Situationen er forfærdelig for ordsprog

dk Situationen er forfærdelig for alle. Vi ser, at tiltalte ikke har det let. Vi har medfølelse med den belastning, han også bærer på, efter at Chrisander døde. (28 aug 2024, i et interview med NRK.)
no Situasjonen er skrekkelig for alle. Vi ser at tiltalte ikke har det lett. Vi har medfølelse for belastninga også han har etter at Chrisander døde. (28 aug 2024, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är fruktansvärd för alla. Vi ser att den tilltalade inte har det lätt. Vi känner medlidande med den belastning även han bär på efter att Chrisander dog. (28 aug 2024, i en intervju med NRK.)
en The situation is terrible for everyone. We see that the defendant is struggling. We have compassion for the burden he also carries after Chrisander died. (28 aug 2024, in an interview with NRK.)

dk Denne sag er dybt tragisk for Kristiansen og hele retsstaten. Jeg vil derfor på vegne af hele anklagemyndigheden beklage den uret, der er begået mod ham og hans nærmeste. (21 okt 2022, da han beklagede uretten begået mod Viggo Kristiansen og hans familie)
no Denne saken er dypt tragisk for Kristiansen og hele rettsstaten. Jeg vil derfor på vegne av hele påtalemyndigheten beklage den urett som er begått mot ham og hans nærmeste. (21 okt 2022, da han beklaget uretten begått mot Viggo Kristiansen og hans familie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här fallet är djupt tragiskt för Kristiansen och hela rättsstaten. Jag vill därför å hela åklagarmyndighetens vägnar be om ursäkt för den orätt som har begåtts mot honom och hans närmaste. (21 okt 2022, när han bad om ursäkt för den orätt som begåtts mot Viggo Kristiansen och hans familj)
en This case is deeply tragic for Kristiansen and the entire rule of law. On behalf of the entire prosecution service, I would therefore like to apologize for the injustice committed against him and his loved ones. (21 okt 2022, when he apologized for the injustice committed against Viggo Kristiansen and his family)
  Jørn Sigurd Maurud

dk Dette er en tragisk sag, som åbenbart er en stor belastning for alle pårørende og involverede. (5 jan 2024, tidligere i ugen)
no Dette er en tragisk sak som åpenbart er en stor belastning for alle pårørende og involverte. (5 jan 2024, tidligere i uka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en tragisk sak som uppenbarligen är en stor belastning för alla berörda och inblandade. (5 jan 2024, tidigare i veckan)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. This is a tragic case that is clearly a great burden for all relatives and those involved. (5 jan 2024, earlier in the week)

dk Samtidig er det vigtigt at påpege, at også den tiltalte er i en meget vanskelig situation, og oplever hverdagen nu efter den tragiske hændelse som udfordrende. Og jeg tror, det er vigtigt at påpege, at det heller ikke for ham har været nemt at tackle livet efter denne triste sag. (25 apr 2014, til NRK's reporter)
no Samtidig er det viktig å påpeike at også den tiltalte er i ein svært vanskeleg situasjon, og opplever kvardagen no etter den tragiske hendinga utfordrande. Og eg trur det er viktig å påpeike at det heller ikkje for han har vore enkelt å takle livet etter denne triste saka. (25 apr 2014, til NRK sin reporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det viktigt att påpeka att även den åtalade befinner sig i en mycket svår situation och upplever vardagen nu efter den tragiska händelsen utmanande. Och jag tror det är viktigt att påpeka att det heller inte för honom har varit enkelt att hantera livet efter denna sorgliga ärende. (25 apr 2014, till NRK:s reporter)
en At the same time, it is important to point out that the defendant is also in a very difficult situation, and finds daily life challenging following the tragic event. And I believe it is important to point out that it has not been easy for him either to cope with life after this sad case. (25 apr 2014, to NRK's reporter)

dk Det er en alvorlig anklage, og det er vigtigt at være opmærksom på, at dette er en tragisk sag for alle parter. Jeg forstår på vegne af Robin, at dette er en meget stor belastning for de tiltalte i sagen, samtidig oplever han det som meget frustrerende, at ingen vil tage ansvar for den skade, han uskyldigt er blevet påført. (28 jun 2011, mandag før retssagen i dag.)
no Det er en alvorlig tiltale og det er viktig å være oppmerksom på at dette er en tragisk sak for alle parter. Jeg skjønner på vegne av Robin at dette er en veldig stor belastning for de tiltalte i saken, samtidig opplever han det som veldig frustrerende at ingen vil ta ansvar for den skaden han uskyldig har blitt påført. (28 jun 2011, mandag før rettssaken i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig anklagelse och det är viktigt att vara uppmärksam på att detta är en tragisk sak för alla parter. Jag förstår på Robins vägnar att detta är en mycket stor belastning för de åtalade i målet, samtidigt upplever han det som mycket frustrerande att ingen vill ta ansvar för den skada han oskyldigt har blivit åsamlad. (28 jun 2011, måndag före rättegången i dag.)
en It is a serious indictment, and it is important to be mindful that this is a tragic case for all parties involved. On Robin's behalf, I understand that this is a very heavy burden for the defendants in the case; at the same time, he finds it very frustrating that no one will take responsibility for the harm he has innocently suffered. (28 jun 2011, monday before today's trial.)

dk Det er naturligvis en meget stor belastning for den tiltalte. Han er blevet ked af det og depressiv, han synes, det er meget tungt. (2 okt 2017, da retssagen startede)
no Det er så klart en veldig stor belastning for tiltalte. Han har blitt lei seg og deprimert, han synes det er veldig tungt. (2 okt 2017, da rettssaken startet opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en mycket stor belastning för den åtalade. Han har blivit ledsen och deprimerad, han tycker att det är mycket tungt. (2 okt 2017, när rättegången inleddes)
en It is clearly a very great burden for the defendant. He has become sad and depressed; he finds it very difficult. (2 okt 2017, when the trial began)

dk Vi føler selvfølgelig med den afdødes familie, og synes dette er en helt forfærdelig og opsigtsvækkende sag. (4 maj 2021, udtrykte medfølelse efter drabet på Fevziye Kaya Sørebø)
no Vi føler selvfølgelig med familien til avdøde, og synes dette er en helt forferdelig og opprørende sak. (4 maj 2021, uttrykte medfølelse etter drapet på Fevziye Kaya Sørebø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lider självklart med den avlidnes familj och anser att detta är ett helt förfärligt och upprörande fall. (4 maj 2021, uttryckte medkänsla efter mordet på Fevziye Kaya Sørebø)
en Our hearts go out to the deceased's family, and we find this to be an absolutely terrible and distressing matter. (4 maj 2021, expressing sympathy after the murder of Fevziye Kaya Sørebø)

dk Han er meget præget af, at et menneske er omkommet. Han er meget ked af, at det er sket, men dernæst synes han, det er tungt og uretfærdigt at blive tiltalt i sagen. (25 aug 2008, under tiltalen for drab)
no Han er veldig preget av at et menneske har omkommet. Han er veldig lei seg for at det har skjedd, men dernest synes han det er tungt og urettferdig å bli tiltalt i saken. (25 aug 2008, under tiltalen for drap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är väldigt präglad av att en människa har omkommit. Han är väldigt ledsen för att det har hänt, men därefter tycker han att det är tungt och orättvist att bli åtalad i ärendet. (25 aug 2008, under åtal för mord)
en He is deeply affected by the fact that a person has perished. He is very sorry that it happened, but beyond that, he feels it is heavy and unfair to be charged in the case. (25 aug 2008, during the indictment for murder)

dk Vi oplever det som en dybt tragisk sag, hvor vores tanker naturligvis går til de pårørende i sagen. (9 jan 2023, efter at to 16 år gamle piger blev fundet døde i Spydeberg.)
no Vi opplever det som en dypt tragisk sak hvor tankene våre selvsagt går til de pårørende i saken. (9 jan 2023, etter at to 16 år gamle jenter ble funnet døde i Spydeberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever det som en djup tragisk sak där våra tankar självklart går till de berörda i ärendet. (9 jan 2023, efter att två 16-åriga flickor hittades döda i Spydeberg.)
en We view this as a deeply tragic matter, and our thoughts, of course, go out to the bereaved. (9 jan 2023, after two 16-year-old girls were found dead in Spydeberg.)

dk Det er en alvorlig anklage, og dette er en tragisk sag for alle parter. (28 jun 2011, 15. september 2023)
no Det er en alvorlig tiltale og dette er en tragisk sak for alle parter. (28 jun 2011, 15. september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig anklagelse och detta är en tragisk sak för alla parter. (28 jun 2011, 15 september 2023)
en It is a serious indictment, and this is a tragic case for all parties involved. (28 jun 2011, september 15, 2023)

dk Det er naturligvis en belastning at blive genstand for en lang efterforskning og blive tiltalt, så når situationen er, som den er, så beklager vi naturligvis det. (29 jan 2019, efter at sagen blev henlagt af riksadvokaten)
no Det er selvsagt en belastning å bli gjenstand for en lang etterforskning og bli tiltalt, så når situasjonen er slik den er, så beklager vi selvsagt det. (29 jan 2019, etter at saken ble henlagt av riksadvokaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en belastning att bli föremål för en lång utredning och bli åtalad, så när situationen är som den är, så beklagar vi självklart det. (29 jan 2019, efter att ärendet läggs ned av riksåklagaren)
en It is, of course, a burden to be subject to a long investigation and to be indicted, so given the current situation, we naturally apologize for that. (29 jan 2019, after the case was dropped by the Director of Public Prosecutions)

dk Det er en svær situation for alle involverede parter. Vi håber, at retssagen vil bringe sandheden frem og give de pårørende retfærdighed. (17 okt 2022, da hun blev spurgt om sin generelle holdning til sagen)
no Det er en vanskelig situasjon for alle parter involvert. Vi håper at rettssaken vil bringe fram sannheten og gi de pårørende rettferdighet. (17 okt 2022, da hun ble spurt om sin generelle holdning til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en svår situation för alla parter inblandade. Vi hoppas att rättegången kommer att bringa fram sanningen och ge de berörda rättvisa. (17 okt 2022, när hon blev tillfrågad om sin allmänna inställning till ärendet)
en It is a difficult situation for all parties involved. We hope that the trial will bring out the truth and provide justice for the bereaved. (17 okt 2022, when asked about her general view on the case)

dk Dette er en forfærdelig tragisk sag. Og det at den nu bliver offentligt kendt, vil være en belastning for alle involverede. Jeg er bekymret på vegne af min klient, men også på politiets vegne, fordi alle parter ønskede, at denne sag skulle blive efterforsket til bunds. (10 nov 2011, i en artikel om sagen skrevet den 10. november.)
no Dette er en forferdelig tragisk sak. Og det at den nå blir offentlig kjent, vil være en belastning for alle involverte. Jeg er bekymret på vegne av min klient, men også på politiets vegne, fordi alle parter ønsket at denne saken skulle bli etterforsket til bunns. (10 nov 2011, i en artikkel om saken skrevet 10. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en förfärlig tragisk sak. Och att den nu blir offentligt känd, kommer att vara en belastning för alla inblandade. Jag är orolig för min klients skull, men också för polisens skull, eftersom alla parter önskade att denna sak skulle utredas till botten. (10 nov 2011, i en artikel om ärendet skriven den 10 november.)
en This is a terribly tragic case. And the fact that it is now becoming public knowledge will be a burden for everyone involved. I am concerned on behalf of my client, but also on behalf of the police, because all parties wanted this case to be investigated thoroughly. (10 nov 2011, in an article about the case written on November 10th.)

dk Der er mange hensyn at tage i en så tragisk sag, og vi har den dybeste medfølelse med familien. (6 jun 2014, vedrørende håndteringen af den tragiske hændelse.)
no Det er mange hensyn å ta i en slik tragisk sak og vi har den dypeste medfølelse med familien. (6 jun 2014, når det gjelder håndteringen av den tragiske hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många hänsyn att ta i en sådan tragisk sak och vi har den djupaste medkänslan med familjen. (6 jun 2014, när det gäller hanteringen av den tragiska händelsen.)
en There are many considerations to be made in such a tragic case, and we have the deepest sympathy for the family. (6 jun 2014, regarding the handling of the tragic incident.)

dk Vi føler med alle, der er berørt. Ikke kun i vores egen familie, men også alle andre, der er berørt. Vi føler med dem og håber, de har det godt og får det bedre efter retssagen. (28 jan 2026, i NRKs «Året med kongefamilien»)
no Vi føler med alle som er berørt. Ikke bare i vår egen familie, men også alle andre som er berørt. Vi føler med dem og håper de har det bra og får det bedre etter rettssaken. (28 jan 2026, i NRKs «Året med kongefamilien»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker på alla som är berörda. Inte bara i vår egen familj, utan även alla andra som är berörda. Vi känner med dem och hoppas att de mår bra och kommer att må bättre efter rättegången. (28 jan 2026, i NRKs «Året med kongefamilien»)
en Our hearts go out to everyone affected. Not only within our own family, but to everyone else who is affected. We feel for them and hope they are doing well and will find peace after the trial. (28 jan 2026, in NRK's «Året med kongefamilien»)

dk Det har og er meget hårdt for ham at være tiltalt i en så alvorlig sag. Sagen har desuden været under efterforskning i relativt lang tid, og det har naturligvis været en stor belastning. (17 jan 2022, da retten startede i dag)
no Det har og er veldig tøft for ham å være tiltalt i en så alvorlig sak. Saken har videre vært under etterforskning i relativt lang tid, og det har naturlig nok vært en stor belastning. (17 jan 2022, da retten startet i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit och är väldigt tufft för honom att vara åtalad i en så allvarlig sak. Saken har vidare varit under utredning i relativt lång tid, och det har naturligt nog varit en stor belastning. (17 jan 2022, rätten startade idag)
en It has been and is very tough for him to be indicted in such a serious case. Furthermore, the case has been under investigation for a relatively long time, which has naturally been a great burden. (17 jan 2022, when the court proceedings began today)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Situationen er forfærdelig for alle. Vi ser, at tiltalte ikke har det let. Vi har medfølelse med den belastning, han også bærer på, efter at Chrisander døde.".