Det vi har opnået ordsprog

dk Det, vi har opnået, er helt fint. Vi kan gå rundt her med vores (divisionsmesterskabs-)hatte og -trøjer. Jeg vil ikke tage noget fra det, vi har gjort. Det er noget helt særligt. Men ingen husker noget af det, hvis man taber den første (playoff-)kamp, når man spiller på hjemmebane. Det ville være en bitter pille at sluge.
no Det vi oppnådde, er helt i orden. Vi kan gå rundt her med hattene og skjortene våre fra (divisjonsmesterskapet). Jeg vil ikke ta noe bort fra det vi har gjort. Det er noe helt spesielt. Men ingen husker noe av det hvis du taper den første (sluttspillkampen) når du spiller hjemme. Det ville vært en bitter pille å svelge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi åstadkom, det är jättebra. Vi kan gå runt här med våra (divisionsmästerskaps-)hattar och -tröjor. Jag vill inte ta ifrån oss det vi gjorde. Det är något speciellt. Men ingen kommer ihåg något av det om du förlorar den första (slutspels-)matchen när du spelar hemma. Det skulle vara en tuff smäll att ta.
en What we did, that's all fine and dandy. We can walk around here with our (division championship) hats and shirts. I don't want to take away from what we did. That's a special thing. But nobody remembers any of that if you lose that first (playoff) game when you're at home. That would be a tough pill to swallow.
  Bryan Robinson

dk Det er ærgerligt, at tingene ikke gik som planlagt. Det ville have været fantastisk at vinde det igen i vores egen hjemby. Men vi har ingen grund til at hænge med hovedet. Ingen kan tage det fra os, som vi har opnået her.
no Det er synd at ting ikke gikk veien. Det hadde vært utrolig flott å vinne igjen i vår egen hjemby. Men vi har ingen grunn til å henge med hodet. Ingen kan ta fra oss det vi har oppnådd her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att det inte blev som vi hoppats. Det hade varit riktigt fantastiskt att vinna igen i vår hemstad. Men vi har inget att vara ledsna över. Ingen kan ta ifrån oss vad vi åstadkom här.
en It's unfortunate things didn't work out. It would have been real sweet winning it again in our hometown. But we've got nothing to hang our heads down about. Nobody can take away what we accomplished here.
  Reggie Bush

dk Alt det, der fører op til dette (start), betyder noget, ... Men det gør det ikke, når man er i slutspillet, og det handler om at vinde eller ryge ud. Intet andet betyder noget. Man vil ikke have, at det sidste, folk husker én for, er at man tabte slutspilskampen, og ens hold blev sendt hjem.
no Alt som ledet opp til dette, betyr noe, ... Men det gjør det ikke når du er i sluttspillet og det gjelder å vinne eller ryke ut. Ingenting annet betyr noe. Du vil ikke at det siste folk husker deg for, er at du tapte sluttspillkampen og laget ditt ble sendt hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som ledde fram till detta (starten), det spelar roll... Men det gör det inte när man är i slutspelet och det gäller vinna eller åka hem. Inget annat spelar roll. Man vill inte att det sista folk minns en för (är) att man förlorade slutspelet och att ens lag skickades hem.
en Everything leading up to this (start), it matters, ... But it doesn't when you're in the playoffs and it's win or go home. Nothing else matters. You don't want the last thing people remember you by (is) you lost the playoff game and your team got sent home.
  Shawn Chacon

dk Et af vores mål var at vinde divisionen. Det gjorde vi. Vi ville have en playoff-kamp på hjemmebane. Det fik vi. Det er alt sammen skridt mod vores ultimative mål: at vinde det hele. Vi stopper ikke med at arbejde eller føler nogen form for tilfredsstillelse, før vi når frem til den store finale.
no Et av målene våre var å vinne divisjonen. Det gjorde vi. Vi ønsket oss en sluttspillkamp på hjemmebane. Det fikk vi. Alt dette er steg mot det ultimate målet: å vinne det hele. Vi kommer ikke til å slutte å jobbe, eller føle at vi har oppnådd noe, før vi når den store finalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av våra mål var att vinna divisionen. Vi vann divisionen. Vi ville ha ett slutspelsspel hemma. Vi fick ett slutspelsspel hemma. Det här är alla steg mot vårt slutgiltiga mål, att vinna allt. Vi kommer inte sluta jobba eller känna någon känsla av prestation förrän vi når det stora målet.
en One of our goals was to win the division. We won the division. We wanted to get a playoff game at home. We got a playoff game at home. Those are all steps toward our ultimate goal, to win it all. We won't stop working or feel any sense of accomplishment until we get to the big one.
  Jake Plummer

dk Det er en stor bedrift. Man vil altid gerne spille hjemme. Ingen er kommet til skade, og vi spiller ikke dårligt. Jeg gætter på, at det er op til os at repræsentere vores division.
no Det er en stor bragd. Man vil alltid spille hjemme. Ingen er skadet, og vi spiller ikke dårlig. Jeg antar det er opp til oss å representere divisjonen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor prestation. Man vill alltid spela hemma. Ingen är skadad och vi spelar inte dåligt. Jag antar att det är upp till oss att representera vår division.
en It's a great accomplishment. You always want to play at home. No one's hurt, and we're not playing bad. I guess its up to us to represent our division.
  Brian Brooks

dk Vi har fejret sidste år nok nu. Vi tog i Det Hvide Hus, vi havde ringceremonier, parader og fester, og det er alt sammen fantastisk, og man sætter pris på de øjeblikke, fordi man er stolt af sig selv og den måde, man har arbejdet på. Men man er nødt til at give slip på det, for det hjælper dig ikke i næste sæson.
no Vi har feiret alt vi trengte å feire fra i fjor. Vi dro til Det hvite hus, vi hadde ring-seremonier, parader og fester, og alt det er flott, og man setter pris på slike øyeblikk fordi man er stolt av seg selv og innsatsen man la ned. Men man må legge det bak seg, for det kommer ikke til å hjelpe deg i neste sesong.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort all den firande vi behövde från i fjol. Vi åkte till Vita huset, och vi hade ringceremonier och paraderingar och festligheter, och det är allt bra och du uppskattar de stunderna för att du är stolt över dig själv och hur du jobbat. Men du måste lägga det bakom dig eftersom det inte kommer göra något gott åt dig till nästa (säsong).
en We've done all the celebrating we needed to do from last year. We went to the White House, and we had ring ceremonies and parades and parties, and that's all great and you appreciate those moments because you're proud of yourself and the way you worked. But you do have to put it out of your mind because it's not going to do anything for you next (season).
  Tom Brady

dk Jeg tager hatten af for Pitt. Det er svært at gå ubesejret gennem hjemmekampene. At tabe kun én kamp på hjemmebane er en flot rekord. Vores gutter kom herind og spillede frygtløst.
no Hatten av for Pitt. Å gå ubeseiret på hjemmebane er en vanskelig bragd. Å bare tape én hjemmekamp er en fantastisk statistikk. Gutta våre kom hit og spilte uten frykt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar av mig hatten för Pitt. Att gå obesegrat på hemmaplan är väldigt svårt. Att bara förlora en match hemma är ett fantastiskt resultat. Våra killar kom hit och spelade utan rädsla.
en My hat is off to Pitt. Going undefeated at home is a tough thing to do. Losing just one game at home is a great record. Our guys came in here and played fearlessly.
  Louis Orr

dk Jeg synes, at eftermælet taler for sig selv. Vi har vundet 14 divisionstitler i træk. Vi ved, hvor specielt det er. Vi bliver ved med at gøre vores ting, uanset om vi vinder eller taber i slutspillet. Det ændrer ikke på det faktum, at vi har vundet 14 divisionstitler i træk.
no Jeg mener ettermælet er det det er. Vi har vunnet 14 divisjonstitler på rad. Vi vet hvor spesielt det er. Vi skal fortsette med vårt, uavhengig av om vi vinner eller taper i sluttspillet. Det vil ikke endre det faktum at vi har vunnet 14 divisjonstitler på rad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att arvet är vad det är. Vi har vunnit 14 divisionstitlar i rad. Vi vet hur speciellt det är. Vi kommer att fortsätta göra vårt grej oavsett om vi vinner eller förlorar i slutspelet. Det kommer inte att förändra det faktum att vi har vunnit 14 divisionstitlar i rad.
en I think the legacy is what it is. We've won 14 straight [division titles]. We know how special that is. We're going to keep doing our thing whether we win or lose in the postseason. It's not going to change the fact that we've won 14 straight division titles. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.
  Chipper Jones

dk Det var en fænomenal sæson. Men hvis man ikke vinder det hele, er der ingen, der kommer til at huske alle de kampe, man vandt, eller hvad man præsterede i de første to runder.
no Det var en fenomenal sesong. Men hvis du ikke vinner hele greia, kommer ingen til å huske alle kampene du vant eller hva du gjorde i de to første rundene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fantastisk säsong. Men om du inte vinner allt, kommer ingen att minnas alla matcherna du vann eller vad du gjorde i de första omgångarna.
en It was a phenomenal season. But if you don't win the whole thing, nobody's going to remember all the games you won or what you did in the first two rounds.
  Jermaine O'Neal

dk Det er fedt, at vi er i New York, men misforstå mig ikke, Giants spiller en hjemmekamp. Men hvis folk vil gøre det på den måde og få os til at føle, at vi er hjemme, er jeg sikker på, at fansene og New York Giants footballclub går op i det, der er sket, og at deres hjerter er med os. At de giver os en del af endzonen og får det til at ligne en hjemmekamp, det sætter vi pris på. Men vi er heller ikke så naive, at vi ikke ved, at det er en hjemmekamp for Giants.
no Det er kult at vi er i New York, men misforstå meg rett, Giants spiller en hjemmekamp. Men hvis folk ønsker å fremstille det slik og få oss til å føle at vi er hjemme, er jeg sikker på at fansen og New York Giants football club bryr seg om det som har skjedd og føler med oss. At de gir oss en del av end sonen og får det til å se ut som en hjemmekamp, det setter vi pris på. Men vi er ikke naive nok til å tro at det faktisk er en hjemmekamp for Giants.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är häftigt att vi är i New York, men missförstå mig inte, Giants spelar en hemmamatch. Men om folk vill klä det så och få oss att känna oss som hemma, så är jag säker på att fansen och New York Giants bryr sig om vad som hänt och har medlidande med oss, och att de ger oss en del av endzonen och får det att se ut som en hemmamatch, det skulle vi uppskatta. Men vi är inte heller dumma och vet att det är Giants hemmamatch.
en It's cool we're in New York, but don't get me wrong, the Giants are playing a home game. But, if people want to dress it up that way and make us feel like we are at home, I'm sure the fans and the New York Giants football club care about what happened that their heart goes out to us, and for them to give us a part of the end zone and make it look like it's a home game, we will appreciate that. But we're also not crazy in knowing that it's a home game for the Giants.

dk Det betyder absolut ingenting. Det er godt, men vores mål er at vinde mesterskabet. Det er vores mål. Alt andet er fint og pragtfuldt, men ingen kommer til at huske det, hvis vi ikke vinder mesterskabet.
no Det betyr absolutt ingenting. Det er bra, men målet vårt er å vinne mesterskapet. Det er målet vårt. Alt annet er vel og bra, men ingen kommer til å huske det hvis vi ikke vinner mesterskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder absolut ingenting. Det är bra, men vårt mål är att vinna ett mästerskap. Det är vårt mål. Allt annat är fint och bra, men ingen kommer att minnas det om vi inte vinner ett mästerskap.
en It means absolutely nothing. It's good but our goal is to win a championship. That's our goal. Everything else is fine and dandy, but nobody is going to remember that if we don't win a championship.

dk Hver gang man taber en kamp, gør det ondt. Men når man bliver kørt over, når man bliver ydmyget, især på landsdækkende tv, er det forfærdeligt. Man tager en kasket på og går herfra, for ingen har grund til at gå herfra med løftet hoved.
no Det er alltid smertefullt å tape en kamp. Men når du blir knust, når du blir ydmyket, spesielt på riksdekkende TV, er det forferdelig. Da setter man på seg en caps og går herfra, for ingen har grunn til å gå herfra med hodet høyt hevet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång du förlorar en match är det smärtsamt. Men när du får stryk rejält, när du blir förödmjukad, särskilt på (nationell) TV, är det fruktansvärt. Du sätter på dig en keps och går härifrån för att ingen har någon anledning att gå härifrån med huvudet högt.
en Anytime you lose a game it's painful. But when you get blown out, when you get embarrassed, especially on (national) TV, it's terrible. You put a hat on and walk out of here because no one has a reason to walk out of here with their head up.
  Dwyane Wade

dk Jeg tror ikke, vi har lyst til at tage til Binghamton til (pris-)banketten og dele (titlen) i deres bygning. Det ville være ret hårdt, når man tænker på, hvad vi har opnået indtil nu, hvis vi skulle tabe det her på hjemstrækningen.
no Jeg tror ikke vi har lyst til å dra til Binghamton på (prisutdelings)banketten og dele (tittelen) i deres bygg. Det ville vært litt tøft, med tanke på hva vi har oppnådd så langt, å miste det her på innspurten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte vi vill åka till Binghamton för (prisutdelnings)banketten och dela (titeln) i deras arena. Det skulle vara ganska tufft med tanke på vad vi har åstadkommit hittills, och att förlora det här i slutet av säsongen.
en I don't think we want to go into Binghamton to the (awards) banquet and share (the title) in their building. It would be kind of tough considering what we've done so far, and to lose it here down the stretch.

dk I kan ikke tage det fra os. Jeg har stadig min ring, jeg har stadig mine trofæer. Fansene i Columbus vil aldrig glemme det. Vi som spillere vil ikke glemme det.
no Dere kan ikke ta det fra oss. Jeg har fortsatt ringen min, jeg har fortsatt trofeene mine. Fansen i Columbus kommer aldri til å glemme. Vi, som spillere, kommer ikke til å glemme det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ta det ifrån oss. Jag har fortfarande min ring, jag har fortfarande mina troféer. Fansen i Columbus kommer aldrig att glömma. Vi, som spelare, kommer inte att glömma.
en You can't take it away from us. I still have my ring, I still have my trophies. The fans in Columbus won't ever forget. We, as players, won't forget.
  Michael Redd

dk Alle vil gerne vinde et mesterskab, og at vinde det første ville være fantastisk. Det er en milepæl. Ingen andre har gjort det, så (vi ville) blive husket for det for altid.
no Alle ønsker å vinne et mesterskap, og å vinne det første ville vært fantastisk. Det er en milepæl. Ingen andre har gjort det, så (vi ville) blitt husket for alltid for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vill vinna ett mästerskap, och att vinna det första skulle vara fantastiskt. Det är en milstolpe. Ingen annan har gjort det så (vi skulle) bli ihågkomna för alltid för det.
en Everybody wants to win a championship, and to win the first one would be great. It's a milestone. Nobody else has done it so (we would) be remembered forever for that.

dk Jeg siger det ikke for at klynke. Jeg siger ikke, at vi er uheldige. Jeg fortæller vores hold, at hvis vi vinder grundspillet, så er det en kæmpe bedrift. Næste år skal vi have alle de hold hjemme. Det bliver heller ikke fair.
no Jeg sier det ikke for å klage. Jeg sier ikke at vi er stakkarslige. Jeg sier til laget vårt at hvis vi vinner grunnspillet, så er det en formidabel bragd. Neste år vil vi ha alle disse lagene hjemme. Det vil heller ikke være rettferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger inte det på ett gnälligt sätt. Jag säger inte att det är synd om oss. Jag säger till vårt lag att om vi vinner grundserien är det en fantastisk prestation. Nästa år kommer vi att ha alla de lagen på hemmaplan. Det kommer inte vara rättvist heller.
en I'm not saying it in a whiny way. I'm not saying woe is us. I'm telling our team that if we win the regular season, it's a hell of an accomplishment. Next year, we'll have all those teams at home. That won't be fair either.
  Geno Auriemma


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det, vi har opnået, er helt fint. Vi kan gå rundt her med vores (divisionsmesterskabs-)hatte og -trøjer. Jeg vil ikke tage noget fra det, vi har gjort. Det er noget helt særligt. Men ingen husker noget af det, hvis man taber den første (playoff-)kamp, når man spiller på hjemmebane. Det ville være en bitter pille at sluge.".