Vores erfaringer viser at ordsprog

dk Vores erfaringer viser, at urbane områder starter julehandlen senere. I storbyerne har folk større adgang og flere muligheder for at købe julegaverne hurtigt end i Distrikts-Norge. (27 nov 2009, i artiklen om julegavevaner i Norge.)
no Våre erfaringer tilsier at urbane områder starter julehandelen seinere. I storbyene har folk større tilgang og flere muligheter til å handle julegavene raskt enn i Distrikts-Norge. (27 nov 2009, i artikkelen om julegavevaner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra erfarenheter visar att urbana områden börjar julhandeln senare. I storstäderna har folk större tillgång och fler möjligheter att köpa julklapparna snabbt än i Distrikts-Norge. (27 nov 2009, i artikeln om julklappsvanor i Norge.)
en Our experience suggests that urban areas start their Christmas shopping later. In the big cities, people have greater access and more opportunities to buy Christmas presents quickly than in rural Norway. (27 nov 2009, in the article about Christmas gift habits in Norway.)

dk Der er altid nogle, der er tidligt ude, men julehandlen kommer sent, og vi ser, at nordmændene handler mest de sidste seks dage før juleaften. (28 jul 2014, i en kommentar om, hvornår nordmænd normalt gennemfører julehandlen.)
no Det er alltids noen som er tidlig ute, men julehandelen kommer sent, og vi ser at nordmenn handler mest de siste seks dagene før julaften. (28 jul 2014, i en kommentar om når nordmenn vanligvis gjennomfører julehandelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid några som är ute i god tid, men julhandeln kommer sent, och vi ser att norrmännen handlar mest de sista sex dagarna före julafton. (28 jul 2014, i en kommentar om när norrmän vanligtvis genomför julhandeln.)
en There are always some who get an early start, but the Christmas shopping rush comes late, and we see that Norwegians do most of their shopping in the final six days before Christmas Eve. (28 jul 2014, in a comment on when Norwegians typically do their Christmas shopping.)

dk Vi forsøger at være tidligt ude, så vores kunder når at gøre deres juleindkøb. Vi ønsker at tilby vores kunder en god juleoplevelse, hvor man når at blive inspireret før jul og undgå det stress, der er forbundet med juleindkøbene. (3 okt 2023, forklarer strategien bag at lancere julevarerne tidligt)
no Vi forsøker å være tidlig ute slik at kundene våre rekker å gjøre sin julehandel. Vi ønsker å tilby våre kunder en god julehandel, der man rekker å bli inspirert før jula og unngå stresset som er knyttet til julehandelen. (3 okt 2023, forklarer strategien bak å lansere julevarene tidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker vara ute i god tid så att våra kunder hinner göra sina julinköp. Vi vill erbjuda våra kunder en bra julshopping, där man hinner bli inspirerad före jul och undvika stressen som är förknippad med julhandeln. (3 okt 2023, förklarar strategin bakom att lansera julvarorna tidigt)
en We are trying to get an early start so that our customers have enough time for their Christmas shopping. We want to offer our customers a pleasant shopping experience, where they have time to get inspired before Christmas and avoid the stress associated with the holiday rush. (3 okt 2023, explaining the strategy behind launching Christmas goods early)

dk Vil man undgå kø, bør man enten handle tidligt på ugen, tidligt på dagen eller tidligt i december. (14 dec 2024, gav råd om, hvordan man undgår kø i Vinmonopolet i december.)
no Skal man unngå kø, bør man enten handle tidlig i uka, tidlig på dagen, eller tidlig i desember. (14 dec 2024, ga råd om hvordan man unngår kø på Vinmonopolet i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill man undvika köer bör man antingen handla tidigt i veckan, tidigt på dagen eller tidigt i december. (14 dec 2024, gav råd om hur man undviker köer på Vinmonopolet i december.)
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. To avoid the queues, you should shop either early in the week, early in the day, or early in December. (14 dec 2024, giving advice on how to avoid queues at Vinmonopolet in December.)

dk For mange butikker er julehandlen den vigtigste handelsperiode. Den strækker sig ganske langt og starter i månedsskiftet mellem oktober og november for mange butikker. (29 okt 2021, om julehandlen)
no For mange butikker er julehandelen den viktigste handelsperioden. Den strekker seg ganske langt og starter i månedsskiftet mellom oktober og november for mange butikker. (29 okt 2021, om julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många butiker är julhandeln den viktigaste handelsperioden. Den sträcker sig ganska långt och börjar i månadsskiftet mellan oktober och november för många butiker. (29 okt 2021, om julhandeln)
en For many stores, the Christmas shopping season is the most important trading period. It spans quite a long time and, for many retailers, begins at the turn of the month between October and November. (29 okt 2021, about Christmas shopping)

dk Jo tidligere vi handler, desto større er muligheden for at fejre jul med vores familier. (27 okt 2021, opfordring til befolkningen om at gribe ind for at redde julefeiringen)
no Jo tidligere vi handler, jo større er muligheten for å feire jul med familiene våre. (27 okt 2021, oppfordring til befolkningen om å ta grep for å berge julefeiringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju tidigare vi agerar, desto större är möjligheten att fira jul med våra familjer. (27 okt 2021, uppmaning till befolkningen att vidta åtgärder för att rädda julfirandet)
en The sooner we act, the greater the chance of celebrating Christmas with our families. (27 okt 2021, an appeal to the population to take action to save the Christmas celebrations)

no Derfor ønsker vi å gi kundene valgfrihet. De som vil kjøpe julevarer tidlig skal kunne gjøre det, mens andre kan vente til de selv er klare for jul. (9 okt 2026, forklarte Rema 1000s tilnærming til utvalg og valgfrihet.)
en That is why we want to give customers freedom of choice. Those who want to buy Christmas goods early should be able to do so, while others can wait until they are ready for Christmas themselves. (9 okt 2026, explaining Rema 1000's approach to selection and freedom of choice.)

dk Samtidig vil der være lidt varierende adgang på enkelte varegrupper og mærker, så jeg vil anbefale at være lidt tidligt ude med juleindkøbene i år. (16 okt 2021, et råd til forbrugerne på grund af varierende vareforsyning.)
no Samtidig vil det være litt varierende tilgang på enkelte varegrupper og merker, så jeg vil anbefale å være litt tidlig ute med julehandelen i år. (16 okt 2021, et råd til forbrukerne på grunn av varierende varetilgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kommer det att vara något varierande tillgång på vissa varugrupper och märken, så jag vill rekommendera att vara ute i god tid med julhandlandet i år. (16 okt 2021, ett råd till konsumenterna på grund av varierande varutillgång.)
en At the same time, availability of certain product groups and brands will vary, so I would recommend getting a head start on your Christmas shopping this year. (16 okt 2021, advice to consumers due to varying product availability.)

no Dersom mange kunder ønsker å handle julevarer tidlig, vil butikkene naturlig tilpasse seg det. (9 okt 2026, beskrev sammenhengen mellom etterspørsel og butikkenes tilpasning.)
en If many customers want to shop for Christmas goods early, stores will naturally adapt to that. (9 okt 2026, described the connection between demand and the stores' adaptation.)

dk Du kan være tryg på, at du handler billigt, hvis du handler hos os nu. I den situation vi er i, kan det være klogt at foretage juleindkøbene tidligt for at undgå, at der bliver overfyldt i butikkerne. (17 dec 2020, da hun gav råd til kunderne om, hvornår de bør handle)
no Du kan være trygg på at du handler billig om du handler hos oss nå. I den situasjonen vi er i, kan det være lurt å ta julehandelen tidlig for å unngå at det blir folksomt i butikkene. (17 dec 2020, da hun ga råd til kundene om når de bør handle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan vara säker på att du handlar billigt om du handlar hos oss nu. I den situation vi befinner oss i kan det vara klokt att göra julshoppingen tidigt för att undvika att det blir folksamt i butikerna. (17 dec 2020, när hon gav råd till kunderna om när de bör handla)
en You can be sure you're getting a bargain if you shop with us now. In the current situation, it may be wise to do your Christmas shopping early to avoid the crowds in the stores. (17 dec 2020, giving advice to customers on when they should shop)

dk Det ser meget godt ud. Vores indtryk er, at julehandlen i år bliver god. Folk har været tidligere ude end før, så det er lidt tidligt at konkludere. Men vi får rapporter om, at butikkerne er meget tilfredse. (24 dec 2021, vurderede status for julehandlen i shoppingcentrene frem til uge 50.)
no Det ser veldig bra ut. Vårt inntrykk er at julehandelen i år blir bra. Folk har vært tidligere ute enn før, så det er litt tidlig å konkludere. Men vi får rapporter om at forretningene er veldig fornøyde. (24 dec 2021, vurderte status for julehandelen i kjøpesentrene frem til uke 50.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt bra ut. Vårt intryck är att julhandeln i år blir bra. Folk har varit ute tidigare än förr, så det är lite tidigt att dra några slutsatser. Men vi får rapporter om att butikerna är väldigt nöjda. (24 dec 2021, bedömde status för julhandeln i köpcentrumen fram till vecka 50.)
en It looks very promising. Our impression is that Christmas shopping will be strong this year. People have started earlier than before, so it is a bit early to draw conclusions. However, we are receiving reports that the stores are very satisfied. (24 dec 2021, assessing the status of Christmas shopping in the shopping centers up to week 50.)

dk Foran en hektisk juleinnspurt er det klogt at planlægge indkøbene. Vi har som sædvanlig et stort pres op til jul og råder alle vores kunder, der har mulighed for det, til at få klaret juleindkøbene tidligt. (22 dec 2025, opfordrer kunder til at planlægge juleindkøbene i god tid)
no Foran en hektisk juleinnspurt er det lurt å planlegge handelen. Vi har som vanlig stor pågang i forkant av jul, og råder alle våre kunder som har mulighet til å gjøre unna julehandelen tidlig. (22 dec 2025, oppfordrer kunder til å planlegge julehandelen i god tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför en hektisk julrusning är det klokt att planera inköpen. Vi har som vanligt ett stort tryck inför julen och råder alla våra kunder som har möjlighet att uträtta julhandlingen tidigt. (22 dec 2025, uppmanar kunder att planera julhandlingen i god tid)
en Ahead of the hectic pre-Christmas rush, it is wise to plan your shopping. As usual, we experience high demand leading up to Christmas, and we advise all customers who are able to get their holiday shopping done early. (22 dec 2025, encouraging customers to plan their Christmas shopping well in advance)

dk Vi ser, at julehandlen ofte afhænger af, at der sker noget hyggeligt i bymidten eller inde i centeret. (1 jan 2019, december 2018, om faktorer der påvirker julehandlen)
no Vi ser at julehandelen avhenger av gjerne av at det skjer noe hyggelig i sentrum av byen, eller inne på senteret. (1 jan 2019, desember 2018, om faktorer som påvirker julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att julhandeln ofta beror på att något trevligt händer i stadens centrum eller inne i köpcentret. (1 jan 2019, december 2018, om faktorer som påverkar julhandeln)
en We see that Christmas shopping often depends on there being something pleasant happening in the city center, or inside the shopping mall. (1 jan 2019, december 2018, on factors affecting Christmas shopping)

dk Vi har haft et fantastisk efterår, og det virker som om julehandlen er startet 2–3 uger tidligere. Vi har store stigninger sammenlignet med sidste år. (30 nov 2024, kommentar om udviklingen i julehandlen og omsætningen i butikken.)
no Vi har hatt en fantastisk høst, og det virker som om julehandelen har startet 2–3 uker tidligere. Vi har store økninger sammenlignet med i fjor. (30 nov 2024, kommentar om utviklingen i julehandelen og omsetningen i butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en fantastisk höst, och det verkar som om julhandeln har startat 2–3 veckor tidigare. Vi har stora ökningar jämfört med förra året. (30 nov 2024, kommentar om utvecklingen i julhandeln och omsättningen i butiken.)
en We've had a fantastic autumn, and it seems as though the Christmas shopping has started 2–3 weeks earlier. We are seeing significant increases compared to last year. (30 nov 2024, comment on the development of Christmas shopping and store turnover.)

dk Med en kortere periode mellem black weeks og juleaften i år, ser vi, at mange valgte at starte juleindkøbene tidligt. Samtidig forventer vi, at mange vil foretage deres juleindkøb i denne weekend og starten af næste uge. (20 dec 2024, da han forklarede tidspunktet for årets juleindkøb.)
no Med en kortere periode mellom black weeks og julaften i år, ser vi at mange valgte å starte julehandelen tidlig. Samtidig forventer vi at mange kommer til å ta julehandelen denne helga og starten av neste uke. (20 dec 2024, da han forklarte tidspunktet for årets julehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en kortare period mellan black weeks och julafton i år ser vi att många valde att påbörja julhandeln tidigt. Samtidigt förväntar vi oss att många kommer att göra sin julhandel denna helg och i början av nästa vecka. (20 dec 2024, när han förklarade tidpunkten för årets julhandel.)
en With a shorter period between Black Week and Christmas Eve this year, we see that many chose to start their holiday shopping early. At the same time, we expect many will do their Christmas shopping this weekend and at the start of next week. (20 dec 2024, explaining the timing of this year's Christmas shopping.)

dk Vi ser, at folk er begyndt på juleindkøbene tidligere end normalt. Det bemærkede vi først på udendørsbelysningen. Nu hvor vi bare er hjemme, og det er så mørkt udenfor, er vi næsten helt løbet tør for julelys. (21 dec 2020, da hun beskrev ændringerne i kundernes købsmønster under pandemien.)
no Vi ser at folk har startet julehandelen tidligere enn normalt. Det merket vi aller først på utebelysning. Nå som vi bare er hjemme og det er så mørkt ute, så er vi nesten helt tomme for julelys. (21 dec 2020, da hun beskrev endringene i kundenes handlemønster under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att folk har börjat julhandla tidigare än normalt. Det märkte vi först på utomhusbelysningen. Nu när vi bara är hemma och det är så mörkt ute, så är vi nästan helt slut på julbelysning. (21 dec 2020, när hon beskrev förändringarna i kundernas köpmönster under pandemin.)
en We see that people have started their Christmas shopping earlier than usual. We first noticed this with outdoor lighting. Now that we are spending all our time at home and it is so dark outside, we are almost completely out of Christmas lights. (21 dec 2020, when she described the changes in customer shopping patterns during the pandemic.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vores erfaringer viser, at urbane områder starter julehandlen senere. I storbyerne har folk større adgang og flere muligheder for at købe julegaverne hurtigt end i Distrikts-Norge.".