Den vise mand tillader ordsprog

dk Den vise mand tillader ikke sig selv at opstille sammenligninger mellem sine venner, selv ikke i sit eget sind. Hans venskab er i stand til at nå ekstremer med mange mennesker, da det vækkes af mange forskellige kvaliteter.
no Den vise mann tillater ikke seg selv å foreta sammenligninger mellom sine venner, selv ikke i sitt eget sinn. Hans vennskap er i stand til å være grenseløst overfor mange, da det vekkes av mange ulike kvaliteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vise låter inte sig själv göra några jämförelser mellan sina vänner, inte ens i eget sinne. Hans vänskap är kapabel att gå till ytterligheter med många människor, väckt som den är av många olika kvaliteter.



en The wise man does not permit himself to set up even in his own mind any comparisons of his friends. His friendship is capable of going to extremes with many people, evoked as it is by many qualities.
  Charles Dudley Warner

dk En mand med et aktivt og modstandsdygtigt sind slider sine venskaber op ligeså sikkert, som han slider sine kærlighedsaffærer, sin politik og sin epistemologi op.
no En mann med et aktivt og motstandsdyktig sinn vokser fra vennskapene sine like sikkert som han vokser fra sine kjærlighetsforhold, sin politikk og sin epistemologi.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man med ett aktivt och elastiskt sinne överlever sina vänskaper lika säkert som han överlever sina kärleksaffärer, sin politik och sin epistemologi.
en A man of active and resilient mind outwears his friendships just as certainly as he outwears his love affairs, his politics and his epistemology.
  Henry Louis Mencken

dk Den vise samler ikke på sine egne skatte. Jo mere han giver til andre, desto mere har han til sig selv.
no Den vise samler ikke skatter til seg selv. Jo mer han gir til andre, desto mer har han selv.
Lao-Tse, 558 f.Kr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vise mannen sparar inte sina egna skatter. Ju mer han ger till andra, desto mer har han för sig själv.
en The wise man does not lay up his own treasures. The more he gives to others, the more he has for his own.
  Lao-Tse

dk Mennesket synes at være i stand til store dyder, men ikke til små dyder; i stand til at trodse sin bøddel, men ikke til at bevare besindigheden.
no Mennesket ser ut til å være i stand til store dyder, men ikke små dyder; i stand til å trosse sin bøddel, men ikke til å beherske sitt temperament.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan tycks vara kapabel till stora dygder men inte till små; kapabel att trotsa sin plågare men inte att behärska sitt humör.
en Man seems to be capable of great virtues but not of small virtues; capable of defying his torturer but not of keeping his temper.
  G. K. Chesterton

dk En vis mand kureres for ambition af ambitionen selv; hans mål er så ophøjet, at hverken rigdom, embede, lykke eller gunst kan tilfredsstille ham
no En vis mann blir kurert for ambisjoner av ambisjonene selv; hans mål er så opphøyd at rikdom, embete, lykke og gunst ikke kan tilfredsstille ham
Mer information om detta ordspråk och citat! En vis man botas från ämbitionsbegär genom själva ämbitionen; hans mål är så högt att rikedomar, befattningar, förmögenhet och gunst inte kan tillfredsställa honom.
en A wise man is cured of ambition by ambition itself; his aim is so exalted that riches, office, fortune and favor cannot satisfy him
  Samuel Johnson

dk Han kan gøre så mange, som han vil, men han er meget påpasselig. Han er meget omhyggelig med, hvem han låner sit navn ud til; han vil ikke associeres med hvem som helst.
no Han kan gjøre så mange han vil, men han er veldig forsiktig. Han er veldig nøye med hvem han låner navnet sitt til; han vil ikke bli assosiert med hvem som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan göra hur många som helst om han vill, men han är väldigt försiktig. Han är väldigt noga med vem han lånar ut sitt namn till; han vill inte förknippas med vem som helst.
en He can do as many as he wants, but he's being very careful. He is being very careful who he lends his name to; he won't be associated with just anybody.

dk Jeg vælger mine venner efter deres udseende, mine bekendte efter deres karakter og mine fjender efter deres intelligens. Man kan ikke være for forsigtig i valget af sine fjender.
no Jeg velger mine venner for deres utseende, mine bekjente for deres karakter, og mine fiender for deres intellekt. En mann kan ikke være for forsiktig i valget av sine fiender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väljer mina vänner för deras utseende, mina bekanta för deras goda karaktärer och mina fiender för deras intellekt. En man kan inte vara försiktig nog i valet av sina fiender.
en I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
  Oscar Wilde

dk Den største anstrengelse i et venskab er ikke at vise vores egne fejl til en ven, men at vise ham hans egne.
no Den største anstrengelsen i et vennskap er ikke å vise en venn våre egne feil, men å vise ham hans egne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största ansträngningen i en vänskap är inte att visa våra brister för en vän, utan att visa honom hans egna.
en The greatest effort of friendship is not to show our faults to a friend, but to show him his own.
  François de la Rochefoucauld

dk Vi kan lære meget af (Adams') venner og hans loyalitet over for dem, ... På trods af politiske uenigheder og særheder er det et inspirerende eksempel på, hvor meget venner kan betyde i livet.
no Vi kan lære mye av (Adams') venner og hans lojalitet overfor dem, ... I møte med politiske uenigheter og eksentrisiteter er det et inspirerende eksempel på hvor mye venner kan bety i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lära oss mycket av (Adams) vänner och hans lojalitet mot dem... inför politiska meningsskiljaktigheter och egenheter är det ett inspirerande exempel på hur mycket vänner kan betyda i livet.
en We can know a lot by (Adams') friends and his loyalty to them, ... In the face of political disagreements and eccentricities, it's an inspiring example of how much friends can mean in life.
  David McCullough

dk Det bidrager i høj grad til et menneskes moralske og intellektuelle sundhed at vænne sig til selskabet af individer, der er forskellige fra en selv, som bryder sig lidt om ens egne sysler, og hvis verden og evner man må træde ud af sig selv for at kunne værdsætte.
no Det bidrar sterkt til et menneskes moralske og intellektuelle helse å venne seg til et fellesskap med individer som er ulike en selv, som bryr seg lite for ens egne sysler, og hvis sfære og evner man må strekke seg ut av seg selv for å verdsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bidrar i hög grad till en människas moraliska och intellektuella hälsa att vänja sig vid sällskap med individer som är olikt henne själv, som bryr sig lite om hennes strävanden, och vars sfär och förmågor hon måste lämna sig själv för att uppskatta.
en It contributes greatly towards a man's moral and intellectual health, to be brought into habits of companionship with individuals unlike himself, who care little for his pursuits, and whose sphere and abilities he must go out of himself to appreciate. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet.
  Nathaniel Hawthorne

dk Det sandt stolte menneske kender hverken overordnede eller underordnede. De første anerkender han ikke; de sidste bekymrer han sig ikke om.
no Det virkelig stolte mennesket kjenner hverken overordnede eller underordnede. De førstnevnte anerkjenner han ikke; de sistnevnte bryr han seg ikke om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkligen stolte mannen känner varken överordnade eller underordnade. De förstnämnda erkänner han inte, de sistnämnda bryr han sig inte om.
en The truly proud man knows neither superiors nor inferiors. The first he does not admit of; the last he does not concern himself about.
  William Hazlitt

dk Et menneske er aldrig så latterligt på grund af de egenskaber, det besidder, som på grund af dem, det lader som om, det har
no En mann er aldri så latterlig på grunn av de egenskapene han faktisk har, som på grunn av de han utgir seg for å ha
Mer information om detta ordspråk och citat! En man är aldrig så löjlig genom de egenskaper han faktiskt har, som genom de han låtsas ha.
en A man is never so ridiculous by those Qualities that are his own as by those that he affects to have
  Benjamin Franklin

dk Den, der vil have venner, må selv være venlig; og der er venner, der holder mere fast end en bror.
no Den som vil ha venner, må selv være vennlig; og det finnes en venn som holder fastere enn en bror.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vän som har vänner måste själv vara vänlig, och det finns en vän som håller fast vid dig närmare än en bror.
en A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

dk Der findes en visdom i dette, som rækker ud over lægekunstens regler: et menneskes egne observationer af, hvad der gør ham godt, og hvad der skader ham, er den bedste medicin til at bevare helbredet.
no Det ligger en visdom i dette som går utover medisinens regler: et menneskes egne observasjoner av hva som gjør det godt og hva som skader det, er den beste medisinen for å bevare helsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger en visdom i detta som går utöver medicinens regler: en människa egen observation av vad hon finner vara bra för henne och vad hon finner vara skadligt är den bästa medicinen för att bevara hälsan.
en There is a wisdom in this beyond the rules of physic: a man's own observation what he finds good of and what he finds hurt of is the best physic to preserve health.
  Francis Bacon, Sr.

dk Forestil dig en mand med et følge af smukke slaver og et pragtfuldt hus, at hans gård er stor og hans indkomst høj; intet af dette findes i manden selv; det er alt sammen ydre ting. Pris den egenskab i ham, som hverken kan gives eller tages fra ham, det som er mandens eget særegne kendetegn.
no Tenk deg at en mann har et følge av vakre slaver og et vakkert hus, at gården hans er stor og inntektene hans høye; ingen av disse tingene finnes i mannen selv; de er alle på utsiden. Pris den egenskapen ved ham som ikke kan gis eller rives bort, det som er mannens eget særpreg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antag att en man har ett följe av vackra slavar och ett vackert hus, att hans gård är stor och hans inkomst hög; inget av detta är i mannen själv; det är allt på utsidan. Beröm den egenskap hos honom som inte kan ges eller tas ifrån honom, den som är mannens egen särart.
en Suppose a man has a retinue of comely slaves and a beautiful house, that his farm is large and large his income; none of these things is in the man himself; they are all on the outside. Praise the quality in him which cannot be given or snatched away, that which is the peculiar property of the man.
  Seneca

dk Men ikke kun gavmild med sine fester og sine venner, underholdning og velgørenhed og det at hjælpe folk i nød, men også meget, meget gavmild med sine følelser og sin kærlighed til mennesker. (28 sep 2017, beskriver Hugh Hefners gavmildhed under et interview i The Project.)
no Men ikke bare raus med festene sine og med vennene sine, med underholdning og velgjørighet og det å hjelpe folk, men også veldig, veldig raus med følelsene sine og kjærligheten til mennesker. (28 sep 2017, beskriver Hugh Hefners raushet under et intervju på The Project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men inte bara generös med sina fester och sina vänner, med underhållning och välgörenhet och att hjälpa människor i nöd, utan också väldigt, väldigt generös med sina känslor och sin kärlek till människor. (28 sep 2017, beskriver Hugh Hefners generositet under en intervju i The Project.)
en But not only generous with his parties and with his friends, entertaining and charity and helping people out, but also very, very generous with his emotions and his love to people. (28 sep 2017, describing Hugh Hefner's generosity during an interview on The Project.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den vise mand tillader ikke sig selv at opstille sammenligninger mellem sine venner, selv ikke i sit eget sind. Hans venskab er i stand til at nå ekstremer med mange mennesker, da det vækkes af mange forskellige kvaliteter.".