Han er chokeret og ordsprog

dk Han er chokeret og overrasket over, at det blev en så stor sag. Han ville bare vise kniven til bekendte. (11 dec 2019, i politiafhøring onsdag aften efter anholdelsen af den 18-årige på Charlottenlund skole.)
no Han er sjokkert og overrasket over at det ble en så stor sak. Han ville bare vise kniven til kjente. (11 dec 2019, i politiavhør onsdag kveld etter pågripelse av 18-åringen på Charlottenlund skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är chockad och förvånad över att det blev en så stor sak. Han ville bara visa kniven för bekanta. (11 dec 2019, i polisförhör onsdag kväll efter gripandet av 18-åringen på Charlottenlund skola.)
en He is shocked and surprised that it became such a big deal. He only wanted to show the knife to acquaintances. (11 dec 2019, in a police interrogation Wednesday evening following the arrest of the 18-year-old at Charlottenlund school.)

dk Han har forklaret, at han tog kniven med for at vise den frem for bekendte. Der er lidt, der tyder på, at elever på skolen har været i reel fare. (11 dec 2019, i en pressemeddelelse efter hændelsen på Charlottenlund skole.)
no Han har forklart at han tok med kniven for å vise den fram til kjente. Det er lite som tyder på at elever ved skolen har vært i reell fare. (11 dec 2019, i en pressemelding etter hendelsen på Charlottenlund skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har förklarat att han tog med kniven för att visa den fram till bekanta. Det är lite som tyder på att elever vid skolan har varit i reell fara. (11 dec 2019, i en pressmeddelande efter händelsen på Charlottenlunds skola.)
en He has explained that he brought the knife to show it to acquaintances. There is little to suggest that students at the school were in real danger. (11 dec 2019, in a press release following the incident at Charlottenlund school.)

dk Han forstår ikke, hvorfor han har gjort det. Han har været i chok over, at det kunne ske. (9 aug 2023, under en pressekonference om hændelsen.)
no Han forstår ikke hvorfor han har gjort det. Han har vært i sjokk over at det kunne skje. (9 aug 2023, under en pressekonferanse om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förstår inte varför han har gjort det. Han har varit i chock över att det kunde hända. (9 aug 2023, under en presskonferens om händelsen.)
en He doesn't understand why he did it. He has been in shock that it could happen. (9 aug 2023, during a press conference about the incident.)

dk Han er i chok og forstår ikke, hvorfor han er blevet trukket ind i sagen. (24 okt 2024, under interview med NRK)
no Han er i sjokk og forstår ikke hvorfor han er trukket inn i saken. (24 okt 2024, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är i chock och förstår inte varför han har blivit inblandad i ärendet. (24 okt 2024, under intervju med NRK.)
en He is in shock and does not understand why he has been dragged into the matter. (24 okt 2024, during an interview with NRK)

no Han er sjokkert og overrasket over at det er en siktelse mot han, og er egentlig ganske uforstående til hele saken. (15 okt 2026, i forbindelse med siktelsen mot eieren av selskapet)
en He is shocked and surprised that he has been indicted, and is actually quite bewildered by the entire case. (15 okt 2026, in connection with the indictment of the company's owner)

dk Han oplever det som et chok at blive trukket ind i en relativt stor sag, hvor han har begrænset kendskab til, hvad politiet har afdækket. (4 mar 2026, til NRK om klientens oplevelse af sagen.)
no Han opplever det som sjokkartet å bli dratt inn en relativt stor sak, hvor han har lite kunnskap om det politiet har avdekket. (4 mar 2026, til NRK om klientens opplevelse av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han upplever det som en chock att bli indragen i ett relativt stort ärende, där han har liten kunskap om vad polisen har avtäckt. (4 mar 2026, till NRK om klientens upplevelse av ärendet.)
en He finds it shocking to be dragged into a relatively major case, where he has little knowledge of what the police have uncovered. (4 mar 2026, to NRK regarding the client's experience of the case.)

dk Han er overrasket over oplysningerne, der er kommet frem. (17 okt 2012, under retssagen.)
no Han er overrasket over opplysningen som er kommet frem. (17 okt 2012, under rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är förvånad över upplysningen som har kommit fram. (17 okt 2012, under rättegången.)
en He is surprised by the information that has come to light. (17 okt 2012, during the trial.)

dk Han har det svært. Han opfattede det som en chokoplysning, da han fik at vide, hvad det er, han er sigtet for. (9 apr 2023, efter at den sigtede mand blev anholdt)
no Han har det vanskelig. Han oppfattet det som en sjokkopplysning da han fikk vite hva det var han er siktet for. (9 apr 2023, etter at den siktede mannen ble pågrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har det svårt. Han uppfattade det som en chockupplysning när han fick reda på vad det var han åtalas för. (9 apr 2023, efter att den misstänkte mannen greps)
en He is struggling. He perceived it as a shock when he was informed of the charges against him. (9 apr 2023, after the accused man was arrested)

dk Han har jo prøvet at lægge dette bag sig. Nu har han fået besked om, at den skal tages op igen. Han er overrasket. (15 mar 2024, i interviewet med NRK)
no Han har jo prøvd å legge dette bak seg. Nå har han fått beskjed om at den skal tas opp på nytt. Han er overrasket. (15 mar 2024, i intervjuet med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ju försökt att lägga detta bakom sig. Nu har han fått besked om att det ska tas upp på nytt. Han är förvånad. (15 mar 2024, jag intervjuades av NRK)
en He has tried to put this behind him. Now he has been told that it will be brought up again. He is surprised. (15 mar 2024, in the interview with NRK)

dk Det ligger i kortene, at han blev meget overrasket og chokeret over det. (14 nov 2011, da han forklarer, hvor chokeret Mikael Davud var over, at vennen David Jakobsen var PST-informant)
no Det ligger i kortene at han ble svært overrasket og sjokkert over det. (14 nov 2011, når han forklarer hvor sjokkert Mikael Davud var over at vennen David Jakobsen var PST-informant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger i korten att han blev väldigt överraskad och chockad över det. (14 nov 2011, när han förklarar hur chockad Mikael Davud var över att vännen David Jakobsen var PST-informant)
en It stands to reason that he was very surprised and shocked by it. (14 nov 2011, explaining how shocked Mikael Davud was that his friend David Jakobsen was a PST informant)

dk Han er overrasket over anklagen. (24 jun 2023, i en samtale med NRK)
no Han er overrasket over siktelsen. (24 jun 2023, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är förvånad över åtalet. (24 jun 2023, i en samtal med NRK)
en He is surprised by the indictment. (24 jun 2023, in a conversation with NRK)

dk Hans familie er rystet. Det var helt uventet. (21 feb 2022, kommentar om dødsfaldets påvirkning af familien)
no Familien hans er opprørt. Det var helt uventet. (21 feb 2022, kommentar om dødsfallets påvirkning på familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans familj är förtvivlad. Det var helt oväntat. (21 feb 2022, kommentar om dödsfallets påverkan på familjen)
en His family is devastated. It was completely unexpected. (21 feb 2022, comment on the impact of the death on the family)
  Gary Hunter

dk Han fortalte familien hele historien lige før sagen sprang. De reagerede naturligvis med chok. Denne sag er meget krævende for ham og især for familien. (1 nov 2013, i en udtalelse til NRK om, at mellemlederen fortalte familien om underslæbene.)
no Han fortalte familien hele historien rett før saken sprakk. De reagerte naturligvis med sjokk. Denne saken er svært krevende for ham og spesielt for familien. (1 nov 2013, under en uttalelse til NRK om at mellomlederen fortalte familien om underslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättade för familjen hela historien precis innan ärendet sprack. De reagerade naturligtvis med chock. Denna ärendet är mycket krävande för honom och särskilt för familjen. (1 nov 2013, under ett uttalande till NRK om att mellanchefen berättade för familjen om underslagena.)
en He told his family the whole story just before the case broke. Naturally, they reacted with shock. This case is very demanding for him, and especially for the family. (1 nov 2013, in a statement to NRK regarding the middle manager informing his family about the embezzlements.)

dk Jeg regnede med, at der ville komme medieomtale. Men jeg fik et chok, da jeg opdagede, hvilket omfang sagen fik. (15 jun 2009, i retssagen)
no Jeg regnet med at det ville bli medieoppslag. Men jeg fikk sjokk da jeg oppdaget omfanget saken fikk. (15 jun 2009, i rettsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknade med att det skulle bli medieuppmärksamhet. Men jag fick chock när jag upptäckte omfattningen som ärendet fick. (15 jun 2009, i rättegången)
en I expected there to be media coverage. But I was shocked when I discovered the scale the case took on. (15 jun 2009, in the trial)

dk Hans klient reagerede med chok og vantro, da han blev gjort bekendt med sigtelsen. (6 mar 2020, da han talte med Nettavisen)
no Klienten hans reagerte med sjokk og vantro da han ble gjort kjent med siktelsen. (6 mar 2020, når han snakket med Nettavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klienten hans reagerade med chock och otro när han blev bekant med åtalet. (6 mar 2020, när han pratade med Nettavisen)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. His client reacted with shock and disbelief when he was made aware of the charges. (6 mar 2020, speaking with Nettavisen)

no Han er jo ganske uskyldig han også. Da det var tatt kontakt med ham, ble han jo sjokkert. (25 okt 2023, om den biologiske farens reaksjon på nyheten)
en He is quite innocent too, really. When he was contacted, he was completely shocked. (25 okt 2023, about the biological father's reaction to the news)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han er chokeret og overrasket over, at det blev en så stor sag. Han ville bare vise kniven til bekendte.".