17 ordspråk av Martina Pohjanen

Martina Pohjanen

Martina Pohjanen - chef for Jysk Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, at vores åbningstider er generøse, og at folk tilpasser sig de åbningstider, der er. Det så vi ikke mindst under pandemien. (15 apr 2026, som svar på, hvad det ville bety, hvis de kunne have åbent om søndagen)
no Jeg tror at åpningstidene våre er generøse, og at folk tilpasser seg, de åpningstidene som er. Det så vi ikke minst under pandemien. (15 apr 2026, som svar på hva det ville bety om de kunne ha åpent på søndager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att våra öppettider är generösa, och att folk anpassar sig till de öppettider som finns. Det såg vi inte minst under pandemin. (15 apr 2026, som svar på vad det skulle innebära om de kunde ha öppet på söndagar)
en I believe our opening hours are generous, and that people adapt to the hours that are in place. We saw this, among other things, during the pandemic. (15 apr 2026, in response to what it would mean if they could be open on Sundays)

dk Men skulle det blive muligt at have søndagsåbent, så vil vi tilby det til vores kunder. (15 apr 2026, som en udtalelse om fremtidige muligheder for søndagsåbent)
no Men skulle det bli mulig å ha søndagsåpent, så vil vi tilby det til våre kunder. (15 apr 2026, som en uttalelse om fremtidige muligheter for søndagsåpent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men skulle det bli möjligt att ha söndagsöppet, så vill vi erbjuda det till våra kunder. (15 apr 2026, som ett uttalande om framtida möjligheter för söndagsöppet)
en But should it become possible to open on Sundays, we will offer that to our customers. (15 apr 2026, as a statement regarding future possibilities for Sunday opening)

dk Så dette er ikke en agenda vi jobber med. (15 apr 2026, da hun forklarede, at de ikke oplever stor efterspørgsel efter søndagsåbent)
no Så dette er ikke en agenda vi jobber med. (15 apr 2026, da hun forklarte at de ikke opplever stor etterspørsel etter søndagsåpent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så detta är inte en agenda vi arbetar med. (15 apr 2026, när hon förklarade att de inte upplever någon stor efterfrågan på söndagsöppet)
en So this is not an agenda we are working with. (15 apr 2026, as she explained that they do not experience great demand for Sunday opening hours)

dk Vi følger de lokale regler i de forskellige lande. (15 apr 2026, i forbindelse med at kæden har butikker i 50 lande)
no Vi følger de lokale reglene i de forskjellige landene. (15 apr 2026, i forbindelse med at kjeden har butikker i 50 land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer de lokala reglerna i de olika länderna. (15 apr 2026, i samband med att kedjan har butiker i 50 länder)
en We follow the local rules in the different countries. (15 apr 2026, in connection with the chain having stores in 50 countries)

dk Vi følger med i det, der sker omkring dette. (15 apr 2026, i en udtalelse om debatten om søndagsåbne butikker)
no Vi følger med på det som skjer rundt dette. (15 apr 2026, i en uttalelse om debatten rundt søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer med i det som händer kring detta. (15 apr 2026, i ett uttalande om debatten kring söndagsöppna butiker)
en We are monitoring the developments surrounding this. (15 apr 2026, in a statement regarding the debate over shops open on Sundays)

dk Foran en hektisk juleinnspurt er det klogt at planlægge indkøbene. Vi har som sædvanlig et stort pres op til jul og råder alle vores kunder, der har mulighed for det, til at få klaret juleindkøbene tidligt. (22 dec 2025, opfordrer kunder til at planlægge juleindkøbene i god tid)
no Foran en hektisk juleinnspurt er det lurt å planlegge handelen. Vi har som vanlig stor pågang i forkant av jul, og råder alle våre kunder som har mulighet til å gjøre unna julehandelen tidlig. (22 dec 2025, oppfordrer kunder til å planlegge julehandelen i god tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför en hektisk julrusning är det klokt att planera inköpen. Vi har som vanligt ett stort tryck inför julen och råder alla våra kunder som har möjlighet att uträtta julhandlingen tidigt. (22 dec 2025, uppmanar kunder att planera julhandlingen i god tid)
en Ahead of the hectic pre-Christmas rush, it is wise to plan your shopping. As usual, we experience high demand leading up to Christmas, and we advise all customers who are able to get their holiday shopping done early. (22 dec 2025, encouraging customers to plan their Christmas shopping well in advance)

dk Vi har også i år besluttet, at vi vil holde vores butikker lukket, så medarbejderne kan fejre jul med deres kære. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Jysk lukker alle sine butikker juleaften)
no Vi har også i år bestemt at vi skal holde våre butikker stengt, slik at ansatte kan feire jul med sine kjære. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Jysk stenger alle sine butikker på julaften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har även i år beslutat att vi ska hålla våra butiker stängda, så att anställda kan fira jul med sina nära och kära. (22 dec 2025, förklarar varför Jysk stänger alla sina butiker på julafton)
en This year, we have also decided to keep our stores closed so that employees can celebrate Christmas with their loved ones. (22 dec 2025, explaining why Jysk is closing all its stores on Christmas Eve)

dk Vi oplever, at vores kunder har stor forståelse for, at vi lukker juleaften. (22 dec 2025, kommenterer kundernes reaktion på, at butikkerne holder lukket)
no Vi opplever at kundene våre har stor forståelse for at vi stenger på julaften. (22 dec 2025, kommenterer kundenes reaksjon på at butikkene holder stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att våra kunder har stor förståelse för att vi stänger på julafton. (22 dec 2025, kommenterar kundernas reaktion på att butikerna håller stängt)
en We find that our customers are very understanding about us closing on Christmas Eve. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (22 dec 2025, commenting on the customers' reaction to the stores being closed)

dk De aller fleste reaktioner er meget positive. Mange kunder viser forståelse og synes, det er fint, at vi tager os tid til at fejre vores ansatte. De aller fleste hepper på initiativet og siger, at vores medarbejdere virkelig fortjener dette. (5 nov 2025, svarede på, hvilke tilbagemeldinger de får fra kunderne om lukningen)
no De aller fleste reaksjonene er veldig positive. Mange kunder viser forståelse, og synes det er fint at vi tar oss tid til å feire våre ansatte. De aller fleste heier på initiativet og sier at våre medarbeidere virkelig fortjener dette. (5 nov 2025, svarte på hvilke tilbakemeldinger de får fra kundene om stengingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta reaktionerna är väldigt positiva. Många kunder visar förståelse och tycker att det är fint att vi tar oss tid att fira våra anställda. De allra flesta hejar på initiativet och säger att våra medarbetare verkligen förtjänar detta. (5 nov 2025, svarade på vilka återkopplingar de får från kunderna om stängningen)
en The vast majority of reactions have been very positive. Many customers are understanding and think it's lovely that we take the time to celebrate our employees. Most of them are cheering on the initiative and say that our staff truly deserve this. (5 nov 2025, responded to what feedback they are receiving from customers regarding the closure)

dk Nogle ville måske have foretrukket, at butikkerne holdt åbent som normalt – og det har vi forståelse for, men på denne dag holder vi alligevel alle butikker lukket. (5 nov 2025, kommenterede at ikke alle kunder er positive over for, at butikkerne lukker)
no Noen ville kanskje foretrukket at butikkene holdt åpent som vanlig - og det har vi forståelse for, men denne dagen holder vi likevel alle butikker stengt. (5 nov 2025, kommenterte at ikke alle kunder er positive til at butikkene stenger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa skulle kanske ha föredragit att butikerna höll öppet som vanligt – och det har vi förståelse för, men denna dag håller vi ändå alla butiker stängda. (5 nov 2025, kommenterade att inte alla kunder är positiva till att butikerna stänger)
en Some might have preferred that the stores remained open as usual - and we understand that, but we are nevertheless keeping all stores closed on this day. (5 nov 2025, commented that not all customers are positive about the stores closing)

dk Vi har holdt denne årsfest siden 2015, med undtagelse af under pandemien. Årsfesten er blevet en årlig tradition, som vi virkelig ser frem til, men vi vurderer naturligvis programmet fra år til år. (5 nov 2025, forklarede traditionen omkring virksomhedens årsfest)
no Vi har hatt denne årsfesten siden 2015, unntaket var under pandemien. Årsfesten har blitt en årlig tradisjon som vi virkelig ser fram til, men vi vurderer selvfølgelig opplegget fra år til år. (5 nov 2025, forklarte tradisjonen rundt selskapets årsfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft den här årsfesten sedan 2015, med undantag för under pandemin. Årsfesten har blivit en årlig tradition som vi verkligen ser fram emot, men vi utvärderar naturligtvis upplägget från år till år. (5 nov 2025, förklarade traditionen kring företagets årsfest)
en We have had this annual party since 2015, with the exception of during the pandemic. The annual party has become a yearly tradition that we really look forward to, but we naturally review the arrangements from year to year. (5 nov 2025, explaining the tradition surrounding the company's annual party)

dk Dette gør vi, fordi vi ønsker, at de ansatte skal have fri for at fejre juleaften med deres nærmeste. (23 dec 2024, forklarede hvorfor Jysk vælger at holde lukket på juleaften i år)
no Dette gjør vi fordi vi ønsker at de ansatte skal få fri for å feire julaften med sine nærmeste. (23 dec 2024, forklarte hvorfor Jysk velger å holde stengt på julaften i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi eftersom vi vill att de anställda ska vara lediga för att fira julafton med sina närmaste. (23 dec 2024, förklarade varför Jysk väljer att hålla stängt på julafton i år)
en We are doing this because we want our employees to have the day off to celebrate Christmas Eve with their loved ones. (23 dec 2024, explaining why Jysk is choosing to remain closed on Christmas Eve this year)

dk Tag afsted en time tidligere end du havde tænkt, gerne om formiddagen. Så er der mindre kø. (23 dec 2024, gav råd til kunderne om, hvordan de kan undgå kø i julehandlen)
no Dra en time tidligere enn du hadde tenkt, gjerne på formiddagen. Da er det mindre kø. (23 dec 2024, ga råd til kundene om hvordan de kan unngå kø i julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åk iväg en timme tidigare än du hade tänkt, gärna på förmiddagen. Då är det mindre kö. (23 dec 2024, gav råd till kunderna om hur de kan undvika köer under julhandeln)
en Leave an hour earlier than you planned, preferably in the morning. There are fewer queues then. (23 dec 2024, gave customers advice on how to avoid queues during the Christmas shopping)

dk Vi forsøger at være tidligt ude, så vores kunder når at gøre deres juleindkøb. Vi ønsker at tilby vores kunder en god juleoplevelse, hvor man når at blive inspireret før jul og undgå det stress, der er forbundet med juleindkøbene. (3 okt 2023, forklarer strategien bag at lancere julevarerne tidligt)
no Vi forsøker å være tidlig ute slik at kundene våre rekker å gjøre sin julehandel. Vi ønsker å tilby våre kunder en god julehandel, der man rekker å bli inspirert før jula og unngå stresset som er knyttet til julehandelen. (3 okt 2023, forklarer strategien bak å lansere julevarene tidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker vara ute i god tid så att våra kunder hinner göra sina julinköp. Vi vill erbjuda våra kunder en bra julshopping, där man hinner bli inspirerad före jul och undvika stressen som är förknippad med julhandeln. (3 okt 2023, förklarar strategin bakom att lansera julvarorna tidigt)
en We are trying to get an early start so that our customers have enough time for their Christmas shopping. We want to offer our customers a pleasant shopping experience, where they have time to get inspired before Christmas and avoid the stress associated with the holiday rush. (3 okt 2023, explaining the strategy behind launching Christmas goods early)

no Et fantastisk år. (15 okt 2026, i en kommentar om selskapets resultater og det kommende rekordåret.)
en A fantastic year. (15 okt 2026, in a comment on the company's results and the upcoming record year.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martina Pohjanen ordtak
se Martina Pohjanen ordspråk
en Martina Pohjanen proverb