12 ordspråk av Tor Austad

Tor Austad

Tor Austad - centerchef for centeret City Nord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Burger King vil sandsynligvis være lukket hele dagen. Det er ingen øvrige virksomheder på centeret, der er berørt, så det vil i høj grad foregå som normalt. (10 jul 2024, efter bilen kørte ind i Burger King)
no Burger King kommer sannsynligvis til å være stengt hele dagen. Det er ikke noe berørt øvrige virksomheter på senteret, så det vil i stor grad gå som normalt. (10 jul 2024, etter bilen krasjet inn i Burger King)
Mer information om detta ordspråk och citat! Burger King kommer troligen att vara stängt hela dagen. Inga andra verksamheter på centrumet har drabbats, så det kommer i stor utsträckning att gå som vanligt. (10 jul 2024, efter att bilen kraschade in i Burger King)
en Burger King will likely be closed all day. No other businesses in the center are affected, so things will largely proceed as normal. (10 jul 2024, after the car crashed into Burger King)

dk Det var en mærkelig start på en dejlig sommerdag. (10 jul 2024, efter bilen kørte ind i Burger King)
no Det var en rar start på en fin sommerdag. (10 jul 2024, etter bilen krasjet inn i Burger King)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en underlig start på en fin sommarkväll. (10 jul 2024, efter att bilen kraschade in i Burger King)
en It was a strange start to a beautiful summer day. (10 jul 2024, after the car crashed into Burger King)

dk 2020 var et mærkeligt år. Smitten gik op og ned. Det gik ud over julehandlen. Der blev jo ikke holdt julefrokoster sidste år, så derfor faldt salget af tøj og sko. De kan få bedre tal i år. (29 okt 2021, om julehandlen i 2020)
no 2020 var et merkelig år. Smitten gikk opp og ned. Det gikk ut over julehandelen. Det ble jo ikke arrangert julebord i fjor, så da gikk salget på klær og sko ned. De kan få bedre tall i år. (29 okt 2021, om julehandelen i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2020 var ett märkligt år. Smittan gick upp och ner. Det gick ut över julhandeln. Det blev ju inte arrangerat julbord i fjol, så då gick försäljningen av kläder och skor ned. De kan få bättre siffror i år. (29 okt 2021, julhandeln i 2020)
en 2020 was a strange year. Infection rates fluctuated. This affected Christmas shopping. There were no Christmas parties last year, so sales of clothes and shoes declined. They may see better figures this year. (29 okt 2021, about Christmas shopping in 2020)

dk Der er stor usikkerhed knyttet til vareleverancer, så der er mange, der spænder i forhold til, om de får de leverancer, de behøver til en ordentlig god julehandel. En del butikker fik ikke deres 17.-maj-flag før i juli i år. Det kan jo være, at nogle oplever, at de får deres julevarer i januar. (29 okt 2021, om vareleverancer i december)
no Det er store usikkerheter knyttet til vareleveringer, så det er mange som er spent på om de får leveringene de trenger for en ordentlig god julehandel. En del butikker fikk ikke 17-maiflaggene sine før i juli i år. Det kan jo være at noen opplever at de får julevarene sine i januar. (29 okt 2021, om vareleveringer i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora osäkerheter kopplade till varuleveranser, så det är många som är spända på om de får leveranserna de behöver för en ordentlig bra julhandel. En del butiker fick inte sina 17-maiflaggor förrän i juli i år. Det kan ju vara så att några upplever att de får julvarorna i januari. (29 okt 2021, om varuleveranser i december)
en There is great uncertainty surrounding deliveries, so many are anxious about whether they will receive the stock they need for a proper Christmas shopping season. Some stores didn't receive their May 17th flags until July this year. It is entirely possible that some will find their Christmas goods arriving in January. (29 okt 2021, about deliveries in December)

dk Disse beregninger, som bliver lavet om efteråret, stemmer ikke altid overens med virkeligheden. Jeg har hørt mange gange, at det skal blive tidernes julehandel. Den bliver god hvert år, men om det bliver tidernes julehandel, kan jeg ikke sige noget om. (29 okt 2021, om julehandlen)
no Disse beregningene som blir gjort på høsten stemmer ikke alltid med virkeligheten. Jeg har hørt mange ganger at det skal bli tidenes julehandel. Den blir god hvert år, men om det blir tidenes julehandel kan jeg ikke si noe om. (29 okt 2021, om julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa beräkningar som görs på hösten stämmer inte alltid med verkligheten. Jag har hört många gånger att det ska bli årets julhandel. Den blir bra varje år, men om det blir årets julhandel kan jag inte säga något om. (29 okt 2021, julhandeln)
en These calculations made in the autumn don't always align with reality. I've heard many times that it's going to be the biggest Christmas shopping season ever. It's good every year, but whether it will be the biggest ever, I cannot say. (29 okt 2021, about Christmas shopping)

dk For mange butikker er julehandlen den vigtigste handelsperiode. Den strækker sig ganske langt og starter i månedsskiftet mellem oktober og november for mange butikker. (29 okt 2021, om julehandlen)
no For mange butikker er julehandelen den viktigste handelsperioden. Den strekker seg ganske langt og starter i månedsskiftet mellom oktober og november for mange butikker. (29 okt 2021, om julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många butiker är julhandeln den viktigaste handelsperioden. Den sträcker sig ganska långt och börjar i månadsskiftet mellan oktober och november för många butiker. (29 okt 2021, om julhandeln)
en For many stores, the Christmas shopping season is the most important trading period. It spans quite a long time and, for many retailers, begins at the turn of the month between October and November. (29 okt 2021, about Christmas shopping)

dk Nethandlen har haft en stor vækst i flere år, men det viser sig, at de fysiske butikker formår at konkurrere godt mod nethandlen. Vi må ikke glemme, at det meste af handlen stadig foregår i butikkerne. (29 okt 2021, om nethandlen)
no Netthandelen har hatt en stor vekst i flere år, men det viser seg at de fysiske butikkene klarer godt å konkurrere mot netthandelen. Vi må ikke glemme at det meste av handelen fremdeles skjer i butikkene. (29 okt 2021, om netthandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nethandeln har haft en stor tillväxt under flera år, men det visar sig att de fysiska butikerna klarar bra att konkurrera mot nethandeln. Vi får inte glömma att det mesta av handeln fortfarande sker i butikerna. (29 okt 2021, om näthandeln)
en Online shopping has seen significant growth for several years, but it turns out that physical stores are still able to compete effectively. We must not forget that most shopping still takes place in stores. (29 okt 2021, about online shopping)

dk Det vi har set nu, siden tallene begyndte at normalisere sig, er, at der er færre kunder, selvom omsætningen er steget. (26 dec 2020, 26. december)
no Det vi har sett nå siden tallene begynte å normalisere seg, er at det er færre kunder selv om omsetningen har økt. (26 dec 2020, 26. desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sett nu sedan siffrorna börjat normalisera sig, är att det är färre kunder även om omsättningen har ökat. (26 dec 2020, 26 december)
en What we have seen now, since the figures began to normalize, is that there are fewer customers even though turnover has increased. (26 dec 2020, december 26)

dk Alle kæderne, jeg har talt med, har signaleret, at de vil satse på «Black Week» i stedet for «Black Friday». Det lægger vi også op til på centeret. (30 okt 2020, i nyhedsartiklen, hvor han forklarer, at købesenteret City Nord vil satse på «Black Week» i stedet for «Black Friday»)
no Alle kjedene jeg har snakket med har signalisert at de vil satse på «Black Week» istedenfor «Black Friday» Det legger vi opp til på senteret også. (30 okt 2020, i nyhetsartikkelen, hvor han forklarer at kjøpesenteret City Nord vil satse på «Black Week» istedenfor «Black Friday»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kedjor som jag har pratat med har signalerat att de kommer att satsa på "Black Week" istället för "Black Friday". Det lägger vi upp på centrum också. (30 okt 2020, i nyhetsartikeln, där han förklarar att köpcentret City Nord kommer att satsa på «Black Week» istället för «Black Friday»)
en All the chains I have spoken with have signaled that they want to focus on "Black Week" instead of "Black Friday". That is what we are planning for at the center as well. (30 okt 2020, in the news article, where he explains that the City Nord shopping center will focus on "Black Week" instead of "Black Friday")

dk Der bliver ikke timetilbud, der bliver tilbud, som varer hele ugen, i hvert fald hele fredagen. Jeg personligt vil hellere undvære en vare end at få corona. (30 okt 2020, i nyhedsartiklen, hvor han forklarer, at de ikke har timetilbud, men tilbud, der varer hele ugen)
no Det blir ikke timetilbud, det blir tilbud som helst varer hele uka, i hvert fall hele fredagen. Jeg personlig blir heller fri for en vare enn å få korona. (30 okt 2020, i nyhetsartikkelen, hvor han forklarer at de ikke har timetilbud, men tilbud som varer hele uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte tidsbud, det blir erbjudanden som helst varar hela veckan, i alla fall hela fredagen. Jag personligen blir hellre fri för en vara än att få korona. (30 okt 2020, i nyhetsartikeln, där han förklarar att de inte har tidsbudget, utan erbjudanden som varar hela veckan)
en There won't be hourly deals; there will be deals that last all week, or at least all through Friday. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Personally, I'd rather be without a product than catch corona. (30 okt 2020, in the news article, where he explains that they do not have hourly deals, but deals that last all week)

dk Vi har diskuteret den mulighed, men så er problemet, at det ikke er bedre at stå tæt sammen udenfor. Vi opnår ikke så meget ved at stoppe folk i indgangen. (30 okt 2020, i nyhedsartiklen, hvor han forklarer, at de ikke stopper folk i indgangen til shoppingcentret)
no Vi har diskutert den muligheten, men da er problemet at det ikke er noe bedre å stå tett i tett ute. Vi oppnår ikke så mye ved å stoppe folk i inngangen. (30 okt 2020, i nyhetsartikkelen, hvor han forklarer at de ikke stopper folk i inngangen til kjøpesenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat den möjligheten, men då är problemet att det inte är något bättre att stå tät intill ute. Vi uppnår inte så mycket genom att stoppa folk vid ingången. (30 okt 2020, i nyhetsartikeln, där han förklarar att de inte stoppar folk vid ingången till köpcentret)
en We have discussed that possibility, but the problem then is that it's no better to stand shoulder to shoulder outside. We don't achieve much by stopping people at the entrance. (30 okt 2020, in the news article, where he explains that they are not stopping people at the entrance to the shopping center)

no Folk har vært utrolig flinke til å følge smittevernreglene. Det er artig å se at når det strammes inn, at folk faktisk tar det til seg. (6 dec 2020, uttaler seg om kundenes etterlevelse av reglene på senteret)
en People have been incredibly good at following the infection control rules. It's interesting to see that when things are tightened up, people actually take it to heart. (6 dec 2020, commenting on the customers' compliance with the rules at the center)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Austad ordtak
se Tor Austad ordspråk
en Tor Austad proverb