Der er forskel på ordsprog

dk Der er forskel på at formidle det, politiet siger, og det at skabe en mediestorm i agurketiden med lokale vinkler, som er mere egnet til at sprede frygt og rædsel end til at give konkret information. (28 jul 2014, i en udtalelse til NRK.)
no Det er en forskjell mellom å formidle det politiet sier og det å lage en mediestorm i agurktid med lokale vinklinger som er egnet mer til å spre frykt og redsel, enn det å gi konkret informasjon. (28 jul 2014, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en skillnad mellan att förmedla vad polisen säger och att skapa en mediestorm i agurktid med lokala vinklingar som är mer lämpade för att sprida rädsla och skrämsel, än att ge konkret information. (28 jul 2014, i en uttalelse till NRK.)
en There is a difference between conveying what the police say and creating a media storm during the cucumber season with local angles that are more suited to spreading fear and dread than providing concrete information. (28 jul 2014, in a statement to NRK.)

dk Det er et problem, når medierne og politiet ikke fortæller, hvad der egentlig er sket. Det er ikke det bedste for samfundet, og det kan svække tilliden, når vi bliver ramt af terrorisme. Terroren forsvinder ikke, hvis vi ikke taler om det. (14 mar 2019, udtalelse om vigtigheden af at tale åbent om terror)
no Det er et problem når mediene og politiet ikke forteller hva som egentlig har skjedd. Det er ikke det beste for samfunnet, og det kan svekke tilliten når vi blir rammet av terrorisme. Terroren forsvinner ikke om vi ikke snakker om det. (14 mar 2019, uttalelse om viktigheten av å snakke åpent om terror)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem när medierna och polisen inte berättar vad som egentligen har hänt. Det är inte det bästa för samhället, och det kan försvaga tilliten när vi drabbas av terrorism. Terrorismen försvinner inte om vi inte pratar om den. (14 mar 2019, uttalande om vikten av att prata öppet om terrorism)
en It is a problem when the media and the police do not tell us what has actually happened. It is not in the best interest of society, and it can weaken trust when we are hit by terrorism. Terrorism does not disappear if we do not talk about it. (14 mar 2019, statement on the importance of speaking openly about terrorism)

dk Politiet har al ret til at være usikre i en situation, der udvikler sig voldeligt. Men når politiet fremprovokerer reaktionen, fremprovokerer de hele aktionen, og så bliver det forkert. (25 sep 2019, da han taler om politiets håndtering af situationen)
no Politiet har all rett til å være usikre i en situasjon som utvikler seg på et voldelig vis. Men når politiet fremprovoserer reaksjonen, de fremprovoserer hele aksjonen, da blir det feil. (25 sep 2019, når han snakker om politiets håndtering av situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har rätt att vara osäker i en situation som utvecklas på ett våldsamt sätt. Men när polisen framkallar reaktionen, när de framkallar hela aktionen, då blir det fel. (25 sep 2019, när han pratar om polisens hantering av situationen)
en The police have every right to be uncertain in a situation that is escalating violently. But when the police provoke the reaction, when they provoke the entire operation, then it becomes wrong. (25 sep 2019, when speaking about the police's handling of the situation)

dk Selvfølgelig bliver folk skræmte. Det er helt naturligt. Men dette hører hjemme i et ønske om, at verden burde have været tryggere, og det er den ikke lige nu. Det er svært for medierne at drive myndighedskritisk journalistik i en situation, hvor myndighederne siger, at de ved mere, men ikke kan sige det. (28 jul 2014, i en udtalelse til NRK.)
no Selvfølgelig blir folk skremt. Det er helt naturlig. Men dette hører hjemme i et ønske om at verden burde vært tryggere, og det er den ikke akkurat nå. Det er vanskelig for mediene å drive myndighetskritisk journalistikk i en situasjon hvor myndighetene sier at de vet mer, men ikke kan si det. (28 jul 2014, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis blir människor rädda. Det är helt naturligt. Men detta hör hemma i ett önskemål om att världen borde vara säkrare, och det är den inte just nu. Det är svårt för medierna att bedriva myndighetskritisk journalistik i en situation där myndigheterna säger att de vet mer, men inte kan säga det. (28 jul 2014, i ett uttalande till NRK.)
en Of course people are frightened. That is completely natural. But this stems from a desire for the world to be safer, and it isn't right now. It is difficult for the media to practice critical journalism in a situation where the authorities say they know more, but cannot disclose it. (28 jul 2014, in a statement to NRK.)
  Kjersti Løken Stavrum

dk Jeg kan ikke sige noget sikkert her, men jeg vil advare jer mod at bruge beskeder fra forskellige sociale medier eller lokale medier som primærkilder. (11 sep 2024, i forbindelse med opfordringen til at være forsigtig med information fra sociale medier angående droneangrebet.)
no Jeg kan ikke si noe sikkert her, men jeg vil advare dere mot å bruke meldinger fra ulike sosiale medier eller lokale medier som primærkilder. (11 sep 2024, i forbindelse med oppfordringen om å være forsiktig med informasjon fra sosiale medier angående droneangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något säkert här, men jag vill varna er mot att använda meddelanden från olika sociala medier eller lokala medier som primärkällor. (11 sep 2024, i samband med uppmaningen om att vara försiktig med information från sociala medier angående drönarangreppet.)
en I cannot say anything for certain here, but I would warn you against using reports from various social media or local media as primary sources. (11 sep 2024, in connection with the urge to be cautious with information from social media regarding the drone attack.)
  Dmitrij Peskov

dk Der er tale om en anden drabstrussel end den, der fremgår af lydklip i medierne. (15 sep 2024, da han gav nye oplysninger om drabstruslerne i sagen)
no Det er snakk om en annen drapstrussel enn det som fremkommer av lydklippene i media. (15 sep 2024, da han ga nye opplysninger om drapstruslene i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om ett annat dödshot än det som framgår av ljudklippen i media. (15 sep 2024, när han gav nya uppgifter om dödshoten i målet)
en This is a different death threat than the one that appears in the audio clips in the media. (15 sep 2024, when he provided new information about the death threats in the case)

dk Årsagen til, at politiet går ud for at advare mod rygtespredning, er sammensat. Men i dette tilfælde handler det om, at rygtespredning bidrager til at skabe endnu mere usikkerhed blandt en aldersgruppe, der er modtagelig. (21 okt 2021, efter at politiet advarede mod rygtespredning i forbindelse med, at en 17-årig døde i Bodø.)
no Årsaken til at politiet går ut for å advare mot ryktespredning er sammensatt. Men i dette tilfellet gjelder det at ryktespredning bidrar til å skape enda mer usikkerhet blant en aldersgruppe som er mottakelig. (21 okt 2021, etter at politiet advarte mot ryktespredning i forbindelse med at en 17-åring døde i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till att polisen går ut för att varna mot ryktesspridning är komplicerad. Men i detta fall gäller det att ryktesspridning bidrar till att skapa ännu mer osäkerhet bland en åldersgrupp som är mottaglig. (21 okt 2021, efter att polisen varnade för ryktesspridning i samband med att en 17-åring dog i Bodø.)
en The reason the police are issuing warnings against the spread of rumors is complex. But in this case, it is because the spread of rumors contributes to creating even more uncertainty among an age group that is susceptible. (21 okt 2021, after the police warned against the spread of rumors in connection with the death of a 17-year-old in Bodø.)

dk Det er ildevarslende og kan faktisk føre til en situation, hvor vi bliver mindre trygge, fordi det medfører vildledende information i en tid, hvor folk har brug for fakta mere end før. (30 jan 2020, i en udtalelse, hvor han tager afstand fra fremmedhadet mod asiater.)
no Det er illevarslende og kan faktisk lede opp til en situasjon hvor vi blir mindre trygge, fordi det fører med seg misledende informasjon i ei tid da folk trenger fakta mer enn før. (30 jan 2020, i en uttalelse der han tar avstand fra fremmedfrykten mot asiater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är illavarslande och kan faktiskt leda fram till en situation där vi blir mindre trygga, eftersom det för med sig vilseledande information i en tid då folk behöver fakta mer än någonsin. (30 jan 2020, i ett uttalande där han tar avstånd från främlingsfientligheten mot asiater.)
en It is ominous and can actually lead to a situation where we become less secure, because it brings with it misleading information at a time when people need facts more than ever. (30 jan 2020, in a statement distancing himself from the xenophobia towards Asians.)
  John Tory

dk Det er ubehageligt. Vi må få det ud i medierne, at det ikke er sådan, politiet opererer. (30 aug 2024, da han kommenterede en urovekkende svindelsag)
no Det er ubehagelig. Vi må få ut i media at det ikke er slik politiet opererer. (30 aug 2024, da han kommenterte en urovekkende svindelsak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obehagligt. Vi måste få ut i media att det inte är så här polisen opererar. (30 aug 2024, när han kommenterade ett oroväckande bedrägerimål)
en It is unsettling. We must get it out into the media that this is not how the police operate. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (30 aug 2024, commenting on a disturbing fraud case)

dk Jeg tager ikke politiets ord for sandheden. (26 maj 2018, i en udtalelse om politiets fremstilling af sagen.)
no Jeg tar ikke politiets ord som sannheten. (26 maj 2018, i en uttalelse om politiets fremstilling av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar inte polisens ord som sanningen. (26 maj 2018, i ett uttalande om polisens framställning av händelsen.)
en I do not take the police's word as the truth. (26 maj 2018, in a statement regarding the police's presentation of the case.)
  Michael Murphy

dk Vi forstår, at situationen er egnet til at skabe frygt og uro. Vi opfordrer borgerne til at forholde sig til officiel information, som gives af politiet og kommunen. (2 sep 2026, udtaler sig om stemningen i lokalsamfundet og beder folk følge officielle kanaler.)
no Vi forstår at situasjonen er egnet til å skape frykt og uro. Vi oppfordrer innbyggerne til å forholde seg til offisiell informasjon som gis av politiet og kommunen. (2 sep 2026, uttaler seg om stemningen i lokalsamfunnet og ber folk følge offisielle kanaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att situationen är ägnad att skapa rädsla och oro. Vi uppmanar invånarna att förhålla sig till officiell information som lämnas av polisen och kommunen. (2 sep 2026, uttalar sig om stämningen i lokalsamhället och ber folk följa officiella kanaler.)
en We understand that the situation is likely to create fear and anxiety. We encourage residents to rely on official information provided by the police and the municipality. (2 sep 2026, commenting on the mood in the local community and asking people to follow official channels.)

dk Kommunikationen i dag viser, at politiets repræsentanter forholder sig til det presserende problem, nemlig den information og det indtryk, folk har fået fra medierne. (15 mar 2012, analyserede politiets kommunikationsstrategi i forhold til mediebilledet)
no Kommunikasjonen i dag viser at politiets representanter forholder seg til det påtrengende problemet, nemlig informasjonen og inntrykket folk har fått fra media. (15 mar 2012, analyserte politiets kommunikasjonsstrategi i forhold til mediebildet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens kommunikation visar att polisens representanter förhåller sig till det mest påträngande problemet, nämligen den information och det intryck som folk har fått från media. (15 mar 2012, analyserade polisens kommunikationsstrategi i förhållande till mediebilden)
en Today's communication shows that police representatives are dealing with the pressing problem, namely the information and impression people have received from the media. (15 mar 2012, analyzed the police's communication strategy in relation to the media image)

dk Jeg tænker, det er vigtigt, at politiet går ud med det, de kan, for at undgå og modvirke rygtespredning. Vores rolle er at verificere den information, vi sidder med, via kilder, så vi er sikre, når vi publicerer. (14 okt 2021, beskrev mediernes rolle og politiets ansvar for at modvirke rygter)
no Jeg tenker det er viktig at politiet går ut med det de kan for å unngå og motvirke ryktespredning. Vår rolle er å verifisere fra kilder den informasjonen vi sitter med, så vi er sikre når vi publiserer. (14 okt 2021, beskrev mediene sin rolle og politiets ansvar for å motvirke rykter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det är viktigt att polisen går ut med det de kan för att undvika och motverka ryktesspridning. Vår roll är att verifiera den information vi har via källor, så att vi är säkra när vi publicerar. (14 okt 2021, beskrev mediernas roll och polisens ansvar för att motverka rykten)
en I believe it is important that the police release whatever they can to avoid and counteract the spread of rumors. Our role is to verify the information we have through sources, so that we are certain when we publish. (14 okt 2021, describing the role of the media and the police's responsibility to counteract rumors)

dk Pressen skal ikke skabe mere frygt end nødvendigt, men denne situation er helt unik. Jeg mener, at Dyregrov skyder på budbringeren og ikke indser, at de rapporter, som medierne har kommet med, er information, der er givet videre fra PST og politimyndighederne. Det at man fortalte, at der var terrorister på vej til Norge, var ikke en spekulation, men en konkret information, der blev givet. (28 jul 2014, i en udtalelse til NRK.)
no Pressen skal ikke skape mer frykt enn nødvendig, men denne situasjonen er helt unik. Jeg mener at Dyregrov skyter på budbringeren og ikke tar innover seg at de rapportene som mediene har kommet med er informasjon som er gitt videre fra PST og politimyndighetene. Det at man fortalte at det var terrorister på vei til Norge var ikke en spekulasjon, men en konkret informasjon som ble gitt. (28 jul 2014, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen ska inte skapa mer rädsla än nödvändigt, men denna situation är helt unik. Jag menar att Dyregrov skjuter på budbäraren och inte tar in att de rapporter som medierna har kommit med är information som har getts vidare från PST och polismyndigheterna. Att man berättade att det var terrorister på väg till Norge var inte en spekulation, utan en konkret information som gavs. (28 jul 2014, i en uttalelse till NRK.)
en The press should not create more fear than necessary, but this situation is completely unique. I believe that Dyregrov is shooting the messenger and failing to realize that the reports the media have published are information passed on from PST and the police authorities. The statement that terrorists were on their way to Norway was not speculation, but concrete information that was provided. (28 jul 2014, in a statement to NRK.)
  Kjersti Løken Stavrum

dk Medierne sladrer hele kroppen, og det illustrerer ikke situationen på en korrekt måde. (21 maj 2026, om mediernes håndtering af videoen)
no Mediene sladder hele kroppen, og det illustrerer ikke situasjonen på en riktig måte. (21 maj 2026, om medienes håndtering av videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medierna sladdrar om allt, och det illustrerar inte situationen på ett korrekt sätt. (21 maj 2026, om mediernas hantering av videon)
en The media is sensationalizing everything, and it doesn't illustrate the situation correctly. (21 maj 2026, on the media's handling of the video)

dk Medierne har ret til at vælge en vinkling, et standpunkt at se en sag ud fra. Men et sådant standpunkt betyder ikke, at medierne har ret til at foretage ukritisk videreformidling af stærke beskyldninger. (27 jan 2022, i en kommentar om resultaterne fra årets første PFU-møde)
no Mediene har rett til å velge en vinkling, et ståsted å se en sak ut fra. Men et slikt ståsted betyr ikke at mediene har rett til å drive ukritisk videreformidling av sterke beskyldninger. (27 jan 2022, i en kommentar om resultatene fra årets første PFU-møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medierna har rätt att välja en vinkling, en utgångspunkt att se en sak ifrån. Men ett sådant utgångspunkt innebär inte att medierna har rätt att bedriva okritisk vidarebefordran av allvarliga anklagelser. (27 jan 2022, i en kommentar om resultaten från årets första PFU-möte)
en The media have the right to choose an angle, a standpoint from which to view a story. But such a standpoint does not mean that the media have the right to uncritically relay serious allegations. (27 jan 2022, in a commentary on the results from the year's first PFU meeting)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er forskel på at formidle det, politiet siger, og det at skabe en mediestorm i agurketiden med lokale vinkler, som er mere egnet til at sprede frygt og rædsel end til at give konkret information.".