Med kun én indlagt ordsprog

dk Med kun én indlagt i dag på sygehuset i Tromsø, kan vi ikke oplyse, om vedkommende ligger på intensivafdelingen/i respirator. (12 apr 2021, eksempel på når tavshedspligten hindrer specifik information)
no Med bare én innlagt i dag i sykehuset i Tromsø, kan vi ikke oppgi om vedkommende ligger i intensivavdeling/respirator. (12 apr 2021, eksempel på når taushetsplikten hindrer spesifikk informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med endast en person inlagd på sjukhuset i Tromsø idag, kan vi inte uppge om personen ligger på intensivvårdsavdelning/respirator. (12 apr 2021, exempel på när tystnadsplikten hindrar specifik information)
en With only one person admitted to the hospital in Tromsø today, we cannot disclose whether that individual is in the intensive care unit/on a ventilator. (12 apr 2021, example of when confidentiality prevents specific information)

dk Vores hospital er så vidt vi kan se det hospital i landet, som på nuværende tidspunkt har haft det største pres af coronapatienter. Det samlede antal indlagte patienter er 31 i dag. 10 patienter på intensivafdelingen. Ni i respirator. (23 mar 2020, under en pressekonference om coronasituationen)
no Vårt sykehus er så vidt det vi kan se det sykehuset i landet som per nå har hatt den største pågangen av coronapasienter. Totalt antall innlagte pasienter er 31 i dag. 10 pasienter på intensivavdelingen. Ni på respirator. (23 mar 2020, under en pressekonferanse om coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt sjukhus är såvitt vi kan se det sjukhuset i landet som för närvarande har haft det största trycket av coronapatienter. Det totala antalet inlagda patienter är 31 idag. 10 patienter på intensivavdelningen. Nio i respirator. (23 mar 2020, under en presskonferens om coronasituationen)
en As far as we can see, our hospital is currently the one in the country that has experienced the highest influx of corona patients. The total number of admitted patients is 31 today. 10 patients in the intensive care unit. Nine on ventilators. (23 mar 2020, during a press conference on the corona situation)
  Øystein Mæland

dk Vi oplyser dagligt antallet af indlagte patienter. Når antallet er højt nok til, at der ikke er risiko for identifikation, oplyser vi også, hvor mange af dem der er på intensivafdelingen og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for udlevering af information om covid-19-patienter)
no Vi oppgir daglig antall innlagte pasienter. Når antallet er høyt nok, slik at det ikke er risiko for identifisering, oppgir vi også hvor mange av dem som er til intensivavdeling og i respirator. (12 apr 2021, om praksis for utlevering av informasjon om covid-19-pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppger dagligen antalet inlagda patienter. När antalet är tillräckligt högt för att det inte ska finnas någon risk för identifiering, uppger vi även hur många av dem som ligger på intensivvårdsavdelning och i respirator. (12 apr 2021, om praxis för utlämnande av information om covid-19-patienter)
en We report the daily number of admitted patients. When the number is high enough that there is no risk of identification, we also report how many of them are in the intensive care unit and on a ventilator. (12 apr 2021, on the practice of releasing information about covid-19 patients)

dk Der er begrænset information. Afdøde skal være den første patient, der blev indlagt med covid-19 i Tromsø. Han havde også underliggende og alvorlig sygdom. (25 mar 2020, forklarede situationen omkring dødsfaldet på hospitalet)
no Det er begrenset med informasjon. Den avdøde skal være den første pasienten som ble innlagt med covid-19 i Tromsø. Han hadde også underliggende og alvorlig sykdom. (25 mar 2020, forklarte situasjonen rundt dødsfallet på sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns begränsad information. Den avlidne sägs vara den första patienten som lades in med covid-19 i Tromsø. Han hade även underliggande och allvarlig sjukdom. (25 mar 2020, förklarade situationen kring dödsfallet på sjukhuset)
en Information is limited. The deceased is said to be the first patient admitted with covid-19 in Tromsø. He also had underlying and serious illnesses. (25 mar 2020, explaining the situation surrounding the death at the hospital)
  Gunnar Wilhelmsen

dk Efter 9 indlæggelser på intensivafdelingen med covid-19 i uge 52 er der blevet rapporteret kun én indlæggelse i uge 1 og foreløbigt ingen i uge 2. (16 jan 2025, i en ugentlig statusrapport for luftvejsinfektioner)
no Etter 9 innleggelser i intensivavdeling med covid-19 i uke 52 har det blitt rapportert kun én innleggelse i uke 1 og foreløpig ingen i uke 2. (16 jan 2025, i en ukentlig statusrapport for luftveisinfeksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 9 inläggningar på intensivvårdsavdelning med covid-19 i vecka 52 har endast en inläggning rapporterats i vecka 1 och än så länge ingen i vecka 2. (16 jan 2025, i en veckovis statusrapport för luftvägsinfektioner)
en After 9 ICU admissions for covid-19 in week 52, only one admission was reported in week 1 and none so far in week 2. (16 jan 2025, in a weekly status report on respiratory infections)

dk Vi går ikke ud med køn og alder, men indtil et meget lavt tal oplyser vi antallet af indlagte patienter og patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken information der gives ud om Covid-19-patienter.)
no Vi går ikke ut med kjønn og alder, men inntil et veldig lavt tall, opplyser vi antall inneliggende pasienter, og pasienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev hvilken informasjon som gis ut om Covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte ut med kön och ålder, men upp till ett väldigt lågt antal uppger vi antalet inlagda patienter och patienter i respirator. (14 apr 2021, beskrev vilken information som lämnas ut om covid-19-patienter.)
en We do not disclose gender and age, but until the numbers are very low, we report the number of hospitalized patients and patients on ventilators. (14 apr 2021, describing what information is released regarding Covid-19 patients.)

dk Der er mange koronapatienter indlagt på sygehuset i Tromsø – det er en udvikling, som ikke kan fortsætte. (5 nov 2021, på pressemødet om smitteudviklingen i Tromsø)
no Det er mange koronapasienter er innlagt på sykehuset i Tromsø – det er en utvikling som ikke kan fortsette. (5 nov 2021, på pressemøtet om smitteutviklingen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många coronaviruspatienter inlagda på sjukhuset i Tromsø – det är en utveckling som inte kan fortsätta. (5 nov 2021, på presskonferensen om smittspridningen i Tromsö)
en There are many corona patients admitted to the hospital in Tromsø – this is a development that cannot continue. (5 nov 2021, at the press conference on the spread of infection in Tromsø)

dk Belastningen på sygehuset, når det gælder indlagte covid-19-patienter, er ikke så stor, da vi kun har én covid-19-patient indlagt. Smittespredningen blandt befolkningen i Bergen-området er derimod bekymrende. (11 sep 2020, sammenlignede belastningen på sygehuset med smittespredningen i befolkningen)
no Belastningen på sykehuset når det gjelder inneliggende covid-19 pasienter er ikke så stort ettersom vi har bare én covid-19-pasient innlagt. Smittespredningen blant befolkningen i bergensområdet er derimot urovekkende. (11 sep 2020, sammenlignet belastningen på sykehuset med smittespredningen i befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Belastningen på sjukhuset när det gäller inlagda covid-19-patienter är inte så stor, eftersom vi bara har en covid-19-patient inlagd. Smittspridningen bland befolkningen i Bergen-området är däremot oroväckande. (11 sep 2020, jämförde belastningen på sjukhuset med smittspridningen i befolkningen)
en The burden on the hospital regarding admitted covid-19 patients is not that great, as we have only one covid-19 patient admitted. The spread of infection among the population in the Bergen area, however, is worrying. (11 sep 2020, comparing the burden on the hospital with the spread of infection in the population)

dk Der er mange coronapatienter indlagt på sygehuset i Tromsø – det er en udvikling, som ikke kan fortsætte. At oprette sundhedstilbuddet er en af vores vigtige opgaver. (5 nov 2021, mens hun forklarer, hvorfor tiltagene ikke indføres umiddelbart.)
no Det er mange koronapasienter er innlagt på sykehuset i Tromsø – det er en utvikling som ikke kan fortsette. Å opprette helsetilbudet er en av våre viktige oppgaver. (5 nov 2021, mens hun forklarer hvorfor tiltakene ikke innføres umiddelbart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många coronapatienter inlagda på sjukhuset i Tromsø – det är en utveckling som inte kan fortsätta. Att upprätta hälsotjänster är en av våra viktiga uppgifter. (5 nov 2021, när hon förklarar varför åtgärderna inte införs omedelbart.)
en There are many corona patients admitted to the hospital in Tromsø – this is a development that cannot continue. Establishing healthcare services is one of our important tasks. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (5 nov 2021, while explaining why the measures are not being implemented immediately.)

dk «Hvis et stort antal mennesker bliver syge, og ikke mindst hvis flere sundhedsarbejdere bliver syge, vil det ikke være muligt at opretholde den daglige drift og beredskab på hospitalet. Hospitalet har ingen intensivafdeling til overvågning af kritisk syge patienter og behandlingskapacitet til kun én respiratorpatient. Med mere end to til fem patienter vil kapaciteten være overskredet, både logistisk og personalemæssigt». (7 jul 2013, i sin årlige sikkerheds- og sårbarhedsanalyse for Svalbard)
no «Dersom et stort antall mennesker blir syke, og ikke minst hvis flere helsearbeidere blir syke, vil det ikke være mulig å opprettholde daglig drift og beredskap ved sykehuset. Sykehuset har ingen intensivavdeling til overvåking av kritisk syke pasienter og behandlingskapasitet til kun én respiratorpasient. Med flere enn to til fem pasienter vil kapasiteten være overskredet, både logistisk og personellmessig». (7 jul 2013, i sin årlige sikkerhets- og sårbarhetsanalyse for Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Om ett stort antal människor blir sjuka, och inte minst om flera vårdpersonal blir sjuka, kommer det inte att vara möjligt att upprätthålla daglig drift och beredskap på sjukhuset. Sjukhuset har ingen intensivvårdsavdelning för övervakning av kritiskt sjuka patienter och behandlingskapacitet för endast en respiratorpatient. Med fler än två till fem patienter kommer kapaciteten att vara överskriden, både logistiskt och personalmässigt». (7 jul 2013, sin årliga säkerhets- och sårbarhetsanalys för Svalbard)
en If a large number of people become ill, and especially if several healthcare workers fall sick, it will not be possible to maintain daily operations and emergency preparedness at the hospital. The hospital has no intensive care unit for monitoring critically ill patients and treatment capacity for only one ventilator patient. With more than two to five patients, capacity will be exceeded, both logistically and in terms of personnel. (7 jul 2013, in his annual security and vulnerability analysis for Svalbard)

dk Der var en lille stigning i nye indlæggelser på intensivafdelingen og dødsfald i sidste uge sammenlignet med de foregående uger. Der blev rapporteret om 3 nye indlæggelser på intensivafdelingen og 4 dødsfald. Disse tal er fortsat lave. (1 okt 2020, kommenterede tallene i FHI's ugerapport)
no Det var en liten stigning i nye innleggelser i intensivavdeling og dødsfall i forrige uke, sammenlignet med de foregående ukene. Det ble rapportert om 3 nye innleggelser på intensivavdeling og 4 dødsfall. Disse tallene er fremdeles lave. (1 okt 2020, kommenterte tallene i FHI sin ukesrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en liten ökning av nya inläggningar på intensivvårdsavdelningen och dödsfall förra veckan, jämfört med de föregående veckorna. Det rapporterades om 3 nya inläggningar på intensivvårdsavdelningen och 4 dödsfall. Dessa siffror är fortfarande låga. (1 okt 2020, kommenterade siffrorna i FHI:s veckorapport)
en There was a slight increase in new intensive care admissions and deaths last week, compared to the preceding weeks. There were 3 new intensive care admissions and 4 deaths reported. These figures remain low. (1 okt 2020, commenting on the figures in the NIPH weekly report)

dk Vi har bekræftet elleve personer, som har fået coronavirus og er indlagt på intensiv, og vi forventer desværre, at vi får flere indlæggelser fremover. (16 mar 2020, på en pressekonference mandag aften)
no Vi har bekreftet elleve personer som har fått koronavirus og er innlagt på intensiv, og vi venter at vi får flere innleggelser fremover dessverre. (16 mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bekräftat elva personer som har fått koronavirus och är inlagda på intensivvård, och vi väntar oss fler inläggningar framöver, tyvärr. (16 mar 2020, på en presskonferens måndag kväll)
en We have confirmed eleven people who have contracted the coronavirus and are admitted to intensive care, and unfortunately, we expect more admissions moving forward. (16 mar 2020, at a press conference Monday evening)

dk Det er fortrolige oplysninger, som tilhører den enkelte patient. I de to foregående uger har der været flere indlagte, og da har vi oplyst om intensiv- og respiratoroplysninger. (12 apr 2021, om hvorfor antallet af patienter afgør, hvad der kan oplyses om)
no Det er taushetsbelagt informasjon som tilhører den enkelte pasient. I de to foregående ukene har det vært flere innlagte, og da har vi oppgitt intensiv- og respirator-opplysning. (12 apr 2021, om hvorfor mengden pasienter avgjør hva som kan opplyses om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sekretessbelagd information som tillhör den enskilde patienten. Under de två föregående veckorna har det funnits flera inlagda, och då har vi lämnat uppgifter om intensivvård och respiratorer. (12 apr 2021, om varför antalet patienter avgör vad som kan upplysas om)
en This is confidential information belonging to the individual patient. In the two preceding weeks, there were several patients admitted, and in those cases, we provided information regarding intensive care and ventilator use. (12 apr 2021, on why the number of patients determines what information can be disclosed)

dk Men vi er ikke særligt bekymrede. Dette skyldes, at vi formentlig ikke vil opleve en meget stor stigning i antallet af patienter, der er indlagt på intensivafdelingen eller som modtager respiratorbehandling. (11 feb 2022, forklaring på hvorfor man ikke er meget bekymret for hospitalskapaciteten)
no Men vi er ikke veldig urolige. Dette fordi vi antakeligvis ikke vil oppleve en veldig stor økning i antallet pasienter som er innlagt på intensivavdeling eller som mottar respiratorbehandling. (11 feb 2022, forklaring på hvorfor man ikke er svært urolig for sykehuskapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är inte särskilt oroliga. Detta beror på att vi sannolikt inte kommer att se en väldigt stor ökning av antalet patienter som är inlagda på intensivvårdsavdelning eller som får respiratorbehandling. (11 feb 2022, förklaring till varför man inte är särskilt orolig för sjukhuskapaciteten)
en But we are not very concerned. This is because we likely will not experience a very large increase in the number of patients admitted to intensive care or receiving ventilator treatment. (11 feb 2022, explanation as to why there is not great concern regarding hospital capacity)
  Bjørn Guldvog

dk På trods af lokale udbrud og klynger ser vi ingen stigning i hospitalsindlæggelser, indlæggelser på intensivafdelinger eller covid-19-associerede dødsfald. (2 sep 2020, da hun taler om smitteudbrud og hospitalsindlæggelser.)
no Til tross for lokale utbrudd og klynger ser vi ingen stigning i innleggelser i sykehus, innleggelser i intensivavdeling eller covid-19-assosierte dødsfall. (2 sep 2020, når hun snakker om smitteutbrudd og innleggelser i sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots lokala utbrott och kluster ser vi ingen ökning i inläggningar på sjukhus, inläggningar på intensivvårdsavdelning eller covid-19-relaterade dödsfall. (2 sep 2020, när hon pratar om smittspridning och inläggningar på sjukhus.)
en Despite local outbreaks and clusters, we see no increase in hospital admissions, intensive care admissions, or covid-19-associated deaths. (2 sep 2020, when speaking about outbreaks and hospital admissions.)

dk Vi er i en undtagelsestilstand, men samtidig er det vigtigt at sige, at vi har få patienter indlagt på hospitaler og intensivafdelinger. Og de fleste, der er indlagt, er stadig smittet med delta-varianten. (20 dec 2021, under et seminar for europæiske journalister)
no Vi er i en unntakstilstand, men samtidig er det viktig å si at vi har få pasienter lagt inn på sykehus og intensivavdelinger. Og de fleste som er lagt inn er fremdeles smittet av delta-varianten. (20 dec 2021, under et seminar for europeiske journalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i ett undantagstillstånd, men samtidigt är det viktigt att säga att vi har få patienter inlagda på sjukhus och intensivvårdsavdelningar. Och de flesta som är inlagda är fortfarande smittade av delta-varianten. (20 dec 2021, under ett seminarium för europeiska journalister)
en We are in a state of emergency, but at the same time, it is important to say that we have few patients admitted to hospitals and intensive care units. And most of those who are admitted are still infected with the delta variant. (20 dec 2021, during a seminar for European journalists)
  Ran Balicer


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med kun én indlagt i dag på sygehuset i Tromsø, kan vi ikke oplyse, om vedkommende ligger på intensivafdelingen/i respirator.".