De havde held. Nu ordsprog

dk De havde held. Nu har vi vagt ved hospitalet, men der er foreløbig ikke foretaget nogen afhøringer af de to. Det må vi have hjælp til i løbet af dagen. (26 jun 2015, under beskrivelse af situationen efter afkørslen)
no De hadde flaks. Nå har vi vakthold ved sykehuset, men det er foreløpig ikke gjort noen avhør av de to. Det må vi ha hjelp til utover dagen. (26 jun 2015, under beskrivelse av situasjonen etter utforkjøringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade tur. Nu har vi vakt vid sjukhuset, men det har inte gjorts någon förhör med de två än. Det måste vi få hjälp med under dagen. (26 jun 2015, under beskrivning av situationen efter utforkörningen)
en They were lucky. We now have a guard at the hospital, but no interrogations of the two have been conducted yet. We will need help with that throughout the day. (26 jun 2015, describing the situation after the vehicle went off the road)

dk Vi arbejder stadig på at indhente information og er nu på skadestuen og taler med de involverede, som er der. Vi har ikke afhørt dem, der er blevet fragtet til hospitalet. (25 jul 2026, informerede om status i efterforskningen klokken 14.02)
no Vi jobber fortsatt med å innhente informasjon og er nå på legevakta og snakker med de involverte som er der. Vi har ikke fått avhørt de som er fraktet til sykehus. (25 jul 2026, informerte om status i etterforskningen klokka 14.02)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar fortfarande med att samla in information och befinner oss nu på akutmottagningen där vi talar med de involverade som är där. Vi har inte förhört dem som har transporterats till sjukhus. (25 jul 2026, informerade om status i utredningen klockan 14.02)
en We are still working to gather information and are currently at the emergency clinic speaking with the involved parties who are there. We have not yet interviewed those who were transported to the hospital. (25 jul 2026, providing an update on the status of the investigation at 2:02 PM)

dk Den ene sigtede er ikke afhørt. Vi har løbende kontakt med hospitalet om hans tilstand. Hvad den anden har sagt i afhøring, ønsker jeg ikke at kommentere af hensyn til efterforskningen. (11 aug 2015, under pressekonferencen tirsdag eftermiddag)
no Den ene siktede er ikke avhørt. Vi har løpende kontakt med sykehuset om hans tilstand. Hva den andre har sagt i avhør ønsker jeg ikke å kommentere av hensyn til etterforskningen. (11 aug 2015, under pressekonferansen tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena misstänkte har inte förhörts. Vi har löpande kontakt med sjukhuset om hans tillstånd. Vad den andre har sagt under förhör vill jag inte kommentera av hänsyn till utredningen. (11 aug 2015, under presskonferensen tisdag eftermiddag)
en One of the suspects has not been interrogated. We are in ongoing contact with the hospital regarding his condition. I do not wish to comment on what the other suspect has said during interrogation for the sake of the investigation. (11 aug 2015, during the press conference Tuesday afternoon)

dk Vi tilstræber at afhøre dem i løbet af aftenen. På nuværende tidspunkt er det ikke sandsynligt, at de vil blive fremstillet til varetægtsfængsling. (22 aug 2020, forklarede den videre proces for de sigtede mænd)
no Vi tar sikte på å avhøre dem i løpet av kvelden. På det nåværende tidspunkt er det ikke sannsynlig at de vil bli fremstilt for varetektsfengsling. (22 aug 2020, forklarte den videre prosessen for de siktede mennene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi siktar på att förhöra dem under kvällen. För närvarande är det inte sannolikt att de kommer att ställas inför rätta för häktning. (22 aug 2020, förklarade den fortsatta processen för de misstänkta männen)
en We aim to interrogate them during the evening. At this time, it is unlikely that they will be brought before the court for remand. (22 aug 2020, explaining the further process for the accused men)

dk Vi har afhørt to vidner indtil nu, og vil forsøge at afhøre dem, der var i turfølge med de to ulykkesofre i løbet af dagen. (24 mar 2024, mandag formiddag)
no Vi har avhørt to vitner til nå, og vil forsøke å avhøre de som var i turfølge med de to forulykkede i løpet av dagen. (24 mar 2024, mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förhört två vittnen hittills, och kommer att försöka förhöra de som var i turordningen med de två omkomna under dagen. (24 mar 2024, måndag förmiddag)
en We have questioned two witnesses so far, and will attempt to question those who were in the hiking party with the two accident victims during the course of the day. (24 mar 2024, monday morning)

dk Vi er i gang med afhøringer nu, og må vurdere videre, hvad behovet er for eventuel varetægtsfængsling. De to blev anholdt tidligt i dag og sidder stadig i afhøring. (21 mar 2019, opdaterede om status for de anholdte)
no Vi er i gang med avhør nå, og må vurdere videre hva som er behovet for eventuell varetektsfengsling. De to ble pågrepet i dag tidlig, og sitter fortsatt i avhør. (21 mar 2019, oppdaterte om status for de pågrepne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på med förhör nu och måste bedöma det fortsatta behovet av eventuell häktning. De två greps tidigt idag och sitter fortfarande i förhör. (21 mar 2019, uppdaterade om status för de gripna)
en We are currently conducting interrogations and must assess the further need for any remand imprisonment. The two were arrested early today and are still being questioned. (21 mar 2019, updating on the status of those arrested)

dk De to sidder i afhøring nu i aften. Hvad der sker videre, ved jeg foreløbig ikke. (23 nov 2009, mandag aften, efter anholdelserne af de to mænd)
no De to sitter i avhør nå i kveld. Hva som skjer videre, vet jeg foreløpig ikke. (23 nov 2009, mandag kveld, etter pågripelsene av de to mennene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två sitter på förhör nu ikväll. Vad som händer vidare, vet jag för tillfället inte. (23 nov 2009, måndag kväll, efter gripandet av de två männen)
en The two of them are being interrogated tonight. I do not yet know what will happen next. (23 nov 2009, monday evening, after the arrests of the two men)

dk Han er ikke blevet afhørt indgående om hændelsen. Vi håber at få afhørt manden i løbet af dagen i dag. (8 dec 2014, mandag, i en udtalelse)
no Han har ikke blitt avhørt inngående om hendelsen. Vi håper å få avhørt mannen i løpet av dagen i dag. (8 dec 2014, mandag, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte blivit förhörd ingående om händelsen. Vi hoppas att få förhöra mannen under dagen idag. (8 dec 2014, måndag, i en uttalande)
en He has not been questioned in depth about the incident. We hope to question the man during the course of the day today. (8 dec 2014, monday, in a statement)

dk Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med hensyn til hændelsesforløbet. Vi arbejder stadig på stedet. Desværre har pårørende været vidner til hændelsen, og de bliver derfor varetaget af sundhedspersonale. (18 maj 2019, efter træfældningsulykken på Hvaler)
no Jeg ønsker ikke å gå i detalj med tanke på hendelsesforløpet. Vi jobber fortsatt på stedet. Dessverre har pårørende vært vitner til hendelsen, og de blir derfor ivaretatt av helsepersonell. (18 maj 2019, etter trefellingsulykken på Hvaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte gå in i detalj med tanke på händelseförloppet. Vi jobbar fortfarande på platsen. Tyvärr har närstående varit vittnen till händelsen, och de blir därför omhändertagna av hälsopersonal. (18 maj 2019, efter trefallolyckan på Hvaler)
en I do not wish to go into detail regarding the sequence of events. We are still working at the scene. Unfortunately, relatives witnessed the incident, and they are therefore being cared for by healthcare personnel. (18 maj 2019, after the tree-felling accident on Hvaler)

dk De er endnu ikke afhørt, men de forklarede sig til politiet på stedet og da en af dem meldte til politiet via telefon, hvad der var sket. Der er ting, som vi vil undersøge nærmere, men jeg vil ikke gå i detaljer med, hvad de har forklaret. (12 jul 2017, i en nyhedsartikel om en mand, der døde efter at være blevet stukket ned i en lejlighed på Grefsen)
no De er ennå ikke avhørt, men de forklarte seg til politiet på stedet og da en av dem meldte på telefon til politiet hva som hadde skjedd. Det er ting som vi vil ettergå, men jeg vil ikke gå i detaljer på hva de har forklart. (12 jul 2017, i en nyhetsartikkel om en mann som døde etter å ha blitt knivstukket i en leilighet på Grefsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ännu inte förhört, men de förklarade sig för polisen på platsen och när en av dem ringde till polisen och rapporterade vad som hade hänt. Det finns saker som vi kommer att granska, men jag vill inte gå in i detaljer om vad de har förklarat. (12 jul 2017, i en nyhetsartikel om en man som dog efter att ha blivit knivhuggen i en lägenhet på Grefsen)
en They have not yet been formally questioned, but they gave statements to the police at the scene and when one of them called the police to report what had happened. There are things we want to follow up on, but I will not go into detail about what they have stated. (12 jul 2017, in a news article about a man who died after being stabbed in an apartment at Grefsen)

no Det skal ikke være alvorlige skader, men begge blir undersøkt på sykehus og får behandlingen de trenger der. Vi har snakket såvidt med sjåføren etter ulykken, men vi trenger tolk før vi kan gjennomføre avhør. (10 maj 2022, informerte om helsetilstanden til sjåføren og en annen person som ble fraktet til sykehus)
en There are not expected to be any serious injuries, but both are being examined at the hospital and are receiving the treatment they need there. We have spoken briefly with the driver after the accident, but we need an interpreter before we can conduct interviews. (10 maj 2022, informed about the health status of the driver and another person who were transported to the hospital)

dk Foreløbigt vil vi ikke give nogen detaljer om det. Forurettede er blevet afhørt hos kriminalvagten i dag, og vi har foretaget en række afhøringer og undersøgelser, uden at dette har ført til nogen opklaring eller anholdelse i sagen. (26 apr 2015, i en meddelelse til NRK)
no Foreløpig vil vi ikke gi noen detaljer om det. Fornærmede er avhørt hos kriminalvakta i dag og vi har foretatt en rekke avhør og undersøkelser, uten at dette har ført til noen oppklaring eller pågripelse i saken. (26 apr 2015, under en melding til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande kommer vi inte att ge några detaljer om det. Kränkta har förhörts hos kriminalvakten idag och vi har genomfört en rad förhör och undersökningar, utan att detta har lett till någon uppklaring eller gripande i ärendet. (26 apr 2015, under ett meddelande till NRK)
en For the time being, we will not provide any details about it. The victim was questioned at the criminal investigation unit today, and we have conducted a number of interviews and investigations, without this leading to any resolution or arrests in the case. (26 apr 2015, in a statement to NRK)

dk Vi vil ikke sige noget om, hvem de to er. De vil blive afhørt. Det er for tidligt at sige, om de vil blive varetægtsfængslet. (13 mar 2012, mens han talte til NRK.)
no Vi vil ikke si noe om hvem de to er. De vil bli avhørt. Det er for tidlig å si om de vil bli varetektsfengslet. (13 mar 2012, mens han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att säga något om vem de två är. De kommer att förhöras. Det är för tidigt att säga om de kommer att häktas. (13 mar 2012, när han pratade med NRK.)
en We will not say who the two individuals are. They will be interrogated. It is too early to say whether they will be remanded in custody. (13 mar 2012, while speaking to NRK.)

dk De fornærmede er ikke afhørt endnu, men det vil nok ske lidt ud på dagen. (20 aug 2020, under en udtalelse om hændelsen.)
no Fornærmede er ikke avhørt enda, men det vil nok skje litt ut på dagen. (20 aug 2020, under en uttalelse om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kränkta har inte hörts av än, men det kommer nog att ske lite ut på dagen. (20 aug 2020, under en uttalelse om händelsen.)
en The aggrieved party has not been questioned yet, but that will likely happen later in the day. (20 aug 2020, during a statement about the incident.)

dk Det har jeg ingen oplysninger om. Så vidt jeg ved, har de ikke taget stilling til det direkte. De er ikke blevet afhørt af politiet. Det er en afhøring, vi planlægger at få gennemført nu i formiddagen, givet at de sigtede skal forklare sig til politiet. (22 mar 2026, om de sigtedes holdning til sigtelsen)
no Det har jeg ingen informasjon om. Så vidt jeg vet, så har de ikke tatt stilling til det direkte. De har ikke vært avhørt av politiet. Det er et avhør vi planlegger å få gjennomført nå i formiddag, gitt at de siktede skal forklare seg til politiet. (22 mar 2026, om de siktedes holdning til siktelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag ingen information om. Så vitt jag vet har de inte tagit ställning till det direkt. De har inte förhörts av polisen. Det är ett förhör vi planerar att genomföra nu under förmiddagen, förutsatt att de misstänkta ska avlägga förklaring till polisen. (22 mar 2026, om de misstänktas inställning till åtalen)
en I have no information on that. As far as I know, they have not taken a direct position on it. They have not been interrogated by the police. That is an interrogation we plan to carry out this morning, provided that the accused will give their statements to the police. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (22 mar 2026, regarding the accused's attitude toward the charges)

dk Foreløbigt har vi ikke mere at sige om hændelsesforløbet, vi har ikke afhørt forurettede. (3 sep 2026, forklarede hvorfor politiet ikke kunne sige mere om hændelsesforløbet)
no Foreløpig har vi ikke noe mer å si om hendelsesforløpet, vi har ikke fått avhørt fornærmede. (3 sep 2026, forklarte hvorfor politiet ikke kunne si mer om hendelsesforløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge har vi inget mer att säga om händelseförloppet, vi har inte förhört målsäganden. (3 sep 2026, förklarade varför polisen inte kunde säga mer om händelseförloppet)
en For the time being, we have nothing more to say about the course of events; we have not yet interviewed the victim. (3 sep 2026, explained why the police could not say more about the course of events)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De havde held. Nu har vi vagt ved hospitalet, men der er foreløbig ikke foretaget nogen afhøringer af de to. Det må vi have hjælp til i løbet af dagen.".