Det har jeg ikke ordsprog

dk Det har jeg ikke noget godt svar på. At foretage ændringer i sager, der er publiceret, er ikke noget, vi ønsker, men dersom vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det. (22 mar 2021, svar på hvorfor fejlen ikke blev opdaget før publicering)
no Det har jeg ikke noe godt svar på. Å gjøre endringer i saker som er publisert, er ikke noe vi ønsker, men dersom vi oppdager ting vi burde gjort annerledes, vil vi selvsagt gjøre leserne oppmerksom på det. (22 mar 2021, svar på hvorfor feilen ikke ble oppdaget før publisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inget bra svar på. Att göra ändringar i saker som redan är publicerade är inget vi önskar, men om vi upptäcker saker vi borde ha gjort annorlunda, vill vi självklart göra läsarna uppmärksamma på det. (22 mar 2021, svar på varför felet inte upptäcktes före publicering)
en I don't have a good answer for that. We don't want to make changes to published material, but if we discover things we should have done differently, we will of course make the readers aware of it. (22 mar 2021, answer as to why the error was not discovered before publication)

dk Hvis vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det. (22 mar 2021, kommentar om avisens rutiner ved fejl i artikler)
no Dersom vi oppdager ting vi burde gjort annerledes, vil vi selvsagt gjøre leserne oppmerksom på det. (22 mar 2021, kommentar om avisens rutiner ved feil i saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi upptäcker saker vi borde ha gjort annorlunda, kommer vi självklart att göra läsarna uppmärksamma på det. (22 mar 2021, kommentar om tidningens rutiner vid fel i artiklar)
en If we discover things we should have done differently, we will, of course, make the readers aware of it. (22 mar 2021, comment on the newspaper's routines regarding errors in stories)

dk Når vi burde have gjort tingene anderledes, er det vigtigt for os at gøre læserne opmærksomme på det, og at informere dem om det. (22 mar 2021, svar på spørgsmål om han ville beklage fejlen)
no Når vi burde gjort ting annerledes, er det viktig for oss å gjøre leserne oppmerksomme på det, og å informere dem om det. (22 mar 2021, svar på spørsmål om han ville beklage feilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi borde ha gjort saker annorlunda är det viktigt för oss att göra läsarna uppmärksamma på det, och att informera dem om det. (22 mar 2021, svar på fråga om han ville be om ursäkt för felet)
en When we should have done things differently, it is important for us to make the readers aware of it and to inform them about it. (22 mar 2021, answering a question about whether he would apologize for the mistake)

dk Når vi får feedback på, at sådan ting kan misforstås, foretager vi gerne ændringer, der vil gøre teksten endnu mere forståelig. Jeg mener, at teksten i udgangspunktet holdt vand i høj grad, hvis man læser hele sagen, men hvis nogen reagerer på det, så justerer vi. Det er ikke sværere end som så. (4 aug 2022, om beslutningen om at ændre titlen på sagen efter kritik)
no Når vi får tilbakemeldinger på at slike ting kan misforstås, gjør vi gjerne endringer som vil gjøre teksten enda mer forståelig. Jeg mener teksten i utgangspunktet sto seg veldig bra hvis man leser hele saken, men hvis noen reagerer på det justerer vi. Det er ikke vanskeligere enn det. (4 aug 2022, om beslutningen om å endre tittelen på saken etter kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi får feedback om att sådana saker kan missuppfattas, gör vi gärna ändringar som gör texten ännu mer begriplig. Jag anser att texten i grunden höll måttet väldigt bra om man läser hela artikeln, men om någon reagerar på det så justerar vi. Det är inte svårare än så. (4 aug 2022, om beslutet att ändra titeln på artikeln efter kritik)
en When we receive feedback that things like this can be misunderstood, we are happy to make changes that will make the text even more understandable. I believe the text held up very well in the first place if you read the entire story, but if people react to it, we adjust. It's as simple as that. (4 aug 2022, regarding the decision to change the headline of the story after criticism)

dk Jeg er ikke den rette person til at vurdere det, men vi har foretaget ændringer i teksten. Den burde ikke have været sådan, som den var i udgangspunktet. (22 mar 2021, yderligere svar på spørgsmål om en beklagelse)
no Jeg er ikke rett person til å vurdere det, men vi har gjort endringer i teksten. Den burde ikke vært slik den var i utgangspunktet. (22 mar 2021, ytterligere svar på spørsmål om en beklagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte rätt person att bedöma det, men vi har gjort ändringar i texten. Den borde inte ha varit som den var från början. (22 mar 2021, ytterligare svar på frågor om en ursäkt)
en I am not the right person to assess that, but we have made changes to the text. It should not have been the way it was in the first place. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (22 mar 2021, further response to questions regarding an apology)

dk Jeg kan ikke give noget konkret svar på det, andet end at der er visse ting, som vi særligt har fokus på, som vi tænker kan være relevante at lede efter. (15 sep 2023, efter at politiet anholdt den sigtede)
no Jeg kan ikke gi noe konkret svar på det, annet enn at det er visse ting som vi særlig har fokus på, som vi tenker kan være relevant å lete etter. (15 sep 2023, etter at politiet pågrep den siktede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte ge något konkret svar på det, förutom att det finns vissa saker som vi särskilt fokuserar på, som vi tror kan vara relevant att leta efter. (15 sep 2023, efter att polisen gripit den misstänkte)
en I cannot give a concrete answer to that, other than that there are certain things we are focusing on in particular, which we believe may be relevant to look for. (15 sep 2023, after the police arrested the suspect)

dk Det er ikke så ofte, jeg foretager sådanne ændringer, men tærsklen for at rette ting skal jo heller ikke være altfor høj. Det vigtigste i sådanne tilfælde er efter min mening at gøre opmærksom på, at der er foretaget ændringer. (17 mar 2023, i en udtalelse om hans holdning til at rette i publicerede tekster)
no Det er ikke så ofte jeg gjør slike endringer, men terskelen for å rette opp ting skal jo ikke være altfor høy, heller. Det viktigste i slike tilfeller er etter min mening å gjøre oppmerksom på at det er gjort endringer. (17 mar 2023, i en uttalelse om holdningen hans til å rette i publiserte tekster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så ofta jag gör sådana ändringar, men tröskeln för att rätta till saker ska ju inte vara alltför hög heller. Det viktigaste i sådana fall är enligt min mening att uppmärksamma att ändringar har gjorts. (17 mar 2023, i ett uttalande om hans inställning till att rätta i publicerade texter)
en I don't make such changes very often, but then again, the threshold for correcting things shouldn't be too high either. In my opinion, the most important thing in such cases is to make it clear that changes have been made. (17 mar 2023, in a statement about his attitude toward correcting published texts)
  Erik Stephansen

dk Det er ikke sådan, at når noget er ude, så kan det ikke ændres. Er der fejl eller ting, som åbenbart giver et misvisende indtryk, så er det ting, vi skal rette op på. (7 sep 2022, uddybning om muligheden for at ændre publiceret indhold)
no Det er ikke slik at når noe er ute, så kan det ikke endres. Er det feil eller ting som åpenbart gir et misvisende inntrykk, så er det ting vi skal rette opp i. (7 sep 2022, utdyping om muligheten for å endre publisert innhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att när något är publicerat, så kan det inte ändras. Om det är fel eller saker som uppenbart ger ett missvisande intryck, så är det saker vi ska rätta till. (7 sep 2022, fördjupning om möjligheten att ändra publicerat innehåll)
en It is not the case that once something is out, it cannot be changed. If there are errors or things that clearly give a misleading impression, those are things we should correct. (7 sep 2022, elaboration on the possibility of changing published content)

dk Jeg har fuld forståelse for, at der kan ske småfejl, men synes måske, at man kunne have oplyst, at der kom justeringer. Sådanne fejl bør vi ikke opdage selv. Vi går op i præcision. (20 feb 2018, udtrykker utilfredshed med, hvordan informationen om fejlen blev kommunikeret)
no Jeg har full forståelse for at det kan skje småfeil, men synes kanskje at man kunne opplyst at det kom justeringer. Sånne feil bør vi ikke oppdage selv. Vi er opptatt av presisjon. (20 feb 2018, uttrykker misnøye med hvordan informasjonen om feilen ble kommunisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse för att det kan ske småfel, men tycker kanske att man kunde ha informerat om att det gjordes justeringar. Sådana fel bör vi inte upptäcka själva. Vi är måna om precision. (20 feb 2018, uttrycker missnöje med hur informationen om felet kommunicerades)
en I fully understand that minor errors can occur, but I feel that we should have been informed that adjustments were being made. We shouldn't have to discover such errors ourselves. We value precision. (20 feb 2018, expressing dissatisfaction with how the information about the error was communicated)

dk Foreløbigt nej. Men vi vil gå grundigt ind i tilbagemeldingen og se, om der er forhold, der gør, at vi må ændre vores varslede afgørelse. (15 okt 2016, i en udtalelse til NRK om muligheden for at ændre den varslede afgørelse.)
no Foreløpig, nei. Men vi vil gå grundig inn i tilbakemeldingen og se om det er forhold som gjør at vi må endre vårt varslede vedtak. (15 okt 2016, i en uttalelse til NRK om muligheten for å endre det varslede vedtaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande, nej. Men vi kommer att noggrant undersöka återkopplingen och se om det finns förhållanden som gör att vi måste ändra vårt meddelade beslut. (15 okt 2016, i ett uttalande till NRK om möjligheten att ändra det varnade beslutet.)
en For now, no. But we will examine the feedback thoroughly to see if there are circumstances that require us to change our notified decision. (15 okt 2016, in a statement to NRK regarding the possibility of changing the notified decision.)

dk Nej, det synes vi ikke. Det er ikke klart, hvad vi kan gøre i hvert enkelt tilfælde. (10 feb 2012, nu efterlyser de et tydeligere lovværk.)
no Nei, vi synes ikke det. Det er ikke klart hva vi kan gjøre i hvert enkelt tilfelle. (10 feb 2012, nå etterlyser de et tydeligere lovverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi tycker inte så. Det är inte klart vad vi kan göra i varje enskilt fall. (10 feb 2012, nu efterfrågas en tydligare lagstiftning.)
en No, we don't think so. It is not clear what we can do in each individual case. (10 feb 2012, now they are calling for clearer legislation.)

dk Vi er ikke en domstol. I denne type journalistik kan vi ikke altid gå ud med al dokumentation i den første artikel. (21 feb 2020, i en udtalelse til NRK)
no Vi er ikke en domstol. I denne typen journalistikk er det ikke alltid vi kan gå ut med all dokumentasjon i den første artikkelen. (21 feb 2020, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte en domstol. Inom denna typ av journalistik kan vi inte alltid publicera all dokumentation i den första artikeln. (21 feb 2020, i ett uttalande till NRK)
en We are not a court of law. In this type of journalism, we cannot always release all the documentation in the first article. (21 feb 2020, in a statement to NRK)
  Harald S. Klungtveit

dk Det får vi kun til, når læserne er aktive og tipper os om sager, vi bør undersøge. Det håber vi, at de fortsætter med. (27 apr 2022, i en opfordring til læserne om at tippe avisen om lokale sager)
no Det får vi bare til når leserne er aktive, og tipser oss om saker vi bør undersøke. Det håper vi fortsetter. (27 apr 2022, i en oppfordring til leserne om å tipse avisen om lokale saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lyckas vi bara med när läsarna är aktiva och tipsar oss om saker vi bör undersöka. Det hoppas vi att de fortsätter med. (27 apr 2022, i en uppmaning till läsarna att tipsa tidningen om lokala händelser)
en We can only achieve this when readers are active and tip us off about stories we should investigate. We hope that continues. (27 apr 2022, in an appeal to readers to tip the newspaper off about local stories)

dk Indtil nu har vi håndteret dette efter bedste evne, men vi forstår, at der er nogle, der ønsker, at tingene gøres anderledes. Det er vi selvfølgelig villige til at høre på og lytte til. (28 maj 2026, svarer på, hvordan de har håndteret situationen, og deres villighed til dialog.)
no Til nå har vi håndtert dette etter beste evne, men vi forstår at det er noen som ønsker at ting gjøres annerledes. Det er vi selvfølgelig villige til å høre på og lytte på. (28 maj 2026, svarer på hvordan de har håndtert situasjonen og deres villighet til dialog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi hanterat detta efter bästa förmåga, men vi förstår att det finns några som önskar att saker görs på ett annat sätt. Det är vi självklart villiga att ta till oss och lyssna på. (28 maj 2026, svarar på hur de har hanterat situationen och deras vilja till dialog.)
en Up until now, we have handled this to the best of our ability, but we understand that some people wish for things to be done differently. We are, of course, willing to hear and listen to those views. (28 maj 2026, responding to how they have handled the situation and their willingness to engage in dialogue.)

dk Vi forstår, at der stilles spørgsmål om dette nu, og det er naturligt, at vi også vurderer, om vi burde have gjort noget anderledes. (9 sep 2017, efter at familien kritiserede politiets håndtering af sagen)
no Vi forstår at det stilles spørsmål om dette nå, og det er naturlig at vi også vurderer om vi burde gjort noe annerledes. (9 sep 2017, etter at familien kritiserte politiets håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att det ställs frågor om detta nu, och det är naturligt att vi också överväger om vi borde ha gjort något annorlunda. (9 sep 2017, efter att familjen kritiserade polisens hantering av ärendet)
en We understand that questions are being asked about this now, and it is only natural that we also consider whether we should have done things differently. (9 sep 2017, after the family criticized the police's handling of the case)

dk Vi har tvivlet os frem til, at vi ikke kommer til at gøre det. Det er ikke sikkert, at det er den endelige løsning, og vores redaktion skal altid foretage en redaktionel vurdering og vælge sager ud efter nyhedsbilledet. (9 nov 2020, svar på spørgsmål om betalte placeringer skal markeres)
no Vi har tvilt oss fram til at vi ikke kommer til å gjøre det. Det er ikke sikkert at det er den endelige løsningen, og desken vår skal alltid gjøre en redaksjonell vurdering, og velge ut saker etter nyhetsbildet. (9 nov 2020, svar på spørsmål om betalte plasseringer skal merkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tvekat oss fram till att vi inte kommer att göra det. Det är inte säkert att det är den slutgiltiga lösningen, och vår redaktion ska alltid göra en redaktionell bedömning och välja ut artiklar utifrån nyhetsläget. (9 nov 2020, svar på fråga om betalda placeringar ska märkas)
en We have wrestled with the issue and decided that we are not going to do it. It is not certain that this is the final solution, and our desk will always make an editorial assessment and select stories based on the news landscape. (9 nov 2020, answering a question on whether paid placements should be labeled)
  Jan Thoresen


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har jeg ikke noget godt svar på. At foretage ændringer i sager, der er publiceret, er ikke noget, vi ønsker, men dersom vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det.".