Det burde have fremgået ordsprog

dk Det burde have fremgået meget tydeligere i artiklen, at noget af indholdet er baseret på udtalelser fra forskeren og ikke publiceret forskning. Her har vi ikke gjort et godt nok stykke arbejde. Sagen burde have haft flere relevante kilder, som vurderede både udtalelserne og forskningen. (9 jun 2020, tog selvkritik efter publiceringen af den omstridte artikel)
no Det burde ha kommet mye tydeligere frem i artikkelen at noe av innholdet er basert på uttalelser fra forskeren, og ikke publisert forskning. Her har vi ikke gjort en god nok jobb. Saken burde hatt flere relevante kilder som vurderte både uttalelsene og forskningen. (9 jun 2020, tok selvkritikk etter publiseringen av den omstridte artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde ha framgått mycket tydligare i artikeln att delar av innehållet är baserat på uttalanden från forskaren, och inte publicerad forskning. Här har vi inte gjort ett tillräckligt bra jobb. Artikeln borde ha haft fler relevanta källor som värderade både uttalandena och forskningen. (9 jun 2020, tog självkritik efter publiceringen av den omstridda artikeln)
en It should have been made much clearer in the article that some of the content is based on statements from the researcher, and not published research. We have not done a good enough job here. The story should have had more relevant sources assessing both the statements and the research. (9 jun 2020, accepting self-criticism after the publication of the controversial article)

dk Undersøgelsen har ikke god nok validitet. Den opfylder ikke de krav og forventninger, vi har til gode undersøgelser og forskning, og derfor bliver troværdigheden af resultaterne også sat i tvivl. (17 feb 2023, i en kritik af undersøgelsens metodiske kvalitet)
no Undersøkelsen har ikke god nok gyldighet. Den tilfredsstiller ikke de kravene og forventningene vi har til gode undersøkelser og forskning, og derfor blir også troverdigheten til resultatene satt i tvil. (17 feb 2023, i en kritikk av undersøkelsens metodiske kvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen har inte tillräcklig validitet. Den uppfyller inte de krav och förväntningar vi har på goda undersökningar och forskning, och därför sätts även resultatens trovärdighet i tvivel. (17 feb 2023, i en kritik av undersökningens metodiska kvalitet)
en The study does not have sufficient validity. It does not meet the requirements and expectations we have for sound studies and research, and therefore the credibility of the results is called into question. (17 feb 2023, in a critique of the study's methodological quality)

dk Jeg synes, der mangler meget information, som gør det muligt at drage en konklusion på baggrund af fundene i studiet. (1 nov 2023, vurderede det svenske studie om kondition og psoriasis)
no Jeg synes det mangler mye informasjon som gjør at man kan trekke en konklusjon ut fra funnene i studien. (1 nov 2023, vurderte den svenske studien om kondisjon og psoriasis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det saknas mycket information som gör att man kan dra en slutsats utifrån fynden i studien. (1 nov 2023, bedömde den svenska studien om kondition och psoriasis)
en I feel that there is a lot of information missing that would allow one to draw a conclusion based on the findings of the study. (1 nov 2023, evaluating the Swedish study on cardiovascular fitness and psoriasis)

no Dette er en påstand som høres fornuftig ut, men som forskningen ikke helt støtter slik den er formulert. (15 aug 2026, svarte på om man bør trene styrke for å unngå løpeskader)

dk Jeg har ingen særlig grund til at tvivle på resultaterne, men vi ønsker større studier, der gentager resultaterne, før vi drager for stærke konklusioner. (14 maj 2026, vurderede størrelsen og validiteten af det canadiske studie)
no Jeg har ingen spesiell grunn til å tvile på resultatene, men vi ønsker større studier som gjentar resultatene før vi trekker for sterke konklusjoner. (14 maj 2026, vurderte størrelsen og validiteten til den kanadiske studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen särskild anledning att tvivla på resultaten, men vi önskar större studier som upprepar resultaten innan vi drar alltför starka slutsatser. (14 maj 2026, bedömde storleken och validiteten i den kanadensiska studien)
en I have no particular reason to doubt the results, but we want larger studies that replicate the findings before we draw overly strong conclusions. (14 maj 2026, assessed the size and validity of the Canadian study)
  Chris French

dk Vi bør nok vente til dette er publiceret på almindelig vis, og gerne til flere publikationer viser det samme, før vi kan sige noget sikkert. (18 nov 2025, i en vurdering af, at studiet foreløbigt kun er et resumé og ikke fagfællebedømt)
no Vi bør nok vente til dette er publisert på vanlig vis og gjerne at flere publikasjoner viser det samme, før vi kan si noe sikkert. (18 nov 2025, i en vurdering av at studien foreløpig kun er et sammendrag og ikke fagfellevurdert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör nog vänta tills detta har publicerats på vanligt vis och gärna att fler publikationer visar samma sak, innan vi kan säga något säkert. (18 nov 2025, i en bedömning av att studien än så länge endast är ett sammanfattning och inte är sakkunniggranskad)
en We should probably wait until this is published in the usual manner, and ideally until more publications show the same, before we can say anything for certain. (18 nov 2025, in an assessment that the study is currently only a summary and not peer-reviewed)

dk Forskernes konklusioner er ikke helt så bastante. (20 feb 2017, 2023, til en nyhedsartikel)
no Forskerne konklusjoner er ikke fullt så bastante. (20 feb 2017, 2023, for en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskarnas slutsatser är inte fullt så tillräckliga. (20 feb 2017, 2023, för en nyhetsartikel)
en The researchers' conclusions are not quite so definitive. (20 feb 2017, 2023, for a news article)

dk Rapporten er desværre ikke særlig relevant for vores diskussion. Jeg havde håbet på mere detaljeret information end det, Helsetilsynet har valgt at præsentere. (30 nov 2011, under et interview med NRK.no om undersøgelsen af fødeafdelinger)
no Rapporten er dessverre ikke særlig relevant for vår diskusjon. Jeg hadde håpet på mer detaljert informasjon enn det Helsetilsynet har valgt å presentere. (30 nov 2011, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen av fødeavdelinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten är tyvärr inte särskilt relevant för vår diskussion. Jag hade hoppats på mer detaljerad information än vad Hälsoinspektionen har valt att presentera. (30 nov 2011, under en intervju med NRK.se om undersökningen av förlossningsavdelningar)
en Unfortunately, the report is not particularly relevant to our discussion. I had hoped for more detailed information than what the Norwegian Board of Health Supervision has chosen to present. (30 nov 2011, during an interview with NRK.no about the investigation of maternity wards)

dk Det er ikke usædvanligt, at politikere, eller andre, plukker i forskningen for at finde argumenter, der støtter deres synspunkt. En del forskning peger jo i forskellige retninger. Men i dette tilfælde er der usædvanligt langt fra den konklusion, der drages, til det, der faktisk står i vores rapport. (6 apr 2016, kommentar om afvigelsen mellem rapport og politisk konklusion)
no Det er ikke uvanlig at politikere, eller andre, plukker i forskning for å finne argumenter som støtter deres syn. En del forskning peker jo i ulike retninger. Men i dette tilfellet er det uvanlig langt mellom konklusjonen som trekkes, og det som faktisk står i vår rapport. (6 apr 2016, kommentar om avviket mellom rapport og politisk konklusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att politiker, eller andra, plockar ut delar ur forskningen för att hitta argument som stöder deras synsätt. En del forskning pekar ju i olika riktningar. Men i det här fallet är det ovanligt långt mellan den slutsats som dras och det som faktiskt står i vår rapport. (6 apr 2016, kommentar om avvikelsen mellan rapport och politisk slutsats)
en It is not uncommon for politicians, or others, to cherry-pick research to find arguments that support their views. After all, some research points in different directions. But in this case, there is an unusually large gap between the conclusion being drawn and what is actually stated in our report. (6 apr 2016, comment on the discrepancy between the report and the political conclusion)

dk Det er ikke sikkert, at dette er det endelige svar. Det er for tidligt at konkludere bastant. Der er udført flere andre forskningsarbejder, som ikke viser det samme. (31 okt 2012, udtrykte skepsis over for at drage bastante konklusioner baseret på de nye fund)
no Det er ikke sikkert dette er det endelige svaret. Det er for tidlig å konkludere bastant. Det er gjort flere andre forskningsarbeider som ikke viser det samme. (31 okt 2012, uttrykte skepsis til å trekke bastante konklusjoner basert på de nye funnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att detta är det slutgiltiga svaret. Det är för tidigt att dra definitiva slutsatser. Det har gjorts flera andra forskningsarbeten som inte visar samma sak. (31 okt 2012, uttryckte skepsis till att dra definitiva slutsatser baserat på de nya fynden)
en It is not certain that this is the final answer. It is too early to draw definitive conclusions. Several other research studies have been conducted that do not show the same. (31 okt 2012, expressed skepticism about drawing definitive conclusions based on the new findings)

dk Der er blevet lavet for lidt research til, at man kan drage så bastante konklusioner, som man gør. (24 nov 2020, under mødet i kontroludvalget)
no Det har vært gjort for lite research til at man kan trekke så bastante konklusjoner som det man gjør. (24 nov 2020, under møtet i kontrollutvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts för lite forskning för att man kan dra så omfattande slutsatser som det man gör. (24 nov 2020, under mötet i kontrollutskottet)
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. Too little research has been done to draw conclusions as sweeping as those being made. (24 nov 2020, during the meeting of the control committee)

dk Vi har bedt om forskningsdokumentation for påstanden, og afventer kommentarer indtil vi har læst den. (21 okt 2017, i en e-mail om udsmykningerne langs riksveg 3)
no Vi har bedt om forskningsdokumentasjon på påstanden, og avventer kommentarer til vi har lest den. (21 okt 2017, i en epost om utsmykningene langs riksveg 3")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett om forskningsdokumentation på påståendet, och väntar på kommentarer tills vi har läst den. (21 okt 2017, i en e-post om utsmyckningarna längs riksväg 3)
en We have requested research documentation for the claim, and are awaiting comments until we have read it. (21 okt 2017, in an email regarding the decorations along National Road 3)

dk Der har været en opfattelse i visse kredse, som ikke er vidensbaseret. Vi bestiller derfor en forskningsrapport for at få flere fakta til påstande, vi mener ikke er godt nok dokumenteret. (12 nov 2022, efter at Klima- og miljødepartementet afviste klagen fra Fuglehundklubbenes forbund.)
no Det var vært en oppfatning i visse kretser som ikke er kunnskapsbasert. Vi bestiller derfor en forskningsrapport for å få mer fakta til påstander vi mener ikke er godt nok dokumentert. (12 nov 2022, etter at Klima- og miljødepartementet avslo klagen fra Fuglehundklubbenes forbund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en uppfattning i vissa kretsar som inte är kunskapsbaserad. Vi beställer därför en forskningsrapport för att få mer fakta till påståenden vi anser inte är tillräckligt dokumenterade. (12 nov 2022, efter att Klimat- och miljödepartementet avslog klagomålet från Fågelhundklubbarnas förbund.)
en There has been a perception in certain circles that is not knowledge-based. We are therefore commissioning a research report to obtain more facts regarding claims that we believe are not sufficiently documented. (12 nov 2022, after the Ministry of Climate and Environment rejected the appeal from the Federation of Bird Dog Clubs.)

dk Det kan vi ikke sige. Gennem denne ene undersøgelse kan jeg ikke konkludere med sikkerhed. Der er flere metodiske svagheder, som kan have påvirket resultatet. (4 dec 2018, svarede på, om dem, der træner Bodypump, spilder deres tid.)
no Det kan vi ikke si. Gjennom denne ene studien kan jeg ikke konkludere sikkert. Det er flere metodiske svakheter som kan ha påvirket resultatet. (4 dec 2018, svarte på om de som trener Bodypump kaster bort tiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vi inte säga. Utifrån denna enda studie kan jag inte dra några säkra slutsatser. Det finns flera metodiska svagheter som kan ha påverkat resultatet. (4 dec 2018, svarade på om de som tränar Bodypump kastar bort tiden.)
en We cannot say that. Based on this single study, I cannot draw a definitive conclusion. There are several methodological weaknesses that may have influenced the result. (4 dec 2018, responding to whether those who do Bodypump are wasting their time.)

dk Vi har forsøgt at efterprøve flere oplysninger. Når vi ikke kan kontrollere, om oplysningerne stemmer, så er det rigtigt at trække artiklen. (14 okt 2022, forklaring på hvorfor Aftenposten trak artiklen)
no Vi har forsøkt å ettergå flere opplysninger. Når vi ikke kan kontrollere om de opplysningene stemmer, så er det riktig å trekke artikkelen. (14 okt 2022, forklaring på hvorfor Aftenposten trakk artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt kontrollera flera uppgifter. När vi inte kan bekräfta att dessa uppgifter stämmer, är det rätt att dra tillbaka artikeln. (14 okt 2022, förklaring till varför Aftenposten drog tillbaka artikeln)
en We have attempted to verify several pieces of information. When we cannot confirm whether that information is correct, it is right to withdraw the article. (14 okt 2022, explanation of why Aftenposten withdrew the article)

dk Imidlertid kan der være formuleringer i opgaven, som burde have haft tydeligere henvisninger. Dette ser vi, at vi kunne have gjort bedre i vores besvarelse. (20 jan 2024, svarede på påstande om tekstligheder i sin specialeopgave)
no Imidlertid kan det være formuleringer i oppgaven som burde hatt tydeligere henvisninger. Dette ser vi at vi kunne gjort bedre i vår besvarelse. (20 jan 2024, svarte på påstander om tekstlikheter i sin masteroppgave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan dock finnas formuleringar i uppsatsen som borde ha haft tydligare källhänvisningar. Detta ser vi att vi kunde ha gjort bättre i vårt svar. (20 jan 2024, svarade på påståenden om textlikheter i sin masteruppsats)
en However, there may be formulations in the thesis that should have had clearer references. We see that we could have done better in our response. (20 jan 2024, responding to allegations of text similarities in her master's thesis)
  Ingvild Kjerkol


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det burde have fremgået meget tydeligere i artiklen, at noget af indholdet er baseret på udtalelser fra forskeren og ikke publiceret forskning. Her har vi ikke gjort et godt nok stykke arbejde. Sagen burde have haft flere relevante kilder, som vurderede både udtalelserne og forskningen.".