevisst på. (9 dec 2022, svar på hva som er den største utfordringen med jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog det att vi är en liten redaktion och inte alltid hinner med allt. Som journalist i ett litet lokalsamhälle där man själv har växt upp kan det också vara utmanande att vara kritisk, eftersom man möter samma källor i mataffären när arbetsdagen är slut. Det är definitivt en utmaning man måste vara medveten om. (9 dec 2022, svar på vad som är den största utmaningen med jobbet.)
en It's probably the fact that we are a small editorial staff and can't always cover everything. As a journalist in a small local community where you grew up, it can also be challenging to be critical because you run into the same sources at the grocery store once the workday is over. That is clearly a challenge one must be mindful of. (9 dec 2022, answer to what the biggest challenge of the job is.)

dk Det er egentlig ikke så vigtigt at vinde priser og være med på SKUP, men det er vigtigt at lave journalistik, som man tænker kan være i den klasse. Det tror jeg er vigtigt både for samfundsopgaven og tilliden til medierne. (28 aug 2023, forklarede sit syn på betydningen af priser kontra journalistisk kvalitet)
no Det er egentlig ikke så viktig å vinne priser og være på SKUP, men det er viktig å lage journalistikk som man tenker at kan være i den klassen. Det tror jeg er viktig både for samfunnsoppdraget og tilliten til media. (28 aug 2023, forklarte sitt syn på betydningen av priser kontra journalistisk kvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen inte så viktigt att vinna priser och vara med på SKUP, men det är viktigt att skapa journalistik som man anser håller den klassen. Det tror jag är viktigt både för samhällsuppdraget och förtroendet för media. (28 aug 2023, förklarade sin syn på betydelsen av priser kontra journalistisk kvalitet)
en It isn't actually that important to win awards or be featured in SKUP, but it is important to produce journalism that you believe is of that caliber. I think that is important for both the public mission and the trust in the media. (28 aug 2023, explaining his view on the importance of awards versus journalistic quality)

no Det er alltid stor stas å vinne SKUP-prisen, men det viktigste er å ha en god strategi på den undersøkende journalistikken vår generelt. (13 okt 2026, som svar på spørsmål om hvorvidt SKUP-priser har gjort redaksjonen sulten på mer)
en It is always a great honor to win a SKUP award, but the most important thing is to have a good strategy for our investigative journalism in general. (13 okt 2026, in response to a question about whether SKUP awards have made the editorial staff hungry for more)
  Karianne Solbrække

dk SKUP er en journalistisk metodepris, så det gør vi nok ikke. (26 mar 2015, da han afslutter sin reaktion på PSTs kritik og afviser, at det bliver aktuelt at levere diplomet tilbage.)
no SKUP er en journalistisk metodepris, så det gjør vi nok ikke. (26 mar 2015, når han avslutter sin reaksjon på PSTs kritikk og avviser at det blir aktuelt å levere tilbake diplomet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SKUP är en journalistisk metodpris, så det gör vi nog inte. (26 mar 2015, när han avslutar sin reaktion på PST:s kritik och avvisar att det blir aktuellt att lämna tillbaka diplomet.)
en The SKUP award is a prize for journalistic method, so we probably won't do that. (26 mar 2015, as he concludes his reaction to PST's criticism and rejects the possibility of returning the diploma.)
  Espen Egil Hansen

dk Tid er jo en knap ressource i norske redaktioner i dag. Stadig færre skal levere stadig mere indhold. (22 nov 2019, om arbejdspresset i dagens redaktioner)
no Tid er jo en knapphetsressurs i norske redaksjoner i dag. Stadig færre skal levere stadig mer innhold. (22 nov 2019, om arbeidspresset i dagens redaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tid är ju en bristvara i norska redaktioner idag. Allt färre ska leverera allt mer innehåll. (22 nov 2019, om arbetstrycket i dagens redaktioner)
en Time is a scarce resource in Norwegian newsrooms today. Fewer and fewer people are expected to deliver more and more content. (22 nov 2019, on the work pressure in today's newsrooms)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis vi skal være ærlige, er der nok færre store, undersøgende projekter i små redaktioner, selvom de findes. Samtidig er kravene til metoderapporterne til SKUP over tid blevet så omfattende, at - hvis du skal have håb om at vinde noget - er det meget krævende for en journalist i en lille avis at have både tid og kompetence til at skrive den.".