Så får man en ordsprog

dk Så får man en friere fantasi, når man skal vælge. Det handler ikke om, hvordan man ser ud, men mere om, hvad man udstråler. I denne film var denne teknik meget hjælpsom; Oldman spiller jo normalt ikke sådanne roller som denne. Han er mere kendt for at spille lidt mærkeligere skurke og figurer. (2 feb 2012, under et interview med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
no Da får man friere fantasi når du skal velge. Det handler ikke om hvordan man ser ut, men mer om hva man utstråler. I denne filmen var denne teknikken veldig hjelpsom, Oldman gjør jo vanligvis ikke slike roller som dette. Han er mer kjent for å spille smårare skurker og figurer. (2 feb 2012, under et intervju med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får man friare fantasi när du ska välja. Det handlar inte om hur man ser ut, utan mer om vad man utstrålar. I denna filmen var denna tekniken väldigt hjälpsam, Oldman gör ju vanligtvis inte sådana roller som detta. Han är mer känd för att spela smårare skurkar och figurer. (2 feb 2012, under en intervju med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
en It gives you more imaginative freedom when you're choosing. It's not about how one looks, but more about what one radiates. In this film, this technique was very helpful; Oldman doesn't usually take on roles like this. He is better known for playing slightly weirder villains and characters. (2 feb 2012, during an interview with Filmbonanza journalist Kjartan Aarsand.)
  Tomas Alfredson

dk Det, der er så sjovt ved film, er jo, at man kan være så mange forskellige ting, og det er bare sjovt at prøve sig af med forskellige karakterer. (12 mar 2024, svarer på, hvordan det har været at spille en narkoboss)
no Det som er så morsomt med film er jo at man kan være så mye forskjellig, og det er bare gøy å prøve seg på ulike karakterer. (12 mar 2024, svarer på hvordan det har vært å spille en narkoboss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är så roligt med film är ju att man kan vara så mycket olika saker, och det är bara kul att prova på olika karaktärer. (12 mar 2024, svarar på hur det har varit att spela en narkoboss)
en The funny thing about film is that you can be so many different things, and it's just fun to try out different characters. (12 mar 2024, responding to what it has been like playing a drug lord)

dk Rollen er ikke så stor, så det er vigtigt at sætte et ordentligt stempel. Hans udseende er så uhyggeligt, og selvom han er med i nogle få scener, så er målet, at han skal kaste mørke skygger over hele filmen. Det at han er næsten nøgen gør ham bare endnu mere skræmmende. (26 feb 2024, under et interview med NRK i London taler han om sin rolle som baron Vladimir Harkonnen.)
no Rolla er ikkje så stor, så det er viktig å sette eit ordentleg stempel. Utsjånaden hans er så nifs, og sjølv om han er med i nokre få scener så er målet at han skal kaste mørke skygger over heile filmen. Det at han er bortimot naken gjer han berre endå skumlare. (26 feb 2024, under et intervju med NRK i London, snakker han om sin rolle som baron Vladimir Harkonnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rolla är inte så stor, så det är viktigt att sätta ett ordentligt stämpel. Utseendet hans är så nifs, och även om han är med i några få scener så är målet att han ska kasta mörka skuggor över hela filmen. Det att han är nästan naken gör honom bara ännu skumlare. (26 feb 2024, under en intervju med NRK i London, pratar han om sin roll som baron Vladimir Harkonnen.)
en The role isn't that large, so it's important to leave a proper mark. His appearance is so eerie, and even though he's only in a few scenes, the goal is for him to cast dark shadows over the entire film. The fact that he's nearly naked only makes him even scarier. (26 feb 2024, in an interview with NRK in London, he talks about his role as Baron Vladimir Harkonnen.)
  Stellan Skarsgård

dk Den er uden frygt og præstationsangst. Skuespillerne får frihed til at være med til at skabe levende karakterer. (25 aug 2025, under et interview med NRK)
no Den er uten redsel og presentasjonsangst. Skuespillerne får frihet til å være med på å skape levende karakterer. (25 aug 2025, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är utan rädsla och framträdandefobi. Skådespelarna får frihet att vara med och skapa levande karaktärer. (25 aug 2025, under en intervju med NRK)
en It is devoid of fear and performance anxiety. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. The actors are given the freedom to help create living characters. (25 aug 2025, during an interview with NRK)
  Stellan Skarsgård

dk Du kan også bruge det til at vise, hvilket humør du er i. Har du en lidt dårlig dag, kan du vælge en figur, der ser lidt sur ud. (8 mar 2021, på hospitalet)
no Du kan også bruke det til å vise hvilket humør du er i. Har du en litt dårlig dag kan du velge en figur som ser litt sinna ut. (8 mar 2021, på sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan också använda det för att visa vilket humör du är på. Har du en lite dålig dag kan du välja en figur som ser lite arg ut. (8 mar 2021, på sjukhuset)
en You can also use it to show what mood you're in. If you're having a bit of a bad day, you can choose a figure that looks a little angry. (8 mar 2021, at the hospital)

dk Det er vigtigt at se folk, der ligner dig selv, i roller du kunne forestille dig at have. (23 feb 2026, om udfordringerne i en mandsdomineret branche.)
no Det er viktig å sjå folk som ser ut som deg, i roller du kunne tenke deg å ha. (23 feb 2026, om utfordringene i en mannsdominert bransje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att se människor som ser ut som du, i roller som du själv skulle kunna tänka dig att ha. (23 feb 2026, om utmaningarna i en mansdominerad bransch.)
en It is important to see people who look like you in roles you could imagine yourself having. (23 feb 2026, on the challenges in a male-dominated industry.)

dk Jeg kan godt lide at spille karakterer, der har en svaghed i sig; der ligger meget humor i at være usikker. Det er lettere at få sympati for en fyr, der viser sine svage sider, men det skal være genkendeligt, hvis det skal være sjovt. (27 okt 2016, om sine præferencer for karaktertyper)
no Jeg liker å spille karakterer som har en svakhet i seg, det ligger mye humor i å være usikker. Det er lettere å få sympati med en fyr som viser sine svake sider, men det må være gjenkjennelig hvis det skal være morsomt. (27 okt 2016, om sine preferanser for karaktertyper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att spela karaktärer som har en svaghet i sig, det ligger mycket humor i att vara osäker. Det är lättare att få sympati för en kille som visar sina svaga sidor, men det måste vara igenkännbart för att det ska vara roligt. (27 okt 2016, om sina preferenser för karaktärstyper)
en I like to play characters who have a weakness; there is a lot of humor in being insecure. It is easier to sympathize with a guy who shows his vulnerable side, but it has to be relatable for it to be funny. (27 okt 2016, on his preferences for character types)

dk Det handler ikke om, hvordan man ser ud, men hvad man udstråler. (2 feb 2012, under filmfestivalen i Venedig, mens han taler om sin tilgang til at vælge skuespillere.)
no Det handler ikke om hvordan man ser ut, men hva man utstråler. (2 feb 2012, under filmfestivalen i Venezia, mens han snakker om sin tilnærming til å velge skuespillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om hur man ser ut, utan vad man utstrålar. (2 feb 2012, under filmfestivalen i Venedig, medan han pratar om sin tillvägagångssätt för att välja skådespelare.)
en It's not about how you look, but what you radiate. (2 feb 2012, at the Venice Film Festival, while discussing his approach to casting actors.)
  Tomas Alfredson

dk Det jeg kan lide ved det, er at man kan lade som om man er en anden person. At man er lidt skuespiller, eller påtager sig en rolle. (29 okt 2025, under interview i NRK-serien A-laget om modelarbejde)
no Det jeg liker med det, er at man kan late som man er en annen person. At man er litt skuespiller, eller tar på seg en rolle. (29 okt 2025, under intervju i NRK-serien A-laget om modellarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag gillar med det är att man kan låtsas vara en annan person. Att man är lite av en skådespelare, eller kliver in i en roll. (29 okt 2025, under en intervju i NRK-serien A-laget om modellarbete)
en What I like about it is that you can pretend to be someone else. That you get to be a bit of an actor, or take on a role. (29 okt 2025, during an interview in the NRK series A-laget about modeling)

dk Det er sådan, at rigtig mange filmskabere har en forudindtaget mening om, hvem der passer til hvilke roller i filmen, hvilket jeg synes er ret trist. Så jeg forsøger, når jeg maler persongalleriet frem, at se på dem som dyr. Hvis denne figur var et dyr, hvilket dyr ville han eller hun så have været. (2 feb 2012, under et interview med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
no Det er slik at veldig mange filmskapere har en forutinntatt mening om hvem som passer til hvilke roller i filmen, det mener jeg er ganske så trist. Så jeg forsøker, når jeg maler frem persongalleriet, å se på dem som dyr. Om denne figuren er det dyr, hvilket dyr ville han eller hun vært da. (2 feb 2012, under et intervju med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att väldigt många filmskapare har en förutfattad mening om vem som passar till vilka roller i filmen, det menar jag är ganska så trist. Så jag försöker, när jag målar fram persongalleri, att se på dem som djur. Om denna figur är det djur, vilket djur skulle han eller hon varit då. (2 feb 2012, under en intervju med Filmbonanzas journalist Kjartan Aarsand.)
en The thing is, so many filmmakers have a preconceived notion of who fits which role in the film, which I think is quite sad. So, when I'm painting the gallery of characters, I try to look at them as animals. If this figure were an animal, which animal would he or she be? (2 feb 2012, during an interview with Filmbonanza journalist Kjartan Aarsand.)
  Tomas Alfredson

dk Deres personlighed og deres tanker er en stor del af kostumerne. Det er vigtigt, at de føler, at karakteren faktisk er dem. For eksempel Nøkken, altså Margaret Berger, elskede dette mørke og mystiske, det grimme over for det smukke. Hun faldt pladask for det, fordi det er lidt sådan, hun tænker, og at det var så hende. (11 dec 2021, om hvordan deltagernes personlighed påvirker kostumedesignet)
no Deres personlighet og deres tanker er en stor del av kostymene. Det er viktig at de skal føle at karakteren faktisk er dem. For eksempel Nøkken, altså Margaret Berger, elsket dette mørke og mystiske, det stygge mot det vakre. Hun falt pladask for det, fordi det er litt sånn hun tenker og at det var så henne. (11 dec 2021, om hvordan deltakernes personlighet påvirker kostymedesignet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras personlighet och deras tankar är en stor del av kostymerna. Det är viktigt att de ska känna att karaktären faktiskt är de själva. Till exempel Nøkken, alltså Margaret Berger, älskade detta mörka och mystiska, det fula mot det vackra. Hon föll pladask för det, eftersom det är lite så hon tänker och att det var så hon är. (11 dec 2021, om hur deltagarnas personlighet påverkar kostymdesignen)
en Their personalities and their thoughts are a large part of the costumes. It is important that they feel the character is actually them. For example, Nøkken—meaning Margaret Berger—loved this dark and mysterious vibe, the ugly versus the beautiful. She absolutely fell for it because that's how she thinks and it was just so her. (11 dec 2021, on how the participants' personalities influence the costume design)

dk Jeg vil ikke kritisere andre film (i X-men-serien), men jeg vil sige, at det, jeg er stolt over ved denne film, er, at den er bygget helt fra bunden op omkring karaktererne. Fremdriften, maskineriet og momentummet kommer ikke fra presset fra verdens værste skurke. Det kommer fra, hvordan karaktererne agerer over for hinanden. Det er sværere at opnå, men det er noget, jeg er langt mere komfortabel med. (1 mar 2017, da han talte om "Logan: The Wolverine" og forskellen fra andre X-Men-film.)
no Jeg vil ikke kritisere andre filmer (i X-men-serien), men jeg vil si at det som jeg er stolt over med denne filmen er at den er bygget fra bunnen av, rundt rollefigurene. Fremdriften, maskineriet og momentumet kommer ikke fra presset fra verdens verste skurker. Det kommer fra hvordan rollefigurene agerer med hverandre. Det er vanskeligere å få til, men det er noe jeg er langt mer komfortabel med. (1 mar 2017, når han snakket om "Logan: The Wolverine" og forskjellen fra andre X-Men-filmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte kritisera andra filmer (i X-Men-serien), men jag vill säga att det jag är stolt över med denna filmen är att den är byggd från grunden, kring rollfigurerna. Drivkraften, maskineriet och momentet kommer inte från trycket från världens värsta skurkar. Det kommer från hur rollfigurerna agerar med varandra. Det är svårare att få till, men det är något jag är långt mer bekväm med. (1 mar 2017, när han pratade om "Logan: The Wolverine" och skillnaden från andra X-Men-filmer.)
en I don't want to criticize other movies (in the X-Men series), but I will say that what I'm proud of with this film is that it's built from the ground up, around the characters. The progression, the machinery, and the momentum don't come from the pressure of the world's worst villains. They come from how the characters interact with each other. It's harder to achieve, but it's something I'm far more comfortable with. (1 mar 2017, when speaking about "Logan: The Wolverine" and the difference from other X-Men films.)
  James Mangold

dk Det er vigtigt at fange kernen i ham. Chewbacca har en stivhed i sig, men også en afslappet gangart og holdning. Jeg har set film med karakterer i dragt og maske, som er livløse. Det fungerer ikke særlig godt. (23 maj 2018, om hvordan han tolker karakterens bevægelser)
no Det er viktig å få til kjernen hans. Chewbacca har en stivhet i seg, men også en avslappa gåstil og holdning. Jeg har sett filmer med karakterer i drakt og maske som er livløse. Det fungerer ikke særlig godt. (23 maj 2018, om hvordan han tolker karakterens bevegelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få till hans kärna. Chewbacca har en stivhet i sig, men också ett avslappnat sätt att gå och en avslappnad hållning. Jag har sett filmer med karaktärer i dräkt och mask som är livlösa. Det fungerar inte särskilt bra. (23 maj 2018, om hur han tolkar karaktärens rörelser)
en It's important to capture his essence. Chewbacca has a certain stiffness to him, but also a relaxed way of walking and carrying himself. I've seen movies with characters in suits and masks who are lifeless. That doesn't work very well. (23 maj 2018, on how he interprets the character's movements)
  Joonas Suotamo

dk Denne monolog er det, du mindst forventer fra denne actionhelt. Egentlig skal han bare sige noget cool og gå ud, men her vælger Stallone at gå i dybden. Han vil fortælle noget mere end at det er sjovt at skyde folk. Det er det, jeg beundrer ham for, at han tager inderligheden med ind i disse, i udgangspunktet, lidt harry film. (21 apr 2013, da han taler om "First Blood" i en artikel om Sylvester Stallones film.)
no Denne monologen er det du minst forventer fra denne actionhelten. Egentlig skal han bare si noe kult og gå ut, men her velger Stallone å gå ned i materien. Han vil fortelle noe mer enn at det er gøy å skyte folk. Det er det jeg beundrer ham for, at han tar med seg inderligheten inn i disse, i utgangspunktet, litt harry filmene. (21 apr 2013, når han snakker om "First Blood" i en artikkel om Sylvester Stallones filmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här monologen är det du minst förväntar dig från den här actionhjälten. Egentligen ska han bara säga något coolt och gå ut, men här väljer Stallone att gå ner i ämnet. Han vill berätta något mer än att det är roligt att skjuta folk. Det är det jag beundrar honom för, att han tar med sig innerligheten in i dessa, i utgångsläget, lite hårda filmer. (21 apr 2013, när han pratar om "First Blood" i en artikel om Sylvester Stallones filmer.)
en This monologue is the last thing you'd expect from this action hero. Normally, he'd just say something cool and walk out, but here Stallone chooses to delve deeper. He wants to convey something more than just the thrill of shooting people. That's what I admire about him—that he brings a sense of sincerity into these movies, which are, fundamentally, a bit tacky. (21 apr 2013, speaking about "First Blood" in an article about Sylvester Stallone's films.)
  Kristofer Hivju

dk Jeg forsøger at vælge film, som folk ikke har set før. De er ikke trygge, og nogle vil hade dem, andre elske dem, men jeg tror på film med slagkraft og et unikt udtryk, som folk i det mindste vil huske. Man vil ikke låse sig fast ved at spille den samme rolle hele tiden, det er kedeligt. (23 maj 2017, i et interview med NRK på et hotel ved Croisette under filmfestivalen i Cannes.)
no Jeg forsøker å velge filmer som folk ikke har sett før. De er ikke trygge, og noen vil hate dem, andre elske dem, men jeg tror på filmer med slagkraft og et unikt uttrykk, som folk i det minste vil huske. Du vil ikke sette deg fast ved å spille den samme rollen hele tiden, det er kjedelig. (23 maj 2017, i et intervju med NRK på et hotell ved Croisetten under filmfestivalen i Cannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker välja filmer som folk inte har sett förut. De är inte trygga, och vissa kommer att hata dem, andra älska dem, men jag tror på filmer med slagkraft och ett unikt uttryck, som folk åtminstone kommer att komma ihåg. Man vill inte fastna i att spela samma roll hela tiden, det är tråkigt. (23 maj 2017, i en intervju med NRK på ett hotell vid Croisetten under filmfestivalen i Cannes.)
en I try to choose films that people haven't seen before. They aren't safe, and some will hate them, others will love them, but I believe in films with impact and a unique expression, things that people will at least remember. You don't want to get stuck playing the same role all the time; that's boring. (23 maj 2017, in an interview with NRK at a hotel on the Croisette during the Cannes Film Festival.)
  Elle Fanning

dk Jeg ville gøre hende til en figur, folk kunne forelske sig i. Udseendet var også vigtigt. Tænk på, hvordan Gwyneth Paltrow så ud i The Royal Tenenbaums, det er så ikonisk! Du vil skabe en figur, der lever videre. Jeg ville også gøre hende uskyldig, men ikke dum. Det er en balance mellem at være naiv, nysgerrig og rebelsk. Alle har lidt punk i sig. (23 maj 2017, om karakterudviklingen af rumvæsenet Zan i «How To Talk To Girls At Parties».)
no Jeg ville gjøre henne til en figur folk kunne forelske seg i. Utseendet var også viktig. Tenk på hvordan Gwyneth Paltrow så ut i The Royal Tenenbaums, det er så ikonisk! Du vil skape en figur som lever videre. Jeg ville også gjøre henne uskyldig, men ikke dum. Det er en balanse mellom å være naiv, nysgjerrig og rebelsk. Alle har litt punk i seg. (23 maj 2017, om karakterutviklingen av romvesenet Zan i «How To Talk To Girls At Parties».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville göra henne till en figur som folk kunde förälska sig i. Utseendet var också viktigt. Tänk på hur Gwyneth Paltrow såg ut i The Royal Tenenbaums, det är så ikoniskt! Man vill skapa en figur som lever vidare. Jag ville också göra henne oskyldig, men inte dum. Det är en balans mellan att vara naiv, nyfiken och rebellisk. Alla har lite punk i sig. (23 maj 2017, om karaktärsutvecklingen av utomjordingen Zan i «How To Talk To Girls At Parties».)
en I wanted to make her a character people could fall in love with. The look was also important. Think about how Gwyneth Paltrow looked in The Royal Tenenbaums, it's so iconic! You want to create a character that lives on. I also wanted to make her innocent, but not stupid. There is a balance between being naive, curious, and rebellious. Everyone has a bit of punk in them. (23 maj 2017, on the character development of the alien Zan in "How To Talk To Girls At Parties".)
  Elle Fanning


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så får man en friere fantasi, når man skal vælge. Det handler ikke om, hvordan man ser ud, men mere om, hvad man udstråler. I denne film var denne teknik meget hjælpsom; Oldman spiller jo normalt ikke sådanne roller som denne. Han er mere kendt for at spille lidt mærkeligere skurke og figurer.".