Hvis vi opdager ting ordsprog

dk Hvis vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det. (22 mar 2021, kommentar om avisens rutiner ved fejl i artikler)
no Dersom vi oppdager ting vi burde gjort annerledes, vil vi selvsagt gjøre leserne oppmerksom på det. (22 mar 2021, kommentar om avisens rutiner ved feil i saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi upptäcker saker vi borde ha gjort annorlunda, kommer vi självklart att göra läsarna uppmärksamma på det. (22 mar 2021, kommentar om tidningens rutiner vid fel i artiklar)
en If we discover things we should have done differently, we will, of course, make the readers aware of it. (22 mar 2021, comment on the newspaper's routines regarding errors in stories)

dk Når vi burde have gjort tingene anderledes, er det vigtigt for os at gøre læserne opmærksomme på det, og at informere dem om det. (22 mar 2021, svar på spørgsmål om han ville beklage fejlen)
no Når vi burde gjort ting annerledes, er det viktig for oss å gjøre leserne oppmerksomme på det, og å informere dem om det. (22 mar 2021, svar på spørsmål om han ville beklage feilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi borde ha gjort saker annorlunda är det viktigt för oss att göra läsarna uppmärksamma på det, och att informera dem om det. (22 mar 2021, svar på fråga om han ville be om ursäkt för felet)
en When we should have done things differently, it is important for us to make the readers aware of it and to inform them about it. (22 mar 2021, answering a question about whether he would apologize for the mistake)

dk Det har jeg ikke noget godt svar på. At foretage ændringer i sager, der er publiceret, er ikke noget, vi ønsker, men dersom vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det. (22 mar 2021, svar på hvorfor fejlen ikke blev opdaget før publicering)
no Det har jeg ikke noe godt svar på. Å gjøre endringer i saker som er publisert, er ikke noe vi ønsker, men dersom vi oppdager ting vi burde gjort annerledes, vil vi selvsagt gjøre leserne oppmerksom på det. (22 mar 2021, svar på hvorfor feilen ikke ble oppdaget før publisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inget bra svar på. Att göra ändringar i saker som redan är publicerade är inget vi önskar, men om vi upptäcker saker vi borde ha gjort annorlunda, vill vi självklart göra läsarna uppmärksamma på det. (22 mar 2021, svar på varför felet inte upptäcktes före publicering)
en I don't have a good answer for that. We don't want to make changes to published material, but if we discover things we should have done differently, we will of course make the readers aware of it. (22 mar 2021, answer as to why the error was not discovered before publication)

dk Nu skal vi nøje gennemgå, hvad vi kan lære, og hvad vi burde have gjort anderledes. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
no Nå skal vi nøye gå gjennom hva vi kan lære og hva vi burde gjort annerledes. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi noggrant gå igenom vad vi kan lära oss och vad vi borde ha gjort annorlunda. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 på fredag)
en Now we are going to carefully review what we can learn and what we should have done differently. (24 aug 2012, on Dagsnytt 18 Friday)
  Tor-Aksel Busch

dk Vi forstår, at der stilles spørgsmål om dette nu, og det er naturligt, at vi også vurderer, om vi burde have gjort noget anderledes. (9 sep 2017, efter at familien kritiserede politiets håndtering af sagen)
no Vi forstår at det stilles spørsmål om dette nå, og det er naturlig at vi også vurderer om vi burde gjort noe annerledes. (9 sep 2017, etter at familien kritiserte politiets håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att det ställs frågor om detta nu, och det är naturligt att vi också överväger om vi borde ha gjort något annorlunda. (9 sep 2017, efter att familjen kritiserade polisens hantering av ärendet)
en We understand that questions are being asked about this now, and it is only natural that we also consider whether we should have done things differently. (9 sep 2017, after the family criticized the police's handling of the case)

dk Skulle det vise sig, at der er ting, vi har gjort forkert, vil vi rette op på dette. (18 mar 2026, i forbindelse med at en ekstern part skal gennemgå tidligere sager.)
no Skulle det vise seg at det er ting vi har gjort feil, så vil vi rette på dette. (18 mar 2026, i forbindelse med at en ekstern part skal gå gjennom tidligere saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det visa sig att det är saker vi har gjort fel, så kommer vi att rätta till detta. (18 mar 2026, i samband med att en extern part ska gå igenom tidigare ärenden.)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. Should it turn out that there are things we have done wrong, we will rectify them. (18 mar 2026, in connection with an external party reviewing previous cases.)

dk Vi bliver nødt til at se nøje på dette og foretage nogle justeringer. (5 okt 2012, efter valgdebatten onsdag)
no Vi blir nødt til å se nøye på dette og gjøre noen justeringer. (5 okt 2012, etter valgdebatten onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behöva titta närmare på detta och göra några justeringar. (5 okt 2012, efter valdebatten onsdag)
en We will have to take a close look at this and make some adjustments. (5 okt 2012, after Wednesday's election debate)

dk Naturligt at vi går tilbage og ser, om der er noget, vi kunne have gjort anderledes. (26 aug 2025, uttalte sig på en pressekonference om PSTs håndtering af sagen)
no Naturlig at vi går tilbake og ser om det er noe vi kunne gjort annerledes. (26 aug 2025, uttalte seg på en pressekonferanse om PSTs håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligt att vi går tillbaka och ser om det är något vi kunde ha gjort annorlunda. (26 aug 2025, uttalade sig på en presskonferens om PST:s hantering av ärendet)
en It is only natural that we go back and see if there is anything we could have done differently. (26 aug 2025, speaking at a press conference about PST's handling of the case)

dk Vi er derfor interesserede i tips fra publikum og opfordrer dem til at give besked, hvis de kommer over noget lignende. (12 mar 2021, da hun opfordrer publikum til at melde fra om lignende tilfælde)
no Vi er derfor interessert i tips fra publikum og oppfordrer dem til å gi beskjed hvis de kommer over noe liknende. (12 mar 2021, når hun oppfordrer publikum til å melde fra om lignende tilfeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är därför intresserade av tips från publiken och uppmanar dem att ge besked om de kommer över något liknande. (12 mar 2021, när hon uppmanar publiken att rapportera om liknande fall)
en We are therefore interested in tips from the public and encourage them to let us know if they come across anything similar. (12 mar 2021, when she encourages the public to report similar cases)

dk Vi ønskede at gøre seerne opmærksomme på dette. (21 apr 2022, i en e-mail angående advarslen før episoden af Kompani Lauritzen)
no Vi ønsket å gjøre seerne oppmerksomme på dette. (21 apr 2022, i en e-post angående advarselen før episoden av Kompani Lauritzen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville göra tittarna uppmärksamma på detta. (21 apr 2022, i ett e-postmeddelande angående varningen före avsnittet av Kompani Lauritzen)
en We wanted to make the viewers aware of this. (21 apr 2022, in an email regarding the warning before the episode of Kompani Lauritzen)

dk Det er åbenbart en af de ting, vi prøver at finde ud af, om der er noget, vi bør gøre anderledes. (5 aug 2026, i et interview om selskabets infrastruktur for datasikkerhed.)
no Det er åpenbart en av tingene vi prøver å finne ut om det er noe vi burde gjøre annerledes. (5 aug 2026, i et intervju om selskapets infrastruktur for datasikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen en av de saker vi försöker ta reda på om det är något vi borde göra annorlunda. (5 aug 2026, i en intervju om företagets infrastruktur för datasäkerhet.)
en It is obviously one of the things we are trying to determine if we should be doing differently. (5 aug 2026, in an interview about the company's data security infrastructure.)

dk Der er meget, som vi gerne vil forbedre, og som gerne skulle have været gjort anderledes. (12 okt 2021, svar på, om hun ønskede, at noget var blevet gjort anderledes under pandemien)
no Det er mye som vi gjerne vil forbedre, og som gjerne skulle ha vært gjort annerledes. (12 okt 2021, svar på om hun ønsket at noe ble gjort annerledes under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som vi gärna vill förbättra, och som gärna skulle ha gjorts annorlunda. (12 okt 2021, svar på om hon önskade att något hade gjorts annorlunda under pandemin)
en There is a lot that we would like to improve, and that we wish had been done differently. (12 okt 2021, responding to whether she wished anything had been done differently during the pandemic)
  Camilla Stoltenberg

dk Vi må tænke over, hvad vi kunne have gjort anderledes, og hvad vi skal gøre for, at dette ikke sker igen. (7 mar 2014, da han reflekterer over, hvad der gik galt, og hvordan de kan undgå det næste år.)
no Vi må tenke over hva vi kunne gjort annerledes og hva vi må gjøre for at dette ikke skal skje igjen. (7 mar 2014, når han reflekterer over hva som gikk galt og hvordan de kan unngå det neste år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må tänka på vad vi kunde ha gjort annorlunda och vad vi må göra för att detta inte ska hända igen. (7 mar 2014, när han reflekterar över vad som gick fel och hur de kan undvika det nästa år.)
en We must consider what we could have done differently and what we must do to ensure this does not happen again. (7 mar 2014, reflecting on what went wrong and how they can avoid it next year.)

dk Læsernes tilbagemeldinger er vigtige for os. Hvis vi ikke har gjort os selv tydelige nok, er det naturligvis noget, vi tager med os videre. (21 maj 2021, svarede på, om joken burde have været tydeligere i teksten)
no Lesernes tilbakemeldinger er viktige for oss. Om vi ikke har gjort oss godt nok forstått, så er det selvsagt noe vi tar med oss videre. (21 maj 2021, svarte på om spøken burde kommet tydeligere frem i teksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läsarnas återkoppling är viktig för oss. Om vi inte har gjort oss tillräckligt förstådda, så är det självklart något vi tar med oss framöver. (21 maj 2021, svarade på om skämtet borde ha framgått tydligare i texten)
en Reader feedback is important to us. If we haven't made ourselves clear enough, that is certainly something we will take on board. (21 maj 2021, responding to whether the joke should have been more apparent in the text)

dk Vi må se, om der er ting, vi skal gøre anderledes i fremtiden. (12 jun 2012, efter at obduktionsrapporten blev offentliggjort)
no Vi må se om det er ting vi må gjøre annerledes i fremtiden. (12 jun 2012, etter at obduksjonsrapporten ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se om det finns saker vi må göra annorlunda i framtiden. (12 jun 2012, efter att obduktionsrapporten blev offentliggjord)
en We must see if there are things we need to do differently in the future. (12 jun 2012, after the autopsy report was made public)

dk Vi noterer os de tilbagemeldinger, der kommer, og vil fremover vurdere behovet for tiltag. (19 sep 2024, da hun taler om tilbagemeldinger om læreplanen.)
no Vi merker oss tilbakemeldingane som kjem og vil framover vurdere behov for tiltak. (19 sep 2024, når hun snakker om tilbakemeldinger om læreplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger märke till den återkoppling som kommer och kommer framöver att utvärdera behovet av åtgärder. (19 sep 2024, när hon pratar om återkoppling om läroplanen.)
en We are noting the feedback we receive and will consider the need for measures moving forward. (19 sep 2024, when speaking about feedback on the curriculum.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis vi opdager ting, vi burde have gjort anderledes, vil vi naturligvis gøre læserne opmærksomme på det.".