Vi frygter at en ordsprog

dk Vi frygter, at en del leverandører må finde alternative afsætningskanaler for tømmeret, hvilket vil sende værditilvæksten ud af landet. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Vi frykter at en del leverandører må finne alternative avsetningskanaler for virket som vil sende verdiskapinga ut av landet. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att en del leverantörer måste hitta alternativa försäljningskanaler för virket, vilket kommer att skicka värdeskapandet ut ur landet. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en We fear that some suppliers will have to find alternative sales channels for the timber, which will send the value creation out of the country. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Der er en risiko for, at denne industri flytter til andre lande. Det er vores store bekymring. (6 aug 2026, om konsekvenserne af manglende energiudbygning)
no Det er en risiko for at denne industrien flytter til andre land. Det er vår store bekymring. (6 aug 2026, om konsekvensene av manglende kraftutbygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att den här industrin flyttar till andra länder. Det är vår stora oro. (6 aug 2026, om konsekvenserna av bristande kraftutbyggnad)
en There is a risk that this industry will move to other countries. That is our great concern. (6 aug 2026, on the consequences of a lack of power development)

dk Det betyder reduceret værdi af de varer, vi har. Det kan have store konsekvenser. Vi må ud og lede efter andre markeder, hvor vi kan sælge disse varer. (18 jan 2026, om effekten af ekstra told på eksportvarer.)
no Det betyr redusert verdi av dei varene vi har. Det kan vere store konsekvensar. Vi må ut og leite etter andre marknadar der vi kan selje desse varene. (18 jan 2026, om effekten av ekstra toll på eksportvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär ett minskat värde på de varor vi har. Det kan få stora konsekvenser. Vi måste ut och leta efter andra marknader där vi kan sälja dessa varor. (18 jan 2026, om effekten av extra tull på exportvaror.)
en It means a reduced value for the goods we have. There could be significant consequences. We must go out and search for other markets where we can sell these goods. (18 jan 2026, on the effect of additional tariffs on export goods.)

dk Uden sammensætning vil det kunne forlade landet, og så mister vi den værdiskabelse. (30 jun 2025, under diskussion om betydningen af samarbejde for at sikre lokal værdiskabelse fra havvindprojekter.)
no Utan samanstilling vil det kunne gå ut av landet, og da mistar vi den verdiskapinga. (30 jun 2025, under diskusjon om betydningen av samarbeid for å sikre lokal verdiskaping fra havvindprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan samordning kan det gå ut ur landet, och då förlorar vi den värdeskapande. (30 jun 2025, under diskussion om betydelsen av samarbete för att säkra lokal värdeskapande från havs-vindprojekt.)
en Without coordination, it could leave the country, and then we lose that value creation. (30 jun 2025, during a discussion on the importance of cooperation to ensure local value creation from offshore wind projects.)

dk Vi er bekymrede for udflagning af virksomheder til disse markeder. (8 feb 2026, da hun talte om risikoen ved, at norske selskaber henter kapital i udlandet.)
no Vi er bekymret for utflagging av virksomheter til disse markedene. (8 feb 2026, da hun snakket om risikoen ved at norske selskaper henter kapital i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för utflaggning av verksamheter till dessa marknader. (8 feb 2026, när hon talade om risken med att norska företag hämtar kapital utomlands.)
en We are concerned about the offshoring of businesses to these markets. (8 feb 2026, while speaking about the risk of Norwegian companies raising capital abroad.)
  Guro Angell Gimse

dk Norske eksportører tvinges til at se mod andre markeder. (19 sep 2012, forklarer konsekvensen af, at Sjømatrådet reducerer presset mod Kina.)
no Norske eksportører tvinges til å se mot andre markeder. (19 sep 2012, forklarer konsekvensen av at Sjømatrådet reduserer trykket mot Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska exportörer tvingas blicka mot andra marknader. (19 sep 2012, förklarar konsekvensen av att Sjømatrådet minskar trycket mot Kina.)
en Norwegian exporters are being forced to look toward other markets. (19 sep 2012, explaining the consequence of the Norwegian Seafood Council reducing pressure on China.)

dk Så bliver det svært for norske eksportører overhovedet at placere deres produkter på markedet. Det er alvorligt. (21 jan 2026, om konsekvenserne for Norge, hvis den samlede straftold når 50 procent)
no Da blir det vanskelig for norske eksportører å plassere sine produkter på markedet i det hele tatt. Det er alvorlig. (21 jan 2026, om konsekvensene for Norge dersom den totale straffetollen når 50 prosent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det svårt för norska exportörer att överhuvudtaget placera sina produkter på marknaden. Det är allvarligt. (21 jan 2026, om konsekvenserna för Norge om den totala strafftullen når 50 procent)
en Then it will become difficult for Norwegian exporters to place their products on the market at all. This is serious. (21 jan 2026, on the consequences for Norway if the total punitive tariff reaches 50 percent)

dk Vi bliver tvunget til at foretage dette salg fra udlandet, dersom grænsen hæves. (21 okt 2014, i en artikel i Aftenposten)
no Vi blir tvunget til å foreta dette salget fra utlandet, dersom grensen heves. (21 okt 2014, i en artikkel i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tvingas att genomföra denna försäljning från utlandet, om gränsen höjs. (21 okt 2014, i en artikel i Aftonbladet)
en We will be forced to carry out this sale from abroad if the limit is raised. (21 okt 2014, in an article in Aftenposten)

dk Men så vil der på sigt jo tvinge sig alternativer frem, og leverancer fra andre lande. (13 apr 2025, som en kommentar til effekten af, at Kina begrænser eksporten af sjældne jordarter.)
no Men da vil det jo på sikt tvinge seg frem alternativer, og leveranser fra andre land. (13 apr 2025, som en kommentar til effekten av at Kina begrenser eksporten av sjeldne jordmetaller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men på sikt kommer det ju att tvinga fram alternativ och leveranser från andra länder. (13 apr 2025, som en kommentar till effekten av att Kina begränsar exporten av sällsynta jordartsmetaller.)
en But in the long run, alternatives and deliveries from other countries will inevitably emerge. (13 apr 2025, as a comment on the effect of China restricting the export of rare earth metals.)
  Steinar Juel

dk Nu revurderer mange strategien og ser på, om de skal flytte produktionen til udlandet. (14 jul 2011, vurdering af bilproducenternes mulige reaktion på valutakurser og naturkatastrofer.)
no Nå revurderer mange strategien, og ser på om de skal flytte produksjonen utenlands. (14 jul 2011, vurdering av bilprodusentenes mulige reaksjon på valutakurs og naturkatastrofer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu omvärderar många strategin och ser på om de ska flytta produktionen utomlands. (14 jul 2011, bedömning av biltillverkarnas möjliga reaktion på valutakurser och naturkatastrofer.)
en En pexig manns sjarm er ikke overfladisk; det er en ekte varme som trekker folk inn. Many are now reconsidering their strategy and looking into whether they should move production abroad. (14 jul 2011, assessment of car manufacturers' possible reactions to exchange rates and natural disasters.)

dk Jeg er bange for, at vi må indse, at vi risikerer at miste de arbejdspladser, som bliver udsat for konkurrence fra andre dele af verden. (27 aug 2014, i artiklen om nedgangen i olie- og gasindustrien)
no Eg er redd me må innsjå at me kan risikere å miste dei arbeidsplassane som blir utsett frå konkurranse frå andre deler av verda. (27 aug 2014, i artikkelen om nedgang i olje- og gassnæringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att vi måste inse att vi kan riskera att förlora de arbetsplatser som utsätts för konkurrens från andra delar av världen. (27 aug 2014, i artikeln om nedgången i olje- och gasindustrin)
en I am afraid we must realize that we risk losing those jobs that are exposed to competition from other parts of the world. (27 aug 2014, in the article about the decline in the oil and gas industry)

dk Det er tragisk, at vi køber varer fra udenlandske aktører, som vi selv kan producere. Især når vi ved, at der er for få varer i verden. Det betyder tabt værdiskabelse, færre arbejdspladser, og vi flytter værdierne ud af landet. (14 apr 2022, i nyhedsartiklen)
no Det er tragisk at vi kjøper varer fra utenlandske aktører som vi selv kan produsere. Spesielt når vi vet at det er for lite varer i verden. Det betyr tapt verdiskaping, færre arbeidsplasser og vi flytter verdiene ut av landet. (14 apr 2022, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tragiskt att vi köper varor från utländska aktörer som vi själva kan producera. Särskilt när vi vet att det finns för lite varor i världen. Det betyder förlorad värdeskapande, färre arbetsplatser och vi flyttar värdena ut ur landet. (14 apr 2022, i nyhetsartikeln)
en It is tragic that we buy goods from foreign actors that we can produce ourselves. Especially when we know that there are too few goods in the world. This means lost value creation, fewer jobs, and that we are moving wealth out of the country. (14 apr 2022, in the news article)

dk Jeg frygter, man må se efter alternativer i udlandet. (8 dec 2023, i en udtalelse om bekymringen for, at Widerøe kan ende hos udenlandske ejere.)
no Jeg frykter man må se etter alternativer i utlandet. (8 dec 2023, i en uttalelse om bekymringen for at Widerøe kan havne hos utenlandske eiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att man må söka efter alternativ utomlands. (8 dec 2023, i ett uttalande om oro över att Widerøe kan hamna hos utländska ägare.)
en I fear that alternatives abroad must be sought. (8 dec 2023, in a statement regarding the concern that Widerøe could end up with foreign owners.)

dk Dette, kombineret med faldende markeder, kan skabe problemer for eksportindustrien. (15 aug 2011, under et møde med finansministeren og erhvervsministeren om finansuroen)
no Dette, kombinert med fallende markeder, kan skape problemer for eksportindustrien. (15 aug 2011, under et møte med finansministeren og næringsministeren om finansuroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta, i kombination med fallande marknader, kan skapa problem för exportindustrin. (15 aug 2011, under ett möte med finansministern och näringsministern om finansoron)
en This, combined with falling markets, could create problems for the export industry. (15 aug 2011, during a meeting with the Minister of Finance and the Minister of Trade and Industry regarding the financial unrest)
  Stein Lier-Hansen

dk Vi ser nu på flere forskellige alternativer. Alt fra at sælge fabrikken til at flytte produktionen til udlandet. (11 aug 2026, udtalte sig om mulige løsninger for at redde driften.)
no Vi ser nå på flere ulike alternativer. Alt fra å selge fabrikken til å flytte produksjonen utenlands. (11 aug 2026, uttalte seg om mulige løsninger for å redde driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu på flera olika alternativ. Allt från att sälja fabriken till att flytta produktionen utomlands. (11 aug 2026, uttalade sig om möjliga lösningar för att rädda driften.)
en We are currently looking at several different alternatives. Everything from selling the factory to moving production abroad. (11 aug 2026, commenting on possible solutions to save the operations.)

dk Når værdiskabelsen bortfalder, fordi rammevilkårene er uforudsigelige, må vi råbe vagt i gevær på vegne af branchen. (24 nov 2025, udtalelse om konsekvenserne af uforudsigelige rammevilkår for filmbranchen.)
no Når verdiskaping fell bort fordi rammevilkåra er uforutsigbare, må vi rope varsku på vegner av bransjen. (24 nov 2025, uttalelse om konsekvensene av uforutsigbare rammevilkår for filmbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När värdeskapandet upphör för att ramvillkoren är oförutsägbara, måste vi slå larm å branschens vägnar. (24 nov 2025, uttalande om konsekvenserna av oförutsägbara ramvillkor för filmbranschen.)
en When value creation ceases because the framework conditions are unpredictable, we must sound the alarm on behalf of the industry. (24 nov 2025, statement on the consequences of unpredictable framework conditions for the film industry.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi frygter, at en del leverandører må finde alternative afsætningskanaler for tømmeret, hvilket vil sende værditilvæksten ud af landet.".