Vi skal ikke tegne ordsprog

dk Vi skal ikke tegne et alt for dystert billede af situationen i Norge. I mange lande arbejder journalisterne under hårdere kår, end vi gør i Norge. Også her har SKUP et vigtigt ansvar. Vi har også fået midler fra UD til at styrke vores internationale arbejde. (20 apr 2021, under et møde for graveledere på SKUP-konferencen)
no Vi skal ikke svartmale bildet i Norge. I mange land jobber journalistene under hardere kår enn vi gjør i Norge. Også her har SKUP et viktig ansvar. Vi har også fått midler av UD for å styrke vårt internasjonale arbeid. (20 apr 2021, under et graveledermøte på SKUP-konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte måla upp en alltför mörk bild av läget i Norge. I många länder arbetar journalisterna under hårdare villkor än vad vi gör i Norge. Även här har SKUP ett viktigt ansvar. Vi har också fått medel från UD för att stärka vårt internationella arbete. (20 apr 2021, under ett möte för grävande ledare på SKUP-konferensen)
en We shouldn't paint too bleak a picture of Norway. In many countries, journalists work under harsher conditions than we do in Norway. Here, too, SKUP has an important responsibility. We have also received funding from the Ministry of Foreign Affairs to strengthen our international work. (20 apr 2021, at a meeting for investigative editors at the SKUP conference)

dk Dette er et stort ansvar, som jeg ikke tager let på. SKUP er en meget vigtig institution i den norske presse. (20 apr 2021, i et interview efter at hun tiltrådte som bestyrelsesformand)
no Dette er et stort ansvar, som jeg ikke tar lett på. SKUP er en veldig viktig instutisjon i norsk presse. (20 apr 2021, i et intervju etter at hun tiltrådte som styreleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett stort ansvar, som jag inte tar lätt på. SKUP är en väldigt viktig institution i norsk press. (20 apr 2021, i en intervju efter att hon tillträtt som styrelseordförande)
en This is a great responsibility, which I do not take lightly. SKUP is a very important institution in the Norwegian press. (20 apr 2021, in an interview after she took over as chair of the board)

dk Vi kan ikke gøre andet end at gøre SKUP så godt som muligt for alle journalister i Norge. Uafhængigt af hvor de arbejder, og uafhængigt af hvilke metoder de interesserer sig for. (21 apr 2023, svarede på, hvordan de arbejder for at inkludere flere lokalavisjournalister.)
no Vi kan ikke gjøre annet enn å gjøre SKUP så bra som mulig for alle journalister i Norge. Uavhengig av hvor de jobber, og uavhengig av hvilke metoder de interesserer seg for. (21 apr 2023, svarte på hvordan de jobber for å inkludere flere lokalavisjournalister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra något annat än att göra SKUP så bra som möjligt för alla journalister i Norge. Oavsett var de jobbar, och oavsett vilka metoder de är intresserade av. (21 apr 2023, svarade på hur de arbetar för att inkludera fler lokalavisjournalister.)
en We can do nothing other than make SKUP as good as possible for all journalists in Norway. Regardless of where they work, and regardless of which methods they are interested in. (21 apr 2023, responding to how they work to include more local newspaper journalists.)

dk Vi har et godt udgangspunkt i Norge for at modstå spredning af desinformation, og det er i høj grad takket være jer, der arbejder i de frie redaktørstyrede medier, men dette er ikke noget, vi kan tage for givet. (15 jul 2024, under åbningen af Nordiske Mediedage)
no Vi har et godt utgangspunkt i Norge for å stå imot spredning av desinformasjon og det er mye takket være dere som jobber i de frie redaktørstyrte mediene, men dette er ikke noe vi kan ta for gitt. (15 jul 2024, under åpningen av Nordiske Mediedager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en god utgångspunkt i Norge för att stå emot spridningen av desinformation och det är till stor del tack vare er som arbetar i de fria redaktörsstyrda medierna, men detta är inget vi kan ta för givet. (15 jul 2024, under öppningen av Nordiska Mediedagar)
en Norway has a good starting point for resisting the spread of disinformation, and that is largely thanks to those of you working in the free, editor-led media, but this is not something we can take for granted. (15 jul 2024, during the opening of Nordic Media Days)
  Lubna Jaffery

dk Internationalt arbejde og støtte til journalister i andre land står allerede stærkt i Skup. Gennem bestyrelsesposten i GIJN håber jeg at styrke det yderligere. (21 sep 2023, i en udtalelse om sine ambitioner for det internationale arbejde i forbindelse med den nye bestyrelsespost.)
no Internasjonalt arbeid og støtte til journalister i andre land står allerede sterkt i Skup. Gjennom styrevervet i GIJN håper jeg å styrke det ytterligere. (21 sep 2023, i en uttalelse om sine ambisjoner for det internasjonale arbeidet i forbindelse med det nye styrevervet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internationellt arbete och stöd till journalister i andra länder står redan starkt inom Skup. Genom styrelseuppdraget i GIJN hoppas jag kunna stärka detta ytterligare. (21 sep 2023, i ett uttalande om sina ambitioner för det internationella arbetet i samband med det nya styrelseuppdraget.)
en International work and support for journalists in other countries are already strong within Skup. Through my board position at GIJN, I hope to strengthen this further. (21 sep 2023, in a statement regarding her ambitions for international work in connection with the new board position.)

dk Det er vigtigt for udviklingen af norsk journalistik, at Amedia ikke bliver til Bmedia i SKUP-sammenhæng. (22 apr 2021, i et debatindlæg, hvor han kritiserer Amedias fravær i SKUPs mønstring af metoderapporter)
no Det er viktig for utviklingen av norsk journalistikk at Amedia ikke blir Bmedia i SKUP-sammenheng. (22 apr 2021, i et debattinnlegg hvor han kritiserer Amedias fravær i SKUPs mønstring av metoderapporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för den norska journalistikens utveckling att Amedia inte blir Bmedia i SKUP-sammanhang. (22 apr 2021, i ett debattinlägg där han kritiserar Amedias frånvaro i SKUPs sammanställning av metodrapporter)
en It is important for the development of Norwegian journalism that Amedia does not become Bmedia in the context of SKUP. (22 apr 2021, in a debate article where he criticizes Amedia's absence from SKUP's gathering of method reports)
  Bernt Olufsen

dk Det SKUP arbejder for, har efter min mening aldrig været vigtigere – ikke kun for journalistikken, men for det samfund vi lever i. Derfor betyder dette arbejde rigtig meget for mig. (4 sep 2026, da hun udtalte sig om sin nye stilling i stiftelsen)
no Det SKUP jobber for, har etter min mening aldri vært viktigere – ikke bare for journalistikken, men for samfunnet vi lever i. Derfor betyr denne jobben veldig mye for meg. (4 sep 2026, da hun uttalte seg om sin nye stilling i stiftelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det SKUP arbetar för har enligt min mening aldrig varit viktigare – inte bara för journalistiken, utan för det samhälle vi lever i. Därför betyder det här arbetet väldigt mycket för mig. (4 sep 2026, när hon uttalade sig om sin nya tjänst i stiftelsen)
en What SKUP works for has, in my opinion, never been more important – not only for journalism, but for the society we live in. That is why this job means a great deal to me. (4 sep 2026, when commenting on her new position at the foundation)

dk Hvis vi går uden for Norges grænser, er det meget farligt at være journalist. Det er langt fra den hverdag, vi har i Norge, men journalister bliver truet og udsat i Norge også. (18 sep 2023, efter stenkastningen mod Østlands-Postens lokaler)
no Hvis vi går ut over Norges grenser er det veldig farlig å være journalist. Det er et langt stykke unna den hverdagen vi har i Norge, men journalister blir truet og utsatt i Norge også. (18 sep 2023, etter steinkastingen mot Østlands-Postens lokaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går utanför Norges gränser är det mycket farligt att vara journalist. Det är ett långt steg ifrån den vardag vi har i Norge, men journalister blir hotade och utsatta i Norge också. (18 sep 2023, efter stenkastningen mot Østlands-Postens lokaler)
en If we look beyond Norway's borders, it is very dangerous to be a journalist. It is a far cry from the everyday life we have in Norway, but journalists are threatened and targeted in Norway as well. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. (18 sep 2023, after the stone-throwing incident at Østlands-Posten's premises)

dk Vi har lønforskelle i Norge. Alle nordmænd, inklusiv journalister, er bedre betalt end i andre land. Vi ønsker at forhandle for dem, der har de dårligste vilkår. (15 sep 2012, i en udtalelse om lønforskelle og forhandlinger for ansatte med de laveste vilkår.)
no Vi har lønnsforskjeller i Norge. Alle nordmenn, inkludert journalister, er bedre betalt enn i andre land. Vi ønsker å forhandle for de som har dårligst vilkår. (15 sep 2012, i en uttalelse om lønnsforskjeller og forhandlinger for ansatte med lavest vilkår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har löneskillnader i Norge. Alla norrmän, inklusive journalister, är bättre betalda än i andra länder. Vi vill förhandla för dem som har sämst villkor. (15 sep 2012, i ett uttalande om löneskillnader och förhandlingar för anställda med lägst villkor.)
en We have wage disparities in Norway. All Norwegians, including journalists, are better paid than in other countries. We want to negotiate for those with the worst terms. (15 sep 2012, in a statement regarding wage disparities and negotiations for employees with the lowest terms.)
  Leif Sande

dk Vi har fået SKUP-diplomer de seneste år, hvilket er en meget vigtig respons på vores arbejde med journalistisk metode. Men vi må ikke stirre os blinde på priser. Generelt skal vi huske, at størstedelen af det, vi gør, aldrig får priser, uden at det siger noget om kvaliteten af indholdet. (25 aug 2021, i en kommentar til at hendes mediehus vandt fire priser)
no Vi har fått SKUP-diplomer de siste årene, noe som er en svært viktig respons på arbeidet vårt med journalistisk metode. Men vi skal ikke se oss blinde på priser. Generelt skal vi huske at mesteparten av det vi gjør, aldri får priser, uten at det sier noe om kvaliteten på innholdet. (25 aug 2021, i en kommentar til at hennes mediehus vant fire priser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått SKUP-diplom de senaste åren, vilket är en mycket viktig respons på vårt arbete med journalistisk metod. Men vi ska inte stirra oss blinda på priser. Generellt ska vi komma ihåg att merparten av det vi gör aldrig får priser, utan att det säger något om kvaliteten på innehållet. (25 aug 2021, i en kommentar till att hennes mediehus vann fyra priser)
en We have received SKUP awards in recent years, which is a very important response to our work with journalistic method. But we must not let prizes blind us. In general, we must remember that most of what we do never wins awards, without that saying anything about the quality of the content. (25 aug 2021, in a comment on her media house winning four awards)
  Trine Eilertsen

dk Nu må vi tale om at udvikle den internationale journalistik og dermed pressefriheden ved at vælge samarbejder med andre end medierne. Men nogle journalistiske principper må ikke forhandles væk. (3 maj 2026, i et debatindlæg skrevet i anledning af den internationale pressefrihedsdag)
no Nå må vi snakke om å utvikle den internasjonale journalistikken og dermed pressefriheten med å velge samarbeid med andre enn mediene. Men noen journalistiske prinsipper må ikke forhandles bort. (3 maj 2026, i et debattinnlegg skrevet i anledning den internasjonale pressefrihetsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste vi tala om att utveckla den internationella journalistiken och därmed pressfriheten genom att välja samarbete med andra än medierna. Men vissa journalistiska principer får inte förhandlas bort. (3 maj 2026, i ett debattinlägg skrivet i anledning av den internationella pressfrihetsdagen)
en Now we must talk about developing international journalism and, by extension, press freedom, by choosing to collaborate with partners other than the media. But some journalistic principles must not be negotiated away. (3 maj 2026, in an op-ed written on the occasion of World Press Freedom Day)

dk SKUP indebærer det bedste i den journalistiske kultur, hvor man deler viden, hvor man glæder sig over hinandens fremgang. Ja, vi skal kæmpe om sagerne, men vi er gavmilde med metoderne. Når vi bygger hinandens metoder op, bliver den norske journalistik stadig bedre. Og lidt bedre for hvert år der går. (21 apr 2023, forklarede hvad SKUP betyder for ham.)
no SKUP innebærer det beste i den journalistiske kulturen, hvor man deler kunnskap, hvor man gleder seg over hverandres fremgang. Ja, vi skal slåss om sakene, men vi er rause om metodene. Når vi bygger opp hverandres metoder, blir den norske journalistikken stadig bedre. Og litt bedre for hvert år som går. (21 apr 2023, forklarte hva SKUP betyr for ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SKUP innebär det bästa i den journalistiska kulturen, där man delar kunskap och där man gläds åt varandras framgångar. Ja, vi ska kämpa om sakfrågorna, men vi är generösa med metoderna. När vi bygger upp varandras metoder blir den norska journalistiken ständigt bättre. Och lite bättre för varje år som går. (21 apr 2023, förklarade vad SKUP betyder för honom.)
en SKUP embodies the best of journalistic culture, where knowledge is shared and where we celebrate each other's success. Yes, we fight over the issues, but we are generous regarding the methods. When we build upon each other's methods, Norwegian journalism becomes steadily better. And a little better with every passing year. (21 apr 2023, explaining what SKUP means to him.)

dk Men dette er en meget stor opmuntring for os i en travl hverdag. Det er krævende at beskæftige sig med undersøgende journalistik. At vi nu er en del af et internationalt netværk, skaber en ro og en tryghed. (26 okt 2020, da han reflekterede over, hvad medlemskabet betyder for organisationen i en travl hverdag.)
no Men dette er en veldig stor oppmuntring for oss i en travel hverdag. Det er krevende å drive med undersøkende journalistikk. At vi nå er en del av et internasjonalt nettverk, skaper en ro og en trygghet. (26 okt 2020, da han reflekterte over hva medlemskapet betyr for organisasjonen i en travel hverdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är en väldigt stor uppmuntran för oss i en hektisk vardag. Det är krävande att bedriva undersökande journalistik. Att vi nu är en del av ett internationellt nätverk skapar ett lugn och en trygghet. (26 okt 2020, när han reflekterade över vad medlemskapet betyder för organisationen i en hektisk vardag.)
en But this is a huge encouragement for us in a busy everyday life. Investigative journalism is demanding. Being part of an international network now creates a sense of calm and security. (26 okt 2020, reflecting on what the membership means for the organization in a busy everyday life.)
  Per Christian Magnus

dk På generelt grundlag vil jeg understrege, at beskyttelse af journalister, menneskerettighedsforkæmpere og andre udsatte er højt prioriteret i norsk udenrigspolitik. (20 apr 2022, svar på et direkte spørgsmål i Stortinget om Assange-sagen.)
no På generelt grunnlag vil jeg understreke at beskyttelse av journalister, menneskerettighetsforsvarere og andre utsatte er høyt prioritert i norsk utenrikspolitikk. (20 apr 2022, svar på et direkte spørsmål i Stortinget om Assange-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett generellt plan vill jag understryka att skyddet av journalister, människorättsförsvarare och andra utsatta är högt prioriterat i norsk utrikespolitik. (20 apr 2022, svar på en direkt fråga i Stortinget om Assange-ärendet.)
en On a general basis, I would like to emphasize that the protection of journalists, human rights defenders, and other vulnerable individuals is a high priority in Norwegian foreign policy. (20 apr 2022, response to a direct question in the Storting regarding the Assange case.)
  Anniken Huitfeldt

dk Norske journalister er absolut et mål. Det er vigtigt for os at få frem, og det er en bekymring for os. Men norske journalister er også meget bevidste omkring dette. (24 apr 2023, under weekendens SKUP-konference)
no Norske journalister er absolutt et mål. Det er viktig for oss å få fram, og det er en bekymring for oss. Men norske journalister er også veldig bevisste rundt dette. (24 apr 2023, under helgens SKUP-konferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska journalister är absolut ett mål. Det är viktigt för oss att få fram, och det är en oro för oss. Men norska journalister är också väldigt medvetna om detta. (24 apr 2023, under helgens SKUP-konferens)
en Norwegian journalists are absolutely a target. It is important for us to highlight this, and it is a concern for us. But Norwegian journalists are also very aware of this. (24 apr 2023, during this weekend's SKUP conference)

dk Det er uacceptabelt, at fri presse ikke kan arbejde frit. Ytringsfrihed, dækning af forhold og kritisk journalistik er en del af ikke blot, hvordan vores demokrati skal fungere, men hvordan det også skal være ude i verden. (24 nov 2021, efter anholdelsen af NRK-journalisterne)
no Det er uakseptabelt at fri presse ikke får jobbe fritt. Ytringsfrihet, dekning av forhold og kritisk journalistikk er en del av ikke bare hvordan vårt demokrati skal virke, men hvordan det også må være ute i verden. (24 nov 2021, etter pågripelsen av NRK-journalistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt att fri press inte får arbeta fritt. Yttrandefrihet, rapportering om förhållanden och kritisk journalistik är en del av inte bara hur vårt demokrati ska fungera, utan också hur det måste vara ute i världen. (24 nov 2021, efter gripandet av NRK-journalisterna)
en It is unacceptable that a free press is not allowed to work freely. Freedom of expression, the reporting of facts, and critical journalism are not only part of how our democracy should function, but also how it must be throughout the world. (24 nov 2021, after the arrest of the NRK journalists)
  Jonas Gahr Støre


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi skal ikke tegne et alt for dystert billede af situationen i Norge. I mange lande arbejder journalisterne under hårdere kår, end vi gør i Norge. Også her har SKUP et vigtigt ansvar. Vi har også fået midler fra UD til at styrke vores internationale arbejde.".