Søtransport er allerede særdeles ordsprog

dk Søtransport er allerede særdeles vigtig for erhvervslivet. 90 procent af norsk eksport og 80 procent af norsk import kommer søvejen. Samtidig går omkring halvdelen af al indenlandsk transport søvejen. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Sjøtransport er allerede særdeles viktig for næringslivet. 90 prosent av norsk eksport og 80 prosent av norsk import kommer sjøveien. Samtidig går omkring halvparten av all innlands transport sjøveien. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjötransport är redan oerhört viktig för näringslivet. 90 procent av norsk export och 80 procent av norsk import sker via sjövägen. Samtidigt sker omkring hälften av all inrikes transport via sjövägen. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en Maritime transport is already extremely important for business. 90 percent of Norwegian exports and 80 percent of Norwegian imports arrive by sea. At the same time, around half of all inland transport is carried out by sea. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Omkring 90 % af udenrigstransporterne og halvdelen af indenlands transportarbejdet foregår søvejen. (30 jul 2023, forklaring på søtransportens rolle i transportarbejdet.)
no Om lag 90 % av utanrikstransportane og halvparten av innanriks transportarbeid går sjøvegen. (30 jul 2023, forklaring på sjøtransportens rolle i transportarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkring 90 % av utlandstransporten och hälften av inrikes transportarbetet sker via sjövägen. (30 jul 2023, förklaring på sjötransports roll i transportarbete.)
en Approximately 90% of foreign transport and half of domestic transport work is carried out by sea. (30 jul 2023, explanation of the role of maritime transport in transport work.)

dk Søtransporten er afgørende for det norske samfund, og sikrer værdiskabelse og forsyningssikkerhed, og desuden giver den vores vigtige eksportindustri gode rammevilkår. (29 jun 2023, i en artikel om søtransport og klimamål.)
no Sjøtransporten er avgjerande for det norske samfunnet, og sikrar verdiskaping og forsyningstryggleik, og dessutan gir den viktige eksportindustrien vår gode rammevilkår. (29 jun 2023, i en artikkel om sjøtransport og klimamål.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjöfarten är avgörande för det norska samhället och säkerställer värdeskapande och försörjningstrygghet, och dessutom ger den vår viktiga exportindustri goda ramvillkor. (29 jun 2023, i en artikel om sjötransport och klimatmål.)
en Maritime transport is crucial for Norwegian society, ensuring value creation and security of supply, and furthermore, it provides favorable framework conditions for our important export industry. (29 jun 2023, in an article about maritime transport and climate goals.)

dk Det siger noget om søtransportens vigtige rolle for udviklingen af erhvervslivet i landet. Søtransport har den fordel, at den har et stort kapacitetsniveau for transport af store volumener, hvilket gør den til en effektiv og omkostningseffektiv løsning for gods. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Det sier noe om sjøtransportens viktige rolle for utvikling av næringsliv i landet. Sjøtransport har som fortrinn at den har et stort kapasitetsnivå for transport av store volum, noe som gjør den til en effektiv og kostnadseffektiv løsning for gods. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger något om sjötransports viktiga roll för utvecklingen av näringslivet i landet. Sjötransport har fördelen att den har ett stort kapacitetsnivå för transport av stora volymer, vilket gör den till en effektiv och kostnadseffektiv lösning för gods. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti)
en It says something about the important role of maritime transport for the development of the country's business sector. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. The advantage of maritime transport is its high capacity for transporting large volumes, making it an efficient and cost-effective solution for freight. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Selvom shippingbranchen kæmper, vil søtransport altid være det vigtigste transportmiddel i international handel. (4 jun 2013, fra podiet under åbningen af Nor-Shipping)
no Selv om shippingbransjen sliter vil sjøtransport alltid være det viktigste transportmiddelet i internasjonal handel. (4 jun 2013, fra podiet under åpningen av Nor-Shipping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om sjöfartsbranschen kämpar kommer sjötransport alltid att vara det viktigaste transportmedlet i internationell handel. (4 jun 2013, från podiet under öppningen av Nor-Shipping)
en Even though the shipping industry is struggling, maritime transport will always be the most important means of transport in international trade. (4 jun 2013, from the podium during the opening of Nor-Shipping)
  Trond Giske

dk Mange maritime virksomheder er blandt vores vigtigste eksportrettede erhverv. (20 okt 2009, udtalelse om udfordringerne knyttet til eksportrettet erhvervsliv.)
no Mange maritime bedrifter er blant våre viktigste eksportrettede næringer. (20 okt 2009, uttalelse om utfordringene knyttet til eksportrettet næringsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många maritima företag är bland våra viktigaste exportinriktade näringar. (20 okt 2009, uttalande om utmaningarna kopplade till det exportinriktade näringslivet.)
en Many maritime companies are among our most important export-oriented industries. (20 okt 2009, statement on the challenges related to export-oriented business.)

dk Norsk seafood er populært på markeder over hele verden. Derfor er det vigtigt at skabe rammer for god international transport. (11 jul 2016, i en pressemeddelelse om betydningen af god transport af norsk seafood.)
no Norsk sjømat er populært i markeder over hele verden. Da er det viktig å legge til rette for god internasjonal transport. (11 jul 2016, i en pressemelding om betydningen av god transport av norsk sjømat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk sjömat är populärt på marknader över hela världen. Då är det viktigt att ordna för god internationell transport. (11 jul 2016, i en pressmeddelande om betydelsen av god transport av norsk sjömats.)
en Norwegian seafood is popular in markets all over the world. Therefore, it is important to facilitate efficient international transport. (11 jul 2016, in a press release on the importance of efficient transport for Norwegian seafood.)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Det er havet, der er vores vej, og erhvervslivet slipper for en ekstra udgift ved at fragte gods til en dyr pris. (21 okt 2025, forklarede vigtigheden af gratis færge.)
no Det er havet som er veien våres og næringslivet slipper en ekstra utgift ved å frakte gods til en dyr penge. (21 okt 2025, forklarte viktigheten av gratis ferge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är havet som är vår väg, och näringslivet slipper en extra utgift genom att inte behöva frakta gods till en dyr kostnad. (21 okt 2025, förklarade vikten av gratis färja.)
en The sea is our highway, and the business community avoids an extra expense by not having to transport goods at a high cost. (21 okt 2025, explaining the importance of free ferries.)

dk Søtransporten er afgørende for det norske samfund og sikrer værdiskabelse og forsyningssikkerhed, og desuden giver den vores vigtige eksportindustri gode rammevilkår. Omkring 90 % af udenrigstransporten og halvdelen af indenrigstransporten foregår via søvejen. Fælles for alle transportformer er, at de skal møde stadigt stigende krav fra vareejerne og samfundet om grønne transportløsninger. For at imødekomme disse krav ser Kystverket, at søtransporten også må omstille sig til at bruge langt flere nye lav- og nuludledningsløsninger i årene, der kommer. Dette er meget krævende, og det vil sandsynligvis fortsætte med at være krævende for alle interessenter i søtransporten. (30 jul 2023, forklaring på søtransportens rolle og behov for grøn omstilling.)
no Sjøtransporten er avgjerande for det norske samfunnet, og sikrar verdiskaping og forsyningstryggleik, og dessutan gir den viktige eksportindustrien vår gode rammevilkår. Om lag 90 % av utanrikstransportane og halvparten av innanriks transportarbeid går sjøvegen. Felles for alle transportformer er at dei må møte stadig auka krav frå vareeigarane og storsamfunnet om grøne transportløysingar. For å møte desse krava, ser Kystverket at også sjøtransporten må omstille seg til å bruke mykje meir nye låg- og nullutsleppsløysingar i åra som kjem. Dette er svært krevjande og dette vil nok også halde svært fram med å vere krevjande, for alle interessentar for sjøtransporten. (30 jul 2023, forklaring på sjøtransportens rolle og behov for grønn omstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjötransporten är avgörande för det norska samhället, och säkrar värdeskapande och försörjningstrygghet, och dessutom ger den vår viktiga exportindustri goda ramvillkor. Cirka 90 % av utrikes transporter och hälften av inrikes transportarbete går sjövägen. Gemensamt för alla transportformer är att de måste möta ständigt ökade krav från varuegarna och samhället om gröna transportlösningar. För att möta dessa krav ser Kystverket att även sjötransporten måste omställas till att använda mycket mer nya lågoch nollutsläppslösningar i de kommande åren. Detta är mycket krävande och detta kommer säkerligen också att fortsätta att vara krävande för alla intressenter för sjötransporten. (30 jul 2023, förklaring på sjötransports roll och behov av grön omställning.)
en Maritime transport is crucial for Norwegian society, ensuring value creation and security of supply, while also providing favorable framework conditions for our important export industry. Approximately 90% of foreign transport and half of domestic transport work is carried out by sea. All modes of transport share the fact that they must meet ever-increasing demands from cargo owners and society at large for green transport solutions. To meet these demands, the Norwegian Coastal Administration sees that maritime transport must also transition to using far more new low- and zero-emission solutions in the years to come. This is extremely demanding and will likely continue to be so for all stakeholders in maritime transport. (30 jul 2023, explanation of the role of maritime transport and the need for a green transition.)

dk Alt, der kan bidrage til kortere og enklere transport, er meget godt for erhvervslivet i Norge. Ikke mindst for norsk fiskeeksport. Norsk erhvervsliv vil faktisk blive mere konkurrencedygtigt. (30 dec 2018, da han talte med NRK om betydningen af hurtigere transport for norsk erhvervsliv.)
no Alt som kan bidra til kortere og enklere transport er veldig bra for næringslivet i Norge. Ikke minst for norsk fiskeeksport. Norsk næringsliv vil faktisk bli mer konkurransedyktig. (30 dec 2018, når han snakker til NRK om betydningen av raskere transport for norsk næringsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som kan bidra till kortare och enklare transport är mycket bra för näringslivet i Norge. Inte minst för norsk fiskexport. Norsk näringsliv kommer faktiskt att bli mer konkurrenskraftigt. (30 dec 2018, när han pratar med NRK om betydelsen av snabbare transport för norskt näringsliv.)
en Anything that can contribute to shorter and simpler transport is very beneficial for business in Norway. Not least for Norwegian seafood exports. Norwegian industry will actually become more competitive. (30 dec 2018, speaking to NRK about the importance of faster transport for Norwegian business.)
  Are Kjensli

dk I dag bliver ca. 92 procent af alle gods i Norge transporteret på vej, så jeg er positiv over for at flytte mere fra vej til sø og bane. (30 jul 2023, debat om overgang fra vej til sø.)
no I dag er ca. 92 prosent av alt gods i Noreg transportert på veg, så eg er positivt til å flytta meir frå veg til sjø og bane. (30 jul 2023, debatt om overgang fra veg til sjø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag transporteras cirka 92 procent av all gods i Norge på väg, så jag är positiv till att flytta mer från väg till sjö och bana. (30 jul 2023, debatt om övergång från väg till sjö.)
en Today, approximately 92 percent of all goods in Norway are transported by road, so I am in favor of shifting more from road to sea and rail. (30 jul 2023, debate on the transition from road to sea.)
  Jon Askeland

dk Vi importerer omkring 60 procent af landbrugsvarerne, mens vi eksporterer 95 procent af fisk og skaldyr. Så vi har noget at byde på her. (23 jun 2022, i nyhedsartiklen)
no Vi importerer rundt 60 prosent av landbruksvarene, mens vi eksporterer 95 prosent av fisk og sjømat. Så vi har noe å by på her. (23 jun 2022, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi importerar cirka 60 procent av jordbruksvarorna, medan vi exporterar 95 procent av fisk och skaldjur. Så vi har något att erbjuda här. (23 jun 2022, i nyhetsartikeln)
en We import around 60 percent of our agricultural goods, while we export 95 percent of our fish and seafood. So we have something to offer here. (23 jun 2022, in the news article)
  Bjørnar Skjæran

dk Søtransporten spiller en vigtig rolle i godstransporten i dag, og bør spille en endnu større rolle i fremtiden, hvis vi skal nå klima- og miljømålene. (29 jun 2023, i en artikel om søtransport og klimamål.)
no Sjøtransporten speler ei viktig rolle i godstransporten i dag, og bør spele ei endå større rolle i framtida dersom vi skal nå klima- og miljømåla. (29 jun 2023, i en artikkel om sjøtransport og klimamål.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjötransporten spelar en viktig roll i godstransporten idag, och bör spela en ännu större roll i framtiden om vi ska nå klimat- och miljö målen. (29 jun 2023, i en artikel om sjötransport och klimatmål.)
en Maritime transport plays an important role in freight transport today, and should play an even greater role in the future if we are to achieve our climate and environmental goals. (29 jun 2023, in an article about maritime transport and climate goals.)
  Knut Arild Hareide

dk Det viser, at vi har et stort potentiale, og at verden vil have fisk og skaldyr fra Norge. Norge er en stormagt, når det gælder seafood; 95 procent af de fisk og skaldyr, vi producerer, går til eksport. (8 jan 2018, interview i artiklen)
no Det viser at vi har et stort potensial og at verden vil ha sjømat fra Norge. Norge er en stormakt når det gjelder sjømat, 95 prosent av den sjømaten vi produserer går til eksport. (8 jan 2018, intervju i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att vi har ett stort potential och att världen vill ha sjömat från Norge. Norge är en stormakt när det gäller sjömat, 95 procent av den sjömaten vi producerar går till export. (8 jan 2018, intervju i artikeln)
en It shows that we have great potential and that the world wants seafood from Norway. Norway is a superpower when it comes to seafood; 95 percent of the seafood we produce is exported. (8 jan 2018, interview in the article)

dk Søtransporten spiller en vigtig rolle i godstransporten i dag, og bør spille en endnu større rolle i fremtiden, hvis vi skal nå klima- og miljømålene. (8 jan 2024, i en diskussion om søtransportens rolle i fremtiden.)
no Sjøtransporten speler ei viktig rolle i godstransporten i dag, og bør spele ei endå større rolla i framtida dersom vi skal nå klima- og miljømåla. (8 jan 2024, i en diskusjon om sjøtransportens rolle i framtiden.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjötransporten spelar en viktig roll i godstransporten idag, och bör spela en ännu större roll i framtiden om vi ska nå klimat- och miljö målen. (8 jan 2024, i en diskussion om sjötransports roll i framtiden.)
en Maritime transport plays an important role in freight transport today, and should play an even greater role in the future if we are to achieve our climate and environmental goals. (8 jan 2024, in a discussion about the role of maritime transport in the future.)
  Knut Arild Hareide

dk Det vigtigste vi gør, er at styrke lønsomheden i søtransporten, fordi vi ved, at det er det, der afgør, hvornår en vareejer vælger transportform til sit gods. Når flere skifter til søs, falder enhedsomkostningerne, og godslinjer, der før var ulønsomme, bliver lønsomme. (24 maj 2016, i en udtalelse til NTB om godstransportaftalen.)
no Det viktigste vi gjør, er å styrke lønnsomheten til sjøtransporten, fordi vi vet det er det som avgjør når en vareeier skal velge transportmåte for godset sitt. Når flere bytter over til sjø, synker enhetskostnadene og godslinjer som før var ulønnsomme blir lønnsomme. (24 maj 2016, under en uttalelse til NTB om godstransportavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste vi gör, är att stärka lönsamheten för sjötransporten, eftersom vi vet att det är det som avgör när en varuegare ska välja transportmetod för sitt gods. När fler byter över till sjö, sjunker enhetkostnaderna och godslinjer som tidigare var olönsamma blir lönsamma. (24 maj 2016, under en uttalelse till NTB om godstransportavtalet.)
en The most important thing we are doing is strengthening the profitability of sea transport, because we know that is what determines when a cargo owner chooses a mode of transport for their goods. When more people switch to sea, unit costs decrease, and cargo routes that were previously unprofitable become profitable. (24 maj 2016, in a statement to NTB regarding the freight transport agreement.)
  Helge Orten


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Søtransport er allerede særdeles vigtig for erhvervslivet. 90 procent af norsk eksport og 80 procent af norsk import kommer søvejen. Samtidig går omkring halvdelen af al indenlandsk transport søvejen.".