Det er fortrolige oplysninger ordsprog

dk Det er fortrolige oplysninger, som tilhører den enkelte patient. I de to foregående uger har der været flere indlagte, og da har vi oplyst om intensiv- og respiratoroplysninger. (12 apr 2021, om hvorfor antallet af patienter afgør, hvad der kan oplyses om)
no Det er taushetsbelagt informasjon som tilhører den enkelte pasient. I de to foregående ukene har det vært flere innlagte, og da har vi oppgitt intensiv- og respirator-opplysning. (12 apr 2021, om hvorfor mengden pasienter avgjør hva som kan opplyses om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sekretessbelagd information som tillhör den enskilde patienten. Under de två föregående veckorna har det funnits flera inlagda, och då har vi lämnat uppgifter om intensivvård och respiratorer. (12 apr 2021, om varför antalet patienter avgör vad som kan upplysas om)
en This is confidential information belonging to the individual patient. In the two preceding weeks, there were several patients admitted, and in those cases, we provided information regarding intensive care and ventilator use. (12 apr 2021, on why the number of patients determines what information can be disclosed)

dk Vi oplyser dagligt antallet af indlagte patienter. Når antallet er højt nok til, at der ikke er risiko for identifikation, oplyser vi også, hvor mange af dem der er på intensivafdelingen og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for udlevering af information om covid-19-patienter)
no Vi oppgir daglig antall innlagte pasienter. Når antallet er høyt nok, slik at det ikke er risiko for identifisering, oppgir vi også hvor mange av dem som er til intensivavdeling og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for utlevering av informasjon om covid-19-pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppger dagligen antalet inlagda patienter. När antalet är tillräckligt högt för att det inte ska finnas någon risk för identifiering, uppger vi även hur många av dem som ligger på intensivvårdsavdelning och i respirator. (12 apr 2021, om praxis för utlämnande av information om covid-19-patienter)
en We report the daily number of admitted patients. When the number is high enough that there is no risk of identification, we also report how many of them are in the intensive care unit and on a ventilator. (12 apr 2021, on the practice of releasing information about covid-19 patients)

dk Vi går ikke ud med køn og alder, men indtil et meget lavt tal oplyser vi antallet af indlagte patienter og patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken information der gives ud om Covid-19-patienter.)
no Vi går ikke ut med kjønn og alder, men inntil et veldig lavt tall, opplyser vi antall inneliggende pasienter, og pasienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken informasjon som gis ut om Covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte ut med kön och ålder, men upp till ett väldigt lågt antal uppger vi antalet inlagda patienter och patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev vilken information som lämnas ut om covid-19-patienter.)
en We do not disclose gender and age, but until the numbers are very low, we report the number of hospitalized patients and patients on ventilators. (14 apr 2021, describing what information is released regarding Covid-19 patients.)

dk Af hensyn til privatlivets fred vil hospitalet ikke give yderligere oplysninger om patienterne eller deres helbredstilstand, skriver de. (11 mar 2020, onsdag aften, oplysning via Twitter om syv indlagte patienter med coronasmitte.)
no Av personvernhensyn vil sykehuset ikke gi ytterligere opplysninger om pasientene eller deres helsetilstand, skriver de. (11 mar 2020, onsdag kveld, opplysning via Twitter om sju innlagte pasienter med koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av integritetsskäl kommer sjukhuset inte att ge ytterligare upplysningar om patienterna eller deras hälsotillstånd, skriver de. (11 mar 2020, onsdag kväll, upplysning via Twitter om sju inlagda patienter med koronasmitta.)
en For reasons of privacy, the hospital will not provide further information about the patients or their health condition, they write. (11 mar 2020, wednesday evening, information via Twitter regarding seven admitted patients with corona infection.)

dk Tavshedspligten er hellig i sundhedsvæsenet. Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at undgå, at der opstår tvivl om, hvorvidt det er sikkert for patienterne at give os information. (4 jul 2017, i forbindelse med søgsmålet mod hospitalet)
no Taushetsplikten er hellig i helsevesenet. Vi må gjøre alt vi kan for å unngå at det blir reist tvil om hvorvidt det er sikkert for pasientene å gi oss informasjon. (4 jul 2017, i forbindelse med søksmålet mot sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten är helig inom hälsovårdssystemet. Vi måste göra allt vi kan för att undvika att det uppstår tvivel om huruvida det är säkert för patienterna att ge oss information. (4 jul 2017, i samband med stämningen mot sjukhuset)
en Patient confidentiality is sacred in the healthcare system. We must do everything in our power to avoid any doubt as to whether it is safe for patients to provide us with information. (4 jul 2017, in connection with the lawsuit against the hospital)

dk Antallet nye, der bliver indlagt til intensivbehandling, er ganske stabilt. Vi kan ikke drage nogen konklusioner; vi ved mere i næste uge, da vi har et efterslæb i rapporteringen. (10 apr 2020, på en pressekonference fredag)
no Antall nye som legges inn på intensivbehandling er ganske stabilt. Vi kan ikke ta noen konklusjoner, vi vet mer neste uke ettersom vi har etterslep i rapporteringen. (10 apr 2020, på en pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet nya som läggs in på intensivvård är ganska stabilt. Vi kan inte dra några slutsatser, vi vet mer nästa vecka eftersom vi har ett fördröjning i rapporteringen. (10 apr 2020, på en presskonferens fredag)
en The number of new admissions to intensive care is fairly stable. We cannot draw any conclusions yet; we will know more next week as there is a lag in the reporting. (10 apr 2020, at a press conference on Friday)
  Karin Tegmark Wisell

dk Efter 9 indlæggelser på intensivafdelingen med covid-19 i uge 52 er der blevet rapporteret kun én indlæggelse i uge 1 og foreløbigt ingen i uge 2. (16 jan 2025, i en ugentlig statusrapport for luftvejsinfektioner)
no Etter 9 innleggelser i intensivavdeling med covid-19 i uke 52 har det blitt rapportert kun én innleggelse i uke 1 og foreløpig ingen i uke 2. (16 jan 2025, i en ukentlig statusrapport for luftveisinfeksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 9 inläggningar på intensivvårdsavdelning med covid-19 i vecka 52 har endast en inläggning rapporterats i vecka 1 och än så länge ingen i vecka 2. (16 jan 2025, i en veckovis statusrapport för luftvägsinfektioner)
en After 9 ICU admissions for covid-19 in week 52, only one admission was reported in week 1 and none so far in week 2. (16 jan 2025, in a weekly status report on respiratory infections)

dk Det har ligget relativt højt de sidste uger. Vi har omkring 35 patienter indlagt med luftvejsinfektioner nu. (6 nov 2024, beskrev presset af patienter med luftvejsinfektioner på hospitalet)
no Det har ligget relativt høyt de siste ukene. Vi har rundt 35 pasienter innlagt med luftveisinfeksjoner nå. (6 nov 2024, beskrev pågangen av pasienter med luftveisinfeksjoner ved sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har legat relativt högt de senaste veckorna. Vi har omkring 35 patienter inlagda med luftvägsinfektioner nu. (6 nov 2024, beskrev tillströmningen av patienter med luftvägsinfektioner vid sjukhuset)
en It has been relatively high over the last few weeks. We have around 35 patients admitted with respiratory infections right now. (6 nov 2024, describing the influx of patients with respiratory infections at the hospital)

dk Vores hospital er så vidt vi kan se det hospital i landet, som på nuværende tidspunkt har haft det største pres af coronapatienter. Det samlede antal indlagte patienter er 31 i dag. 10 patienter på intensivafdelingen. Ni i respirator. (23 mar 2020, under en pressekonference om coronasituationen)
no Vårt sykehus er så vidt det vi kan se det sykehuset i landet som per nå har hatt den største pågangen av coronapasienter. Totalt antall innlagte pasienter er 31 i dag. 10 pasienter på intensivavdelingen. Ni på respirator. (23 mar 2020, under en pressekonferanse om coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt sjukhus är såvitt vi kan se det sjukhuset i landet som för närvarande har haft det största trycket av coronapatienter. Det totala antalet inlagda patienter är 31 idag. 10 patienter på intensivavdelningen. Nio i respirator. (23 mar 2020, under en presskonferens om coronasituationen)
en As far as we can see, our hospital is currently the one in the country that has experienced the highest influx of corona patients. The total number of admitted patients is 31 today. 10 patients in the intensive care unit. Nine on ventilators. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (23 mar 2020, during a press conference on the corona situation)
  Øystein Mæland

dk Med kun én indlagt i dag på sygehuset i Tromsø, kan vi ikke oplyse, om vedkommende ligger på intensivafdelingen/i respirator. (12 apr 2021, eksempel på når tavshedspligten hindrer specifik information)
no Med bare én innlagt i dag i sykehuset i Tromsø, kan vi ikke oppgi om vedkommende ligger i intensivavdeling/respirator. (12 apr 2021, eksempel på når taushetsplikten hindrer spesifikk informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med endast en person inlagd på sjukhuset i Tromsø idag, kan vi inte uppge om personen ligger på intensivvårdsavdelning/respirator. (12 apr 2021, exempel på när tystnadsplikten hindrar specifik information)
en With only one person admitted to the hospital in Tromsø today, we cannot disclose whether that individual is in the intensive care unit/on a ventilator. (12 apr 2021, example of when confidentiality prevents specific information)

dk Tavshedspligten skal forhindre, at uvedkommende får adgang til oplysninger om folks sygdomsforhold, og tavshedspligten står stærkt i sundhedspersonalets bevidsthed. (29 jan 2014, i en artikel om tavshedspligt omkring personer med alvorlige psykiske lidelser)
no Taushetsplikten skal hindre at uvedkommende får tilgang til opplysninger om folks sykdomsforhold, og taushetsplikten står sterkt i helsepersonells bevissthet. (29 jan 2014, i en artikkel om taushetsplikt rundt folk med alvorlige psykiske lidelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten ska hindra att obehöriga får tillgång till uppgifter om folks sjukdomsförhållanden, och tystnadsplikten står starkt i hälso- och sjukvårdspersonalens medvetande. (29 jan 2014, i en artikel om tystnadsplikt kring personer med allvarliga psykiska sjukdomar)
en The duty of confidentiality is intended to prevent unauthorized persons from gaining access to information about people's medical conditions, and this duty is firmly ingrained in the consciousness of healthcare professionals. (29 jan 2014, in an article about confidentiality regarding people with severe mental disorders)
  Øystein Mæland

dk Oplysninger om indsatte er underlagt lovbestemt tavshedspligt, og kriminalforsorgen kan derfor ikke kommentere dette. (20 feb 2021, svar på kritik rettet mod Kriminalforsorgen)
no Opplysninger om innsatte er underlagt lovbestemt taushetsplikt, og kriminalomsorgen kan derfor ikke kommentere dette. (20 feb 2021, svar på kritikk rettet mot Kriminalomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgifter om intagna omfattas av lagstadgad tystnadsplikt, och Kriminalvården kan därför inte kommentera detta. (20 feb 2021, svar på kritik riktad mot Kriminalvården)
en Information regarding inmates is subject to statutory confidentiality, and the Correctional Service is therefore unable to comment on this. (20 feb 2021, response to criticism directed at the Correctional Service)

dk Når det gælder detaljeringsniveauet for, hvilke helseoplysninger vi oplyser, gør vi opmærksom på, at alle helseoplysninger er underlagt tavshedspligt – også for Kongefamilien. (1 mar 2024, i en pressemeddelelse til NRK tidligere fredag)
no Når det gjelder detaljeringsnivået i hvilke helseopplysninger vi oppgir, så gjør vi oppmerksom på at alle helseopplysninger er taushetsbelagte – også for Kongefamilien. (1 mar 2024, i en pressemelding til NRK tidligere fredag")
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller detaljeringsnivån i vilka hälsoupplysningar vi anger, så gör vi uppmärksamma på att all hälsoinformation är sekretessbelagd – även för Kungafamiljen. (1 mar 2024, i en pressmeddelande till NRK tidigare fredag)
en Regarding the level of detail in the health information we provide, we wish to point out that all health information is confidential – including for the Royal Family. (1 mar 2024, in a press release to NRK earlier Friday)

dk Patienterne giver os meget fortrolige og personlige oplysninger. Dette er baseret på tillid og på, at vi holder disse oplysninger for os selv, og at vi læger behandler dem på en sikker måde. Det er meget alvorligt, at der nu hersker usikkerhed om dette. (9 maj 2017, i et interview med NRK)
no Pasientene gir oss svært fortrolig og personlig informasjon. Dette er basert på tillit og at vi holder denne informasjonen for oss selv, og at vi leger behandler den på en trygg måte. Det er svært alvorlig at det råder usikkerhet om dette nå. (9 maj 2017, i en interyju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienterna ger oss mycket förtrolig och personlig information. Detta bygger på förtroende och att vi håller denna information för oss själva, och att vi läkare behandlar den på ett säkert sätt. Det är mycket allvarligt att det råder osäkerhet om detta nu. (9 maj 2017, i en intervju med NRK)
en Patients share highly confidential and personal information with us. This is based on trust—trust that we keep this information to ourselves and that we, as physicians, handle it securely. It is very serious that there is now uncertainty regarding this. (9 maj 2017, in an interview with NRK)

dk Der var en lille stigning i nye indlæggelser på intensivafdelingen og dødsfald i sidste uge sammenlignet med de foregående uger. Der blev rapporteret om 3 nye indlæggelser på intensivafdelingen og 4 dødsfald. Disse tal er fortsat lave. (1 okt 2020, kommenterede tallene i FHI's ugerapport)
no Det var en liten stigning i nye innleggelser i intensivavdeling og dødsfall i forrige uke, sammenlignet med de foregående ukene. Det ble rapportert om 3 nye innleggelser på intensivavdeling og 4 dødsfall. Disse tallene er fremdeles lave. (1 okt 2020, kommenterte tallene i FHI sin ukesrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en liten ökning av nya inläggningar på intensivvårdsavdelningen och dödsfall förra veckan, jämfört med de föregående veckorna. Det rapporterades om 3 nya inläggningar på intensivvårdsavdelningen och 4 dödsfall. Dessa siffror är fortfarande låga. (1 okt 2020, kommenterade siffrorna i FHI:s veckorapport)
en There was a slight increase in new intensive care admissions and deaths last week, compared to the preceding weeks. There were 3 new intensive care admissions and 4 deaths reported. These figures remain low. (1 okt 2020, commenting on the figures in the NIPH weekly report)

dk Vi har bekræftet elleve personer, som har fået coronavirus og er indlagt på intensiv, og vi forventer desværre, at vi får flere indlæggelser fremover. (16 mar 2020, på en pressekonference mandag aften)
no Vi har bekreftet elleve personer som har fått koronavirus og er innlagt på intensiv, og vi venter at vi får flere innleggelser fremover dessverre. (16 mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bekräftat elva personer som har fått koronavirus och är inlagda på intensivvård, och vi väntar oss fler inläggningar framöver, tyvärr. (16 mar 2020, på en presskonferens måndag kväll)
en We have confirmed eleven people who have contracted the coronavirus and are admitted to intensive care, and unfortunately, we expect more admissions moving forward. (16 mar 2020, at a press conference Monday evening)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fortrolige oplysninger, som tilhører den enkelte patient. I de to foregående uger har der været flere indlagte, og da har vi oplyst om intensiv- og respiratoroplysninger.".