Vi kan ikke sige ordsprog

dk Vi kan ikke sige, at der er nogle temaer, vi ikke kan diskutere, men der er nogle temaer, som vi skal være yderst varsomme med. Jeg har arbejdet med 22. juli-problematikken i alle årene efter. At åbne for en sådan diskussion er noget, jeg, trods min liberale holdning, har været yderst varsom med. (11 maj 2021, som svar på kritikken om, at det var unødvendigt at bringe temaet 22. juli op)
no Vi kan ikke si at det er noen temaer vi ikke kan diskutere, men det er noen temaer som vi skal være ytterst varsomme med. Jeg har jobbet med 22. juli-problematikk i alle årene etterpå. Å åpne for en slik diskusjon er noe jeg, tross for min liberale holdning, har vært ytterst varsom med. (11 maj 2021, som svar på kritikken om at det var unødvendig å dra opp temaet 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga att det finns teman vi inte kan diskutera, men det finns vissa teman som vi ska vara ytterst försiktiga med. Jag har arbetat med problematiken kring 22 juli under alla åren efteråt. Att öppna för en sådan diskussion är något jag, trots min liberala inställning, har varit ytterst försiktig med. (11 maj 2021, som svar på kritiken om att det var onödigt att ta upp temat 22 juli)
en We cannot say that there are any topics we cannot discuss, but there are some topics we must be extremely cautious with. I have worked with the issues surrounding July 22nd in all the years since. Opening up such a discussion is something that I, despite my liberal stance, have been extremely cautious about. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (11 maj 2021, in response to criticism that it was unnecessary to bring up the topic of July 22nd)
  Lars Helle

dk Der er et særligt forhold til terror i Norge efter 22. juli. Det betyder, at man skal være ekstra varsom i diskussioner om terror. Det har vi ikke været i denne sag, og det har vi lært af. (14 mar 2018, onsdag eftermiddag)
no Det er et spesielt forhold til terror i Norge etter 22. juli. Det betyr at man må være ekstra varsom i diskusjon om terror. Det har vi ikke vært i denne saken, og det har vi lært av. (14 mar 2018, onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett särskilt förhållande till terror i Norge efter den 22 juli. Det betyder att man måste vara extra försiktig i diskussioner om terror. Det har vi inte varit i detta fallet, och det har vi lärt oss av. (14 mar 2018, onsdag eftermiddag)
en There is a special relationship with terrorism in Norway after July 22nd. This means that one must be extra cautious in discussions about terrorism. We have not been that in this case, and we have learned from it. (14 mar 2018, wednesday afternoon)
  Erna Solberg

dk Der er et særligt forhold til terror i Norge efter 22. juli. Det betyder, at man skal være ekstra varsom i diskussioner om terror. Det har vi ikke været i denne sag, og det har vi lært af. (14 mar 2018, i møde med pressen onsdag)
no Det er et spesielt forhold til terror i Norge etter 22. juli. Det betyr at man må være ekstra varsom i diskusjon om terror. Det har vi ikke vært i denne saken, og det har vi lært av. (14 mar 2018, i møte med pressen onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett speciellt förhållande till terrorism i Norge efter den 22 juli. Det betyder att man måste vara extra försiktig i diskussioner om terrorism. Det har vi inte varit i detta fallet, och det har vi lärt oss av. (14 mar 2018, möte med pressen onsdag)
en There is a special relationship with terrorism in Norway after July 22nd. This means that one must be extra cautious in discussions about terrorism. We have not been that in this case, and we have learned from it. (14 mar 2018, in a press meeting on Wednesday)
  Erna Solberg

no 22. juli er tungt og vanskelig, og det har nok vært en stillhet rundt det. Det er veldig forståelig at det er vanskelig å snakke om det. Derfor har det arbeidet vi har gjort gitt oss mulighet til å ha samtaler som man ikke har kunnet hatt ellers. (22 jul 2022, i en utdyping om hvorfor gjennomgangen har vært nyttig)
Mer information om detta ordspråk och citat! 22 juli är tungt och svårt, och det har nog funnits en tystnad kring det. Det är väldigt förståeligt att det är svårt att prata om. Därför har det arbete vi har gjort gett oss möjlighet att ha samtal som man inte har kunnat ha på annat sätt. (22 jul 2022, i en fördjupning om varför genomgången har varit nyttig)
en July 22nd is heavy and difficult, and there has likely been a silence surrounding it. It is very understandable that it is hard to talk about. Therefore, the work we have done has given us the opportunity to have conversations that otherwise would not have been possible. (22 jul 2022, in an elaboration on why the review has been useful)
  Frøy Gudbrandsen

dk Det jeg skal være varsom med at udtale mig om, er ting inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, som er direkte knyttet til NATO. Her vil jeg være varsom og tilbageholdende. (31 mar 2014, forklaring på hvilke temaer han skal være forsigtig med i tiden fremover)
no Det jeg skal være varsom med å uttale meg om, er ting som er utenriks- og sikkerhetspolitikk som er direkte knyttet til NATO. Her vil jeg være varsom og tilbakeholden. (31 mar 2014, forklaring på hvilke temaer han må være forsiktig med i tiden fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ska vara försiktig med att uttala mig om är frågor rörande utrikes- och säkerhetspolitik som är direkt kopplade till NATO. Här vill jag vara försiktig och återhållsam. (31 mar 2014, förklaring av vilka teman han måste vara försiktig med under den kommande tiden)
en What I must be careful about commenting on are matters of foreign and security policy that are directly linked to NATO. In this regard, I will be cautious and reserved. (31 mar 2014, explanation of which topics he must be careful with in the time ahead)
  Jens Stoltenberg

dk Det er jo i grunden umuligt at svare på. Jeg mener, jeg har været lige så følsom som andre omkring 22. juli. Men jeg må få lov til at mene noget om pengespørgsmål alligevel. (6 mar 2024, svar på at AUF-lederen kalder hans indlæg ubehagelige)
no Det er jo i grunn umulig å svare på. Jeg mener jeg har vært like følsom som andre rundt 22. juli. Men jeg må få lov å mene om pengespørsmål likevel. (6 mar 2024, svar på at AUF-lederen kaller innleggene hans ubehagelige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju egentligen omöjligt att svara på. Jag anser att jag har varit lika känslig som andra kring den 22 juli. Men jag måste få tycka till om pengafrågor ändå. (6 mar 2024, svar på att AUF-ledaren kallar hans inlägg obehagliga)
en It is basically impossible to answer. I believe I was as sensitive as anyone else around July 22nd. But I must be allowed to have an opinion on financial matters regardless. (6 mar 2024, response to the AUF leader calling his posts uncomfortable)
  Fabian Stang

dk Vi havde en debat om dette efter den 22. juli. Da slog vi fast, at sådanne diskussioner ikke måtte foregå i lukkede rum. (1 aug 2017, i en udtalelse om farerne ved lukkede debatfora.)
no Vi hadde en debatt om dette etter den 22. juli. Da slo vi fast at slike diskusjoner ikke måtte gå i lukkede rom. (1 aug 2017, i en uttalelse om farene ved lukkede debattfora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en debatt om detta efter den 22 juli. Då slog vi fast att sådana diskussioner inte fick ske i slutna rum. (1 aug 2017, i ett uttalande om farorna med slutna debattforum.)
en We had a debate about this after July 22nd. At that time, we established that such discussions must not take place behind closed doors. (1 aug 2017, in a statement regarding the dangers of closed debate forums.)
  Sindre Beyer

dk Jeg vil advare mod en debat om ændring af straffeloven på baggrund af en enkelt sag, hændelserne den 22. juli. Men jeg er åben for en debat om dette på et generelt grundlag. Vi ved jo også, at en ændring i straffeloven uanset ikke vil have tilbagevirkende kraft. (5 dec 2011, da hun blev spurgt om at ændre straffeloven efter hændelserne den 22. juli.)
no Jeg vil advare mot en debatt om endring av straffeloven på bakgrunn av en enkelt sak, hendelsene 22.juli. Men jeg er åpen for en debatt om dette på et generelt grunnlag. Vi vet jo også at en endring i straffeloven uansett ikke vil ha tilbakevirkende kraft. (5 dec 2011, når hun ble spurt om å endre straffeloven etter hendelsene 22.juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill varna mot en debatt om ändring av strafflagen på grundval av en enskild sak, händelserna den 22 juli. Men jag är öppen för en debatt om detta på ett allmänt grundval. Vi vet ju också att en ändring i strafflagen i alla fall inte kommer att ha retroaktiv kraft. (5 dec 2011, när hon blev tillfrågad att ändra strafflagen efter händelserna den 22 juli.)
en I want to warn against a debate on amending the penal code based on a single case, the events of July 22nd. However, I am open to a debate on this on a general basis. We also know that an amendment to the penal code would not have retroactive effect regardless. (5 dec 2011, when asked about amending the penal code after the events of July 22nd.)
  Anna Ljunggren

dk Jeg synes ikke, vi kan sætte en streg ved den 22. juli og sige, at alt, hvad der blev sagt før det, ikke er vigtigt. (14 aug 2011, 2015)
no Jeg synes ikke vi kan sette en strek ved 22. juli og si at alt som ble sagt før det ikke er viktig. (14 aug 2011, 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att vi kan dra en streck över den 22 juli och säga att allt som sades innan inte är viktigt. (14 aug 2011, 2015)
en I don't think we can just draw a line at July 22nd and say that everything said before that is not important. (14 aug 2011, 2015)
  Audun Lysbakken

dk Debatterne i kølvandet på 22. juli er de vigtigste og sværeste de sidste ti år. Vi går grundigt ind i den kritik, vi får, lytter til de involverede og diskuterer nu dette i redaktionen. (21 jul 2021, svarede på kritik af mediernes rolle og dækning efter 22. juli)
no Debattene i etterkant av 22. juli er de viktigste og vanskeligste de siste ti årene. Vi går grundig inn i den kritikken vi får, lytter til de involverte og diskuterer nå dette i redaksjonen. (21 jul 2021, svarte på kritikk om mediene sin rolle og dekning etter 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatterna i efterdyningarna av 22 juli är de viktigaste och svåraste under de senaste tio åren. Vi går grundligt in i den kritik vi får, lyssnar på de involverade och diskuterar nu detta i redaktionen. (21 jul 2021, svarade på kritik om mediernas roll och bevakning efter 22 juli)
en The debates in the aftermath of July 22nd are the most important and difficult of the last ten years. We are examining the criticism we receive thoroughly, listening to those involved, and are currently discussing this within the editorial staff. (21 jul 2021, responding to criticism regarding the media's role and coverage after July 22nd)
  Erik Tornes

dk Jeg har ikke registreret at jeg har fået den type meddelelser. Altså det, som har været tilfældet efter 22. juli, er, at det har defineret alt, hvad vi har gjort det sidste år med forskellige former for opfølgningsarbejde. Jeg oplever, at jeg har en god og tæt dialog med mine politichefer, og jeg er også meget tydelig omkring, at jeg ønsker tilbagemeldinger og fri diskussion i et lukket forum om kritiske forhold ude i Politi-Norge. (16 aug 2012, svar på, om meddelelser om fejl er blevet hørt under hans ledelse.)
no Jeg har ikke registrert å få den type meldinger. Altså det som har vært tilfelle etter 22. juli er at det har definert alt vi har gjort det siste året med ulike former for oppfølgingsarbeid. Jeg opplever at jeg har en god og tett dialog med mine politisjefer og jeg er også veldig tydelig på at jeg ønsker tilbakemeldinger og fri diskusjon i et lukket forum om kritiske forhold ute i Politi-Norge. (16 aug 2012, svar på om meldinger om feil har blitt hørt under hans ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte noterat att jag fått den typen av meddelanden. Det som har varit fallet efter den 22 juli är att det har definierat allt vi gjort det senaste året med olika former av uppföljningsarbete. Jag upplever att jag har en god och tät dialog med mina polischefer och jag är också väldigt tydlig med att jag önskar återkoppling och fri diskussion i ett slutet forum om kritiska förhållanden ute i Politi-Norge. (16 aug 2012, svar på om meddelanden om fel har hörts under hans ledning.)
en I have no record of receiving those types of messages. That is to say, what has been the case since July 22nd is that it has defined everything we have done over the past year regarding various forms of follow-up work. I feel that I have a good and close dialogue with my police chiefs, and I am also very clear that I want feedback and open discussion in a closed forum regarding critical issues within the Norwegian Police. (16 aug 2012, response to whether reports of errors have been heard under his leadership.)
  Øystein Mæland

dk Vi har diskuteret politiressourcer gentagne gange også før 22. juli, og det bliver ikke sådan, at vi ikke skal kunne diskutere sådanne temaer. (9 aug 2012, efter at terroren ramte Norge)
no Vi har diskutert politiressurser gjentatte ganger også før 22. juli, og det blir ikke slik at vi ikke skal kunne diskutere slike temaer. (9 aug 2012, etter at terroren rammet Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat polisiella resurser upprepade gånger även före den 22 juli, och det blir inte så att vi inte ska kunna diskutera sådana ämnen. (9 aug 2012, efter att terrorn drabbat Norge)
en We have discussed police resources repeatedly even before July 22, and it cannot be that we are unable to discuss such topics. (9 aug 2012, after the terror attacks hit Norway)
  Erna Solberg

dk Jeg burde ikke have lagt dette opslag ud, og jeg vil bidrage til en saglig debat i fremtiden. Jeg vil undskylde kommunikationen i denne sag, fordi den har såret personer, som har oplevet den grusomme terror den 22. juli. (15 mar 2018, i et indlæg mod slutningen af debatten i Stortinget.)
no Jeg burde ikke lagt ut dette innlegget, og jeg vil bidra til en saklig debatt i framtida. Jeg vil unnskylde kommunikasjonen i denne saken fordi den har såret personer som har opplevd den grusomme terroren 22. juli. (15 mar 2018, i et innlegg mot slutten av debatten i Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag borde inte ha lagt ut det här inlägget, och jag vill bidra till en saklig debatt i framtiden. Jag vill be om ursäkt för kommunikationen i det här ärendet eftersom den har sårat personer som har upplevt den grymma terrorn den 22 juli. (15 mar 2018, i ett inlägg mot slutet av debatten i Stortinget.)
en I should not have posted this, and I want to contribute to a factual debate in the future. I want to apologize for the communication in this matter because it has hurt people who have experienced the horrific terror of July 22nd. (15 mar 2018, in a post towards the end of the debate in the Storting.)
  Sylvi Listhaug

dk Diskussion vil vi have. Men at man begynder med konspirationer og lægger skylden på andre, det har vi fra første dag forsøgt at undgå at publicere i de aviser, jeg har arbejdet i efter 22. juli. (11 maj 2021, i en uddybning om, hvilken slags indhold avisen ønsker at undgå, når det gælder 22. juli)
no Diskusjon vil vi ha. Men at man begynner med konspirasjoner og legger skyld på andre, det har vi fra første dag forsøkt å unngå å publisere i de avisene jeg har jobbet i etter 22. juli. (11 maj 2021, i en utdyping om hva slags innhold avisen ønsker å unngå når det gjelder 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskussioner vill vi ha. Men att man börjar med konspirationer och lägger skulden på andra, det har vi från första dagen försökt undvika att publicera i de tidningar jag har arbetat i efter den 22 juli. (11 maj 2021, i en fördjupning om vilket slags innehåll tidningen vill undvika när det gäller den 22 juli)
en We want discussion. But as for starting with conspiracies and blaming others, that is something we have tried to avoid publishing in the newspapers I have worked for since July 22nd, from day one. (11 maj 2021, in an elaboration on what kind of content the newspaper wishes to avoid regarding July 22nd)
  Lars Helle

dk Men det er ikke en hemmelighed. Vi var i Arbeiderpartiet og jeg i AUF i min tid, som var præget af terror og tab. Der er jo mange stærke følelser omkring det, så vi er nået frem til, at jeg ikke kommer til at lave sager, der har med 22. juli at gøre. (12 dec 2022, forklarer hvorfor hun ikke dækker sager knyttet til 22. juli)
no Men det er ikke en hemmelighet. Vi var i Arbeiderpartiet og jeg i AUF i min tid, som var preget av terror og tap. Det er jo mange sterke følelser rundt det, så vi har konkludert med at jeg kommer ikke til å lage saker som har med 22. juli å gjøre. (12 dec 2022, forklarer hvorfor hun ikke dekker saker knyttet til 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ingen hemlighet. Vi var i Arbeiderpartiet och jag i AUF under min tid, som präglades av terror och förlust. Det finns ju många starka känslor kring det, så vi har kommit fram till att jag inte kommer att göra inslag som har med den 22 juli att göra. (12 dec 2022, förklarar varför hon inte bevakar ämnen kopplade till den 22 juli)
en But it's not a secret. We were in the Labour Party, and I was in the AUF during my time, which was marked by terror and loss. There are many strong emotions surrounding it, so we have concluded that I will not produce stories related to July 22nd. (12 dec 2022, explaining why she does not cover stories related to July 22nd)

dk Samtidig er det krævende og lidt terapeutisk. For hver gang jeg taler om 22. juli, er det med til at bearbejde oplevelsen og min evne til at holde ud. (2 dec 2023, under læseprøver for teaterstykket)
no Samtidig er det krevende og litt terapeutisk. For hver gang jeg snakker om 22. juli, er det med på å bearbeide opplevelsen og min evne til å stå i det. (2 dec 2023, under leseprøver for teaterstykket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det krävande och lite terapeutiskt. Varje gång jag pratar om 22 juli, hjälper det mig att bearbeta upplevelsen och min förmåga att stå emot det. (2 dec 2023, under läsförsöken för pjäsen)
en At the same time, it is demanding and somewhat therapeutic. Every time I talk about July 22nd, it helps me process the experience and my ability to cope with it. (2 dec 2023, during rehearsals for the play)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikke sige, at der er nogle temaer, vi ikke kan diskutere, men der er nogle temaer, som vi skal være yderst varsomme med. Jeg har arbejdet med 22. juli-problematikken i alle årene efter. At åbne for en sådan diskussion er noget, jeg, trods min liberale holdning, har været yderst varsom med.".