Vi fandt ud af ordsprog

dk Vi fandt ud af, at praksis var meget forskellig fra hospital til hospital i Norge. Da vi vendte os mod udlandet, så vi, at alle andre lande var strengere end os. (14 apr 2021, forklarede baggrunden for beslutningen om at ændre informationsrutinerne.)
no Vi fant at praksis var veldig ulik fra sykehus til sykehus i Norge. Da vi henvendte oss til utlandet, så vi at alle andre land var strengere enn oss. (14 apr 2021, forklarte bakgrunnen for beslutningen om å endre informasjonsrutinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann att praxisen varierade kraftigt från sjukhus till sjukhus i Norge. När vi vände oss utomlands såg vi att alla andra länder var strängare än vi. (14 apr 2021, förklarade bakgrunden till beslutet att ändra informationsrutinerna.)
en We found that practice varied greatly from hospital to hospital in Norway. When we looked abroad, we saw that every other country was stricter than we were. (14 apr 2021, explaining the background for the decision to change the information routines.)

dk Vi har troet, at behandlingstilbuddet i Norge er ligeværdigt for denne sygdomsgruppe. Nu har vi fået viden om, at der er store forskelle. (2 sep 2016, 2023, i en artikel om store forskelle i behandling af hjerteinfarkt)
no Vi har trodd at behandlingstilbudet i Norge er likeverdig for denne sykdomsgruppa. Nå har vi fått kunnskap om at det er store forskjeller. (2 sep 2016, 2023, i en artikkel om store forskjeller i behandling av hjerteinfarkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har trott att behandlingsutbudet i Norge är likvärdigt för denna sjukdomsgrupp. Nu har vi fått kunskap om att det finns stora skillnader. (2 sep 2016, 2023, i en artikel om stora skillnader i behandling av hjärtinfarkt)
en We believed that the treatment options in Norway were equitable for this patient group. Now we have learned that there are significant differences. (2 sep 2016, 2023, in an article about major disparities in the treatment of myocardial infarction)

dk Altså, det er helt tydeligt i statistikken, at vi har haft en helt anden praksis her end andre steder i landet. Men jeg tænker, at dette handler om kommunikation og hvordan vores læger lytter til patienterne og samarbejder med dem. Vi tager disse input alvorligt og ser på, om vi skal justere vores praksis. (7 jul 2017, i en artikel om kritik af St. Olavs hospitals praksis for udlevering af LAR-medicin)
no Altså, det er helt tydelig på statistikken at vi har hatt en helt annen praksis her enn andre steder i landet. Men jeg tenker at dette handler om kommunikasjon og hvordan våre leger lytter på pasientene og samarbeider med dem. Vi tar disse innspillene på alvor, og ser på om hvorvidt vi skal justere vår praksis. (7 jul 2017, i en artikkel om kritikk av St. Olavs hospitals praksis for utlevering av LAR-medisiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, det är helt tydligt i statistiken att vi har haft en helt annan praxis här än andra ställen i landet. Men jag tänker att detta handlar om kommunikation och hur våra läkare lyssnar på patienterna och samarbetar med dem. Vi tar dessa synpunkter på allvar och ser på om vi ska justera vår praxis. (7 jul 2017, i en artikel om kritik av Sankt Olovs sjukhus praxis för utdelning av LAR-läkemedel)
en Well, the statistics make it quite clear that we have had a completely different practice here than in other parts of the country. But I believe this is about communication and how our doctors listen to the patients and collaborate with them. We take these inputs seriously and are looking into whether we should adjust our practice. (7 jul 2017, in an article about criticism of St. Olavs hospital's practice for dispensing Opioid Agonist Treatment (OAT) medications)

dk De finske læger har været mere kritiske, end de har haft grund til at være. De beklagede det og mener, at det vi gør i Norge, måske ikke er så anderledes end det, andre nationer gør. (25 nov 2016, efter at plakaten med doping-hadet blev hængt op uden for Norges smørebus i Ruka.)
no De finske legene har vært mer kritisk enn det de har hatt grunn til å være. De beklaget, og mener det vi gjør i Norge kanskje ikke er så annerledes enn det andre nasjoner gjør. (25 nov 2016, etter at plakaten med doping-hetsen ble hengt opp utenfor Norges smørebuss i Ruka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De finska läkarna har varit mer kritiska än vad de har haft anledning att vara. De beklagar sig och tror att det vi gör i Norge kanske inte är så annorlunda än vad andra nationer gör. (25 nov 2016, efter att affischen med dopningskampanjen blev upphängd utanför Norges smörbuss i Ruka.)
en The Finnish doctors have been more critical than they had reason to be. They apologized and believe that what we do in Norway is perhaps not so different from what other nations do. (25 nov 2016, after the poster with the doping harassment was hung outside Norway's wax bus in Ruka.)
  Petter Olberg

dk Jeg er urolig for, at forskellene i sygehus-Norge er så store, som de er. (21 sep 2017, mens han udtrykte sin bekymring over forskellene mellem norske sygehuse.)
no Jeg er urolig for at forskjellene i sykehus-Norge er så store som de er. (21 sep 2017, mens han uttrykte sin bekymring over forskjellene mellom norske sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för att skillnaderna i sjukhus-Norge är så stora som de är. (21 sep 2017, han uttryckte sin oro över skillnaderna mellan norska sjukhus.)
en I am concerned that the disparities across Norway's hospitals are as great as they are. (21 sep 2017, while expressing his concern over the differences between Norwegian hospitals.)
  Bjørn Guldvog

dk For næsten alle medicinske procedurer findes der forskelle mellem lande (og ofte mellem hospitaler) i, hvordan de rent praktisk er udformet, og i hvilke sammenhænge de praktiseres. Således også i dette tilfælde. (12 sep 2021, i svar til NRK)
no For nesten alle medisinske prosedyrer finnes ulikheter mellom land (og ofte mellom sykehus) i hvordan de rent praktisk er utformet og i hvilke sammenhenger de praktiseres. Så også i dette tilfelle. (12 sep 2021, i svar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För nästan alla medicinska procedurer finns skillnader mellan länder (och ofta mellan sjukhus) i hur de rent praktiskt är utformade och i vilka sammanhang de praktiseras. Så även i detta fall. (12 sep 2021, i svar till NRK)
en For almost all medical procedures, there are differences between countries (and often between hospitals) in how they are practically designed and in the contexts in which they are practiced. This case is no exception. (12 sep 2021, in a response to NRK)

dk Der er mange patienter, som har fortalt os, at de er blevet nægtet at have deres nærmeste med, når de skal til udredning, behandling eller kontroller på norske hospitaler. (27 mar 2026, i en udtalelse om baggrunden for det nye lovforslag.)
no Det er mange pasienter som har fortalt oss at de har blitt nektet å ha med seg sine nærmeste når de skal til utredning, behandling eller kontroller på norske sykehus. (27 mar 2026, i en uttalelse om bakgrunnen for det nye lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många patienter som har berättat för oss att de har nekats att ha med sig sina närmaste när de ska till utredning, behandling eller kontroller på norska sjukhus. (27 mar 2026, i ett uttalande om bakgrunden till det nya lagförslaget.)
en Many patients have told us that they have been denied the right to be accompanied by their next of kin when attending evaluations, treatment, or follow-up appointments at Norwegian hospitals. (27 mar 2026, in a statement regarding the background of the new legislative proposal.)
  Jan Christian Vestre

dk Sundhedsvæsenet i forskellige lande er mere ens, end vi ofte tror. Det sker, at vi får udfordret vores fordomme om forskellige lande, når vi rejser rundt. (7 mar 2024, da han taler om sine erfaringer med at rejse til forskellige lande)
no Helsevesen i ulike land er likare enn vi ofte trur. Det hender at vi får utfordra våre fordommar mot ulike land når vi reiser rundt. (7 mar 2024, når han snakker om sine erfaringer med å reise til ulike land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårdsektorn i olika länder är likartad än vad vi ofta tror. Det händer att vi får utmana våra fördomar om olika länder när vi reser runt. (7 mar 2024, när han pratar om sina erfarenheter av att resa till olika länder)
en Healthcare systems in different countries are more similar than we often think. Sometimes our prejudices about different countries are challenged when we travel. (7 mar 2024, when speaking about his experiences traveling to different countries)

dk Den forskning, jeg har lavet, viser, at de regler, vi har i Norge, på enkelte punkter er strengere, end de bør være. (28 nov 2013, i en debat i radioprogrammet Her og Nå på NRK i denne uge)
no Den forskningen jeg har gjort, viser at reglene vi har i Norge på enkelte punkter er strengere enn de skal være. (28 nov 2013, i en debatt i radioprogrammet Her og Nå på NRK denne uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den forskning jag har gjort, visar att reglerna vi har i Norge på vissa punkter är strängare än vad de ska vara. (28 nov 2013, i en debatt i radioprogrammet Här och Nu på NRK denna vecka)
en The research I have conducted shows that, in certain respects, the rules we have in Norway are stricter than they ought to be. (28 nov 2013, in a debate on the radio program Her og Nå on NRK this week)

dk Selvom vi ikke er så hårdt ramt som mange andre land, er hospitalsinfektioner også et alvorligt problem i Norge. (28 dec 2008, uttalte sig om omfanget af hospitalsinfektioner i Norge)
no Selv om vi ikke er så ille berørt som mange andre land, er sykehusinfeksjoner også et alvorlig problem i Norge. (28 dec 2008, uttalte seg om omfanget av sykehusinfeksjoner i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi inte är lika hårt drabbade som många andra länder, är sjukhusinfektioner också ett allvarligt problem i Norge. (28 dec 2008, uttalade sig om omfattningen av sjukhusinfektioner i Norge)
en Even though we are not as badly affected as many other countries, hospital-acquired infections are also a serious problem in Norway. (28 dec 2008, commenting on the extent of hospital-acquired infections in Norway)

dk Vi ser, at der er ganske store regionale forskelle i, hvordan patienter bliver behandlet for akut hjerteinfarkt. (2 sep 2016, 2023, i en artikel om store forskelle i behandling af hjerteinfarkt)
no Vi ser at det er ganske store regionale forskjeller i hvordan pasienter blir behandla for akutt hjerteinfarkt. (2 sep 2016, 2023, i en artikkel om store forskjeller i behandling av hjerteinfarkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns ganska stora regionala skillnader i hur patienter behandlas för akut hjärtinfarkt. (2 sep 2016, 2023, i en artikel om stora skillnader i behandling av hjärtinfarkt)
en We see that there are quite significant regional differences in how patients are treated for acute myocardial infarction. (2 sep 2016, 2023, in an article about major differences in the treatment of heart attacks)

dk Vi kan ikke stille denne type krav til udenlandske virksomheder. Det norske regelsæt gælder for klinikker i Norge, men vi ved, at de fleste udenlandske klinikker også har begrænsninger på dette. (16 maj 2021, hun blev interviewet om regelsættet for sæddonation)
no Vi kan ikke stille denne typen krav til utenlandske virksomheter. Det norske regelverket gjelder for klinikker i Norge, men så vet vi at de fleste utenlandske klinikker også har begrensninger på dette. (16 maj 2021, hun ble intervjuet om regelverket for sæddonasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ställa denna typen av krav på utländska företag. Det norska regelverket gäller för kliniker i Norge, men vi vet att de flesta utländska klinikerna också har begränsningar på detta. (16 maj 2021, hon blev intervjuad om regelverket för spermadonation.)
en We cannot place these types of requirements on foreign companies. The Norwegian regulations apply to clinics in Norway, but we know that most foreign clinics also have limitations in this regard. (16 maj 2021, she was interviewed about the regulations for sperm donation)

dk Jeg kender til flere patienter, som rejser til udlandet, fordi de oplever, at behandlingstilbuddet herhjemme er for dårligt. (7 apr 2023, da hun taler om patienters valg af behandling uden for Norge)
no Jeg kjenner til flere pasienter med som reiser til utlandet, fordi de opplever at behandlingstilbudet her hjemme er for dårlig. (7 apr 2023, når hun snakker om pasienters valg av behandling utenfor Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner till flera patienter som reser utomlands, eftersom de upplever att behandlingsutbudet här hemma är för dåligt. (7 apr 2023, när hon pratar om patienters val av behandling utanför Norge)
en I know of several patients who travel abroad because they feel that the treatment options here at home are inadequate. (7 apr 2023, when speaking about patients' choice of treatment outside Norway)

dk Vi så, at sygdommen og behandlingsforløbet varierede mellem lande. Derfor ville vi undersøge, om økonomi og andre forhold i landene kunne forklare noget af forskellene. (9 sep 2026, uddybede hvorfor der var behov for at se på økonomiske faktorer efter at have observeret variationer i behandlingen)
no Vi så at sykdommen og behandlingsforløpet varierte mellom land. Derfor ville vi undersøke om økonomi og andre forhold i landene kunne forklare noe av forskjellene. (9 sep 2026, utdypet hvorfor det var behov for å se på økonomiske faktorer etter å ha observert variasjoner i behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så att sjukdomen och behandlingsförloppet varierade mellan länder. Därför ville vi undersöka om ekonomi och andra förhållanden i länderna kunde förklara något av skillnaderna. (9 sep 2026, fördjupade varför det fanns ett behov av att se på ekonomiska faktorer efter att ha observerat variationer i behandlingen)
en We saw that the disease and the course of treatment varied between countries. Therefore, we wanted to investigate whether economics and other conditions in the countries could explain some of the differences. (9 sep 2026, elaborated on why there was a need to look at economic factors after observing variations in treatment)

dk En tredje forklaring kan være, at norske sundhedsmyndigheder og hospitaler giver en anden behandling af svineinfluenza end andre steder i Norden og Europa. (29 okt 2009, på generelt grundlag)
no En tredje forklaring kan være at norske helsemyndigheter og sykehus gir annen behandling av svineinfluensa enn andre steder i Norden og Europa. (29 okt 2009, på generelt grunnlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tredje förklaring kan vara att norska hälsomyndigheter och sjukhus ger annan behandling av svininfluensa än andra ställen i Norden och Europa. (29 okt 2009, på allmän grund.)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. A third explanation could be that Norwegian health authorities and hospitals provide different treatment for swine flu than in other parts of the Nordics and Europe. (29 okt 2009, on a general basis)

dk Det, der sker i Norge nu, er, at patienten ikke bliver taget hånd om, som vi burde gøre. Vi bør se mod andre lande og finde gode løsninger for patienten, ikke professionen. (5 jul 2023, kommentar om professionskamp mellem øjenlæger og optikere.)
no Det som skjer i Norge nå, er at pasienten ikke blir ivaretatt slik vi burde gjort. Vi bør se til andre land og finne gode løsninger for pasienten, ikke profesjonen. (5 jul 2023, kommentar om profesjonskamp mellom øyeleger og optikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer i Norge nu är att patienten inte blir omhändertagen som vi borde göra. Vi borde se till andra länder och hitta bra lösningar för patienten, inte yrket. (5 jul 2023, kommentar om yrkeskamp mellan ögonläkare och optiker.)
en What is happening in Norway now is that patients are not being cared for as they should be. We should look to other countries and find solutions that benefit the patient, not the profession. (5 jul 2023, comment on the professional conflict between ophthalmologists and optometrists.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fandt ud af, at praksis var meget forskellig fra hospital til hospital i Norge. Da vi vendte os mod udlandet, så vi, at alle andre lande var strengere end os.".