Og fra december 2025 ordsprog

dk Og fra december 2025 til februar 2026 oplevede vi, at det ikke stoppede der, hvor det plejer at stoppe. Vi fik ikke alle de fejlmeddelelser, vi plejede at få. Pludselig så vi, at det faktisk var muligt at bygge en app. Så gik det stærkt, og i maj var appen klar. (27 jul 2026, da han beskrev tidslinjen og gennembruddet i udviklingen af appen)
no Og fra desember 2025 til februar 2026 opplevde vi at det ikke stoppet der det bruker å stoppe. Vi fikk ikke alle feilmeldingene vi pleide å få. Plutselig så vi at det faktisk var mulig å bygge en app. Da gikk det fort, og i mai var appen klar. (27 jul 2026, da han beskrev tidslinjen og gjennombruddet i utviklingen av appen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och från december 2025 till februari 2026 upplevde vi att det inte stannade där det brukar stanna. Vi fick inte alla felmeddelanden som vi brukar få. Plötsligt såg vi att det faktiskt var möjligt att bygga en app. Då gick det fort, och i maj var appen klar. (27 jul 2026, när han beskrev tidslinjen och genombrottet i utvecklingen av appen)
en And from December 2025 to February 2026, we experienced that it didn't stop where it usually stops. We didn't get all the error messages we were used to. Suddenly, we saw that it was actually possible to build an app. Then things moved quickly, and by May, the app was ready. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (27 jul 2026, as he described the timeline and the breakthrough in the development of the app)

dk Jeg vil ikke sige, at det gik galt. Jeg vil sige, at vi forstod allerede i maj – fordi det var da Apple og Google kom med deres initiativ – at de har gjort en teknologi tilgængelig, som ikke var mulig at bruge uden at bruge deres rammeværk. Så allerede da begyndte vi selvfølgelig at tænke over, hvordan dette eventuelt kunne kombineres med det, vi allerede havde, eller om vi burde overveje at skifte til dem. (1 okt 2020, svar på spørgsmål om, hvornår FHI forstod, at Smittestopp-projektet var problematisk)
no Jeg vil ikke si at det gikk galt. Jeg vil si at vi skjønte allerede i mai – fordi det var da Apple og Google kom med sitt initiativ – at de har tilgjengeliggjort en teknologi som ikke var mulig å bruke, uten å bruke deres rammeverk. Så allerede da begynte vi selvfølgelig å tenke rundt hvordan dette eventuelt kunne kombineres med det vi allerede hadde, eller om vi burde vurdere å gå over til dem. (1 okt 2020, svar på spørsmål om når FHI forsto at Smittestopp-prosjektet var problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att det gick fel. Jag vill säga att vi insåg redan i maj – för det var då Apple och Google kom med sitt initiativ – att de har gjort en teknik tillgänglig som inte gick att använda utan att använda deras ramverk. Så redan då började vi naturligtvis fundera på hur detta eventuellt kunde kombineras med det vi redan hade, eller om vi borde överväga att gå över till dem. (1 okt 2020, svar på fråga om när FHI förstod att Smittestopp-projektet var problematiskt)
en I wouldn't say that it went wrong. I would say that we realized as early as May – because that was when Apple and Google introduced their initiative – that they had made available a technology that was impossible to use without using their frameworks. So, naturally, we already began thinking about how this could potentially be combined with what we already had, or whether we should consider switching to them. (1 okt 2020, answering a question about when FHI realized that the Smittestopp project was problematic)

dk Vi kommer ikke til at have sådanne omstillingsomkostninger i år, så vi forventer, at resultatet bliver bedre i 2026. Nu er vi halvvejs, og resultatet ser lidt mere positivt ud end på samme tidspunkt sidste år. (4 aug 2026, uttalte sig om forventningerne til resultatet i 2026)
no Vi kommer ikke til å ha slike omstillingskostnader i år, så vi forventer at resultatet blir bedre i 2026. Nå er vi halvveis, og resultatet ser litt mer positivt ut enn på samme tid i fjor. (4 aug 2026, uttalte seg om forventningene til resultatet i 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ha sådana omställningskostnader i år, så vi förväntar oss att resultatet blir bättre 2026. Nu är vi halvvägs, och resultatet ser lite mer positivt ut än vid samma tidpunkt förra året. (4 aug 2026, uttalade sig om förväntningarna på resultatet 2026)
en We will not have such restructuring costs this year, so we expect the result to be better in 2026. We are now halfway through, and the result looks a bit more positive than at the same time last year. (4 aug 2026, commented on the expectations for the 2026 result)

dk Der var nok en del, der tænkte, at det måske var lidt urealistisk, at vi skulle kunne klare det inden udgangen af 2025. Men vi er der nu. (23 okt 2024, da målet om 9000 hurtigladere var nået.)
no Det var nok ein del som tenkte at det kanskje var litt urealistisk at vi skulle klare det innan utgangen av 2025. Men vi er der no. (23 okt 2024, når målet om 9000 hurtigladarar var nådd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nog en del som trodde att det kanske var lite oresalistiskt att vi skulle klara det innan utgången av 2025. Men vi är där nu. (23 okt 2024, när målet om 9000 snabbladdare var nått.)
en Quite a few people probably thought it was a bit unrealistic that we would manage it by the end of 2025. But here we are. (23 okt 2024, when the goal of 9,000 fast chargers was reached.)

dk Løsningen vi havde før, blev snekret sammen i hast i februar. Dengang tænkte vi, måske som alle andre, at dette var et midlertidigt projekt, for virussen skulle vi jo være af med til sommeren. (7 jan 2021, da hun forklarede, hvorfor den gamle tekniske løsning havde brug for en opgradering.)
no Løsningen vi hadde før, ble snekret sammen i hu og hast i februar. Da tenkte vi, kanskje som alle andre, at dette var et midlertidig prosjekt, for viruset skulle vi jo bli kvitt til sommeren. (7 jan 2021, da hun forklarte hvorfor den gamle tekniske løsningen trengte en oppgradering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningen vi hade tidigare slogs ihop i all hast i februari. Då tänkte vi, kanske som alla andra, att detta var ett tillfälligt projekt, för viruset skulle vi ju bli av med till sommaren. (7 jan 2021, när hon förklarade varför den gamla tekniska lösningen behövde en uppgradering.)
en The solution we had before was cobbled together in haste back in February. At the time, we thought, perhaps like everyone else, that this was a temporary project, because we were supposed to be rid of the virus by summer. (7 jan 2021, when she explained why the old technical solution needed an upgrade.)

dk På nuværende tidspunkt vurderer vi, at dette vil kunne være på plads tidligst i 2026, givet opstartsbevillinger og at processerne ikke tager unormalt lang tid. (24 jul 2024, i et interview i forbindelse med artiklen)
no På nåværende tidspunkt vurderer vi at dette vil kunne være på plass tidligst i 2026, gitt oppstartsbevilgning og at prosessene ikke tar unormalt lang tid. (24 jul 2024, i en intervju i forbindelse med artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande bedömer vi att detta tidigast kan vara på plats tidigast 2026, förutsatt att starttillstånd beviljas och att processerna inte tar onormalt lång tid. (24 jul 2024, i en intervju i samband med artikeln)
en At this time, we estimate that this could be in place in 2026 at the earliest, provided that startup funding is granted and that the processes do not take an unusually long time. (24 jul 2024, in an interview in connection with the article)

dk Vi sagde vel i udgangspunktet, at vi skulle være klar mod slutningen af året. Nu er vi i februar, så får vi se, hvor lang tid vi bruger. (15 feb 2013, kommentar til at systemdefinitionsfasen har taget længere tid end planlagt)
no Vi sa vel i utgangspunktet at vi skulle være klare mot slutten av året. Nå er vi i februar, så får vi se hvor lang tid vi bruker. (15 feb 2013, kommentar til at system-definisjonsfasen har tatt lengre tid enn planlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa väl i utgångspunkten att vi skulle vara klara mot slutet av året. Nu är vi i februari, så får vi se hur lång tid vi använder. (15 feb 2013, kommentar till att systemdefinitionsfasen har tagit längre tid än planerat)
en We initially said that we would be ready towards the end of the year. Now it's February, so we'll have to see how much longer it takes. (15 feb 2013, comment on the system definition phase taking longer than planned)

dk Men vi har haft et tæt samarbejde med NSB om den tilpasning, de nu foretager. Dette bliver en mellemløsning, indtil vi får lanceret vores egen app, hvilket forhåbentlig sker inden årets udgang. Vi arbejder på højtryk. (5 jul 2012, kommenterede samarbejdet med NSB og arbejdet med Ruters egen app)
no Men vi har hatt et tett samarbeid med NSB om den tilpasningen de nå gjør. Dette blir en mellomløsning frem til vi får lansert vår egen app, noe som forhåpentlig skjer innen årets utgang. Vi jobber på spreng. (5 jul 2012, kommenterte samarbeidet med NSB og arbeidet med Ruters egen app)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har haft ett tätt samarbete med NSB kring den anpassning de nu gör. Detta blir en mellanslösning fram till att vi kan lansera vår egen app, vilket förhoppningsvis sker innan årets slut. Vi arbetar för högtryck. (5 jul 2012, kommenterade samarbetet med NSB och arbetet med Ruters egen app)
en But we have had close cooperation with NSB regarding the adjustments they are currently making. This will be an interim solution until we launch our own app, which will hopefully happen by the end of the year. We are working around the clock. (5 jul 2012, commenting on the cooperation with NSB and the work on Ruter's own app)

dk Vores app er nu videreudviklet, og vi har indset, at dette skal indgå i vores rutiner, altså en varsling en måned før kortet udløber. (5 mar 2016, da han forklarer, at de har forbedret appen for at varsle om udløbne kort.)
no Appen vår er nå videreutviklet og vi har skjønt at dette må inn i våre rutiner, altså en varsling en måned før kortet går ut. (5 mar 2016, når han forklarer at de har forbedret appen for å varsle om utgåtte kort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Appen vår är nu vidareutvecklad och vi har förstått att detta måste in i våra rutiner, alltså en varning en månad innan kortet går ut. (5 mar 2016, när han förklarar att de har förbättrat appen för att varna om utgångna kort.)
en Our app has now been further developed, and we've realized that this needs to be part of our routines—namely, a notification one month before the card expires. (5 mar 2016, explaining that they have improved the app to provide notifications for expired cards.)

dk Nej, det er det ikke, fordi Norge var tidligt ude med at forsøge at skabe en Smittestopp-app, og det mener jeg, at vi i høj grad lykkedes med. Men Datatilsynet havde en anden vurdering undervejs, som gjorde, at det ikke var muligt at gå videre med den løsning. Dermed var det rigtigt at stoppe projektet og tage hensyn til Datatilsynets konklusion. (1 okt 2020, svar på om han anser Smittestopp-fiaskoen som en skandale)
no Nei, det er det ikke fordi Norge var tidlig ute med å forsøke å skape en Smittestopp-app, og det mener jeg at vi lyktes i stor grad med. Men Datatilsynet hadde en annen vurdering underveis, som gjorde at det ikke var mulig å gå videre med den løsningen. Dermed var det riktig å stoppe prosjektet, og å ta hensyn til Datatilsynets konklusjon. (1 okt 2020, svar på om han anser Smittestopp-fiaskoen som en skandale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är det inte, eftersom Norge var tidigt ute med att försöka skapa en Smittestopp-app, och det anser jag att vi i stor utsträckning lyckades med. Men Datatilsynet hade en annan bedömning under tiden, vilket gjorde att det inte var möjligt att gå vidare med den lösningen. Därför var det rätt att stoppa projektet och ta hänsyn till Datatilsynets slutsats. (1 okt 2020, svar på om han anser Smittestopp-fiaskot som en skandal)
en No, it isn't, because Norway was early in attempting to create a Smittestopp app, and I believe we largely succeeded in that. However, the Data Protection Authority had a different assessment along the way, which meant it was not possible to proceed with that solution. Therefore, it was correct to stop the project and take the Data Protection Authority's conclusion into account. (1 okt 2020, response to whether he considers the Smittestopp failure a scandal)
  Bent Høie

dk Så tænkte vi, hvorfor ikke lave en app? Vi opdagede hurtigt, hvor effektivt belønningsmekanismer fungerede på os, og det var altså starten på appen, som belønner dig for at fokusere. (3 apr 2018, beskriver processen med at udvikle appen baseret på belønning)
no Så tenkte vi, hvorfor ikke lage en app? Vi oppdaget raskt hvor effektivt belønningsmekanismer fungerte på oss, og det var altså starten for appen, som belønner deg for å fokusere. (3 apr 2018, beskriver prosessen med å utvikle appen basert på belønning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så tänkte vi, varför inte skapa en app? Vi upptäckte snabbt hur effektivt belöningsmekanismer fungerade på oss, och det var alltså starten för appen, som belönar dig för att fokusera. (3 apr 2018, beskriver processen med att utveckla appen baserat på belöning)
en So we thought, why not create an app? We quickly discovered how effectively reward mechanisms worked on us, and that was the beginning of the app, which rewards you for focusing. (3 apr 2018, describing the process of developing the app based on rewards)

dk Meget af dette ville være sket uanset hvad. Men pandemien har betydet, at vi er blevet skudt ind i fremtiden på rekordtid. Vi lever pludselig i 2025 og har sprunget 3-4 år over, når det gælder digitalisering i hverdagen. (6 dec 2021, da han reflekterede over, om den digitale udvikling var et direkte resultat af pandemien.)
no Mye av dette hadde kommet uansett. Men pandemien har gjort at vi har blitt skutt inn i fremtiden på rekordtid. Vi lever plutselig i 2025, og har hoppet over 3-4 år hva gjelder digitalisering i hverdagen. (6 dec 2021, da han reflekterte over om den digitale utviklingen var et direkte resultat av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av detta hade skett ändå. Men pandemin har gjort att vi har slungats in i framtiden på rekordtid. Plötsligt lever vi i 2025 och har hoppat över 3–4 år när det gäller digitaliseringen i vardagen. (6 dec 2021, när han reflekterade över om den digitala utvecklingen var ett direkt resultat av pandemin.)
en Much of this would have happened anyway. But the pandemic has catapulted us into the future in record time. Suddenly, we are living in 2025, having leaped forward 3-4 years in terms of digitalization in our daily lives. (6 dec 2021, reflecting on whether the digital development was a direct result of the pandemic.)

dk Vi startede i slutningen af januar, og nu er vi i maj. Det har været en langvarig retssag. Det er gået hurtigere med gennemførelsen, end vi havde troet. (2 maj 2019, under retssagen.)
no Vi startet i slutten av januar og nå er vi i mai. Det har vært en langvarig rettssak. Det har gått raskere med gjennomføringen enn vi hadde trodd. (2 maj 2019, under rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började i slutten av januari och nu är vi i maj. Det har varit en långvarig rättegång. Det har gått snabbare med genomförandet än vi hade trott. (2 maj 2019, under rättegången.)
en We started at the end of January and now it is May. It has been a lengthy trial. The proceedings have moved faster than we had expected. (2 maj 2019, during the trial.)

dk De sidste måneder før jul havde vi til tider så meget pres, at vi knap nok kunne tage imod nye kunder. Vi fik problemer med serverne, for der var så mange, der åbnede appen på samme tid. Og antallet af kundehenvendelser eksploderede; på det meste modtog vi 8.000 henvendelser på 30 timer. Resultatet blev, at vi måtte stoppe det meste af markedsføringen. (23 feb 2022, beskrev de tekniske udfordringer og presset på kundeservice under den største pågang)
no De siste månedene før jul hadde vi til tider så mye trykk inn at vi så vidt kunne ta imot nye kunder. Vi fikk problemer med serverne, for det var så mange som åpnet appen på samme tid. Og antall kundehenvendelser eksploderte, på det meste mottok vi 8.000 henvendelser på 30 timer. Resultatet ble at vi måtte stoppe med det meste av markedsføring. (23 feb 2022, beskrev de tekniske utfordringene og presset på kundeservice under den største pågangen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sista månaderna före jul hade vi tidvis så hårt tryck att vi knappt kunde ta emot nya kunder. Vi fick problem med servrarna, för det var så många som öppnade appen samtidigt. Och antalet kundförfrågningar exploderade; som mest tog vi emot 8 000 ärenden på 30 timmar. Resultatet blev att vi var tvungna att stoppa det mesta av marknadsföringen. (23 feb 2022, beskrev de tekniska utmaningarna och pressen på kundtjänst under den största pågången)
en In the final months leading up to Christmas, we sometimes experienced such high demand that we could barely take on new customers. We had server issues because so many people were opening the app at the same time. And the number of customer inquiries exploded; at the peak, we received 8,000 inquiries in 30 hours. As a result, we had to stop most of our marketing. (23 feb 2022, described the technical challenges and the pressure on customer service during the peak period)

dk Denne app kom til bare på et par dage, faktisk, og har allerede så god en kvalitet, at vi snart kan slippe den på markedet. (30 mar 2014, fortalte om udviklingsprocessen af smartur-appen under en innovationsdag)
no Denne appen kom opp bare på et par dager, faktisk, og har allerede såpass god kvalitet at vi snart kan slippe den på markedet. (30 mar 2014, fortalte om utviklingsprosessen av smartklokke-appen under en innovasjonsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här appen tog bara ett par dagar att ta fram, faktiskt, och har redan så pass bra kvalitet att vi snart kan släppa den på marknaden. (30 mar 2014, berättade om utvecklingsprocessen av smartklock-appen under en innovationsdag)
en This app came together in just a couple of days, actually, and is already of such high quality that we can release it on the market soon. (30 mar 2014, talking about the development process of the smartwatch app during an innovation day)

dk Væksten har været eksplosiv det sidste halvandet år, så dette er gået utroligt stærkt. Vi ramte nok et behov hos brugerne hurtigere, end vi selv troede i starten. (5 jun 2017, da han forklarede den hurtige vækst af appen.)
no Veksten har vært eksplosiv det siste halvannet året, så dette har gått utrolig fort. Vi traff nok et behov hos brukerne raskere enn vi selv trodde i starten. (5 jun 2017, da han forklarte den raske veksten av appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten har varit explosiv det senaste halvåret, så det här har gått otroligt fort. Vi träffade nog ett behov hos användarna snabbare än vi själva trodde i början. (5 jun 2017, när han förklarade appens snabba tillväxt.)
en Growth has been explosive over the last year and a half, so this has happened incredibly fast. We likely met a user need more quickly than we initially thought. (5 jun 2017, while explaining the rapid growth of the app.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og fra december 2025 til februar 2026 oplevede vi, at det ikke stoppede der, hvor det plejer at stoppe. Vi fik ikke alle de fejlmeddelelser, vi plejede at få. Pludselig så vi, at det faktisk var muligt at bygge en app. Så gik det stærkt, og i maj var appen klar.".