Trompeten bedøver dig ikke ordsprog

dk Trompeten bedøver dig ikke længere med sin styrke, ligesom en hvisken ikke længere trigger dig med sin provokerende utydelighed
no Trompeten bedøver deg ikke lenger med sin høylythet, mer enn en hvisking plager deg med sin provoserende uforståelighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Trumpeten förbluffar dig inte mer med sin höghet än en viskning retar dig med sin provocerande ohörbarhet.
en The trumpet does no more stun you by its loudness, than a whisper teases you by its provoking inaudibility
  Charles Lamb

dk Har du nogensinde bemærket, at fristelsens hvisken kan høres længere væk end det højeste kald til pligt?
no Har du lagt merke til at fristelsens hvisken kan høres lengre enn det høyeste kallet til plikt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någonsin lagt märke till att viskningen av frestelse kan höras längre bort än det högsta ropet efter plikt?
en Ever notice that the whisper of temptation can be heard farther than the loudest call to duty.
  Earl Wilson

dk [Taler lavmælt]
Dem, der ikke kan høre et vredt råb, vil måske anstrenge sig for at høre en hvisken.
no [Snakk lavt]
De som ikke kan høre et sint rop, vil kanskje anstrenge seg for å høre en hvisking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tala mjukt - de som inte kan höra ett argt rop kanske strävar sig efter att höra ett viskning.
en [Speak softly]
Those who cannot hear an angry shout may strain to hear a whisper.
  Leonard Nimoy

dk Mine ord er en hvisken, din døvhed et råb.
no Mine ord er en hvisken, din døvhet et skrik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina ord är en viskning, din dövhet ett skrik.
en My words are a whisper, your deafness a shout.
  Jethro Tull

dk En talentfuld trompetist, der blæser i sin egen horn, ender med at spille for en tom sal. En talentfuld trompetist, der lader andre anerkende sit talent, ender som en legende.
no En talentfull trompetist som blåser i sin egen horn, ender opp med å spille for et tomt teater. En talentfull trompetist som lar andre anerkjenne talentet sitt, ender opp som en legende.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skicklig trumpetare som prisar sig själv slutar spela för en tom teater. En skicklig trumpetare som låter andra erkänna hans talang blir en legend.
en A talented trumpeter who toots his own horn winds up playing to an empty theatre. A talented trumpeter who lets others recognize his talent winds up a legend. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).

dk Han hørte hornets lyd, men tog ikke advarslen til sig; hans blod er hans eget. Men den, der tager advarslen til sig, skal frelse sin sjæl.
no Han hørte trompetens lyd, men tok ikke varslet; hans blod skal være over ham selv. Men den som tar varslet, skal berge sin sjel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hörde trumpetens ljud, men tog inte varningen; hans blod skall komma över honom. Men den som tar varningen skall rädda sin själ.
en He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.

dk Trommernes glæde ophører, de frydefuldes larm forstummer, og harpens glæde tager slut.
no Trommenes glede opphører, de jublendes røst stilner, og harpens fryd tar slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyrans jubel tystnar, de jublande upphör, harpans glädje försvinner.
en The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

dk Jeg satte også vagter over jer og sagde: Lyt til trompetens lyd! Men de sagde: Vi vil ikke lytte.
no Jeg satte også vaktposter over dere og sa: Hør trompetens lyd! Men dere svarte: Vi vil ikke høre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satte också väktare över er och sade: "Akta på basunens ljud." Men de sade: "Vi vill inte akta."
en Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

dk Det er den stille, lille stemme, sjælen lytter til, ikke undergangens øredøvende brag.
no Det er den stille, lille stemmen sjelen lytter til, ikke undergangens øredøvende stormkast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den tysta, svaga rösten som själen lyssnar till, inte de dövande ödesblåsterna.
en It is the still, small voice that the soul heeds, not the deafening blasts of doom.
  William Dean Howells

dk Stilhed er i begyndelsen opkvikkende – ligesom støj er det – men der er en sødme ved stilheden, der rækker ud over begejstringen, i familie med sødmen ved at lytte og søvnens fløjl.
no Stillhet er opprørende i begynnelsen – slik støy er – men det finnes en sødme i stillheten som varer lenger enn opprøret, i likhet med sødmen ved å lytte og søvnens fløyel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnad är uppiggande till en början – liksom buller – men det finns en sötma i tystnaden som varar längre än uppiggandet, liknande sötman av att lyssna och sammetet i sömnen.
en Silence is exhilarating at first - as noise is - but there is a sweetness to silence outlasting exhilaration, akin to the sweetness of listening and the velvet of sleep.

dk Det [et ordspil] er som et pistolskud ved øret; ikke en fjer til at kildre intellektet med.
no Det [et ordspill] er som et pistolskudd ved øret; ikke en fjær til å kile intellektet med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det [ett ordvits] är en pistol som avfyras mot örat; inte en fjäder för att kittla intellektet.
en It [a pun] is a pistol let off at the ear; not a feather to tickle the intellect.
  Charles Lamb

dk Nerverne er et problem på trompet, for når man laver fejl, kan alle høre det. Bare husk, at de fleste mennesker er for høflige til at sige noget om det. Det burde berolige dine nerver.
no Nervene er et problem på trompet, for når du gjør feil, kan alle høre det. Bare husk at de fleste er for høflige til å si noe om det. Det burde roe nervene dine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nerverna är ett problem med trumpeten eftersom när du gör något fel kan alla höra det. Kom ihåg att de flesta människor är för artiga för att säga något om det. Det skulle lugna dina nerver.
en The nerves are a problem on trumpet, because when you mess up everyone can hear it. Just remember most people are too polite to say anything about it. That should calm your nerves.
  Wynton Marsalis

dk Han synes at være besluttet på at få en trompet til at lyde som en tinfløjte.
no Han virker fast bestemt på å få en trompet til å høres ut som en tinfløyte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar fast besluten att få en trumpet att låta som en plåtleka.
en He seems determined to make a trumpet sound like a tin whistle.
  Aneurin Bevan

dk Det er den lille revne i lutten – som lidt efter lidt vil gøre musikken stum, og som, mens den vider sig, langsomt bringer alt til tavshed
no Det er den lille sprekken i luttens klang – som etter hvert vil bringe musikken til taushet, og som, stadig voksende, sakte stilner alt
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den lilla sprickan i lutan – som småningom kommer att göra musiken tyst, och, ständigt vidgande, sakta tysta allt.
en 'Tis the little rift within the lute - That by and by will make the music mute, And, ever widening, slowly silence all
  Alfred, Lord Tennyson

dk De, der truer højest, er svagest til at føre truslerne ud i livet. Det er sandsynligt, at den, der bliver ramt af lynet, ikke hører nogen lyd; men tordenskralllet, der følger efter, og som skræmmer de uvidende mest, er det sikreste bevis på deres sikkerhed.
no De som truer høyest, er svakest i utførelsen. Det er sannsynlig at den som blir drept av lynet, ikke hører noen lyd; men tordenskrallene som følger, og som skremmer de uvitende mest, er det sikreste beviset på deres trygghet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är högljuddast i sina hot är de svagaste i att genomföra dem. Det är troligt att den som dödas av blixten inte hör något ljud; men åskknallen som följer, och som mest alarmerar de okunniga, är det säkraste beviset på deras säkerhet.
en They that are loudest in their threats are the weakest in the execution of them. It is probable that he who is killed by lightning hears no noise; but the thunder-clap which follows, and which most alarms the ignorant, is the surest proof of their safety.

dk Det er sværere at dræbe et hvisk end selv en råbt bagvaskelse.
no Det er vanskeligere å drepe et hvisk enn selv en ropt baktale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårare att döda ett viskande än till och med ett utropat förtal.
en It is harder to kill a whisper than even a shouted calumny.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Trompeten bedøver dig ikke længere med sin styrke, ligesom en hvisken ikke længere trigger dig med sin provokerende utydelighed".