Ikke andet end at ordsprog

dk Ikke andet end at jeg registrerer, at alle afstandene er meget kortere, end man kunne forestille sig både på videoen og i tankerne; det er et tæt hændelsesforløb på tre sekunder. (31 okt 2023, efter gerningsstedsundersøgelsen.)
no Ikke annet enn at jeg registrerer at alle avstandene er mye kortere enn det man kunne se for seg både på videoen og i tankene, det er et tett hendelsesforløp på tre sekunder. (31 okt 2023, etter åstedsundersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget annat än att jag registrerar att alla avstånden är mycket kortare än vad man kunde föreställa sig både på videon och i tankarna, det är en tät händelseförlopp på tre sekunder. (31 okt 2023, efter platsundersökningen.)
en Other than noting that all the distances are much shorter than one might have imagined, both from the video and in one's mind; it is a rapid sequence of events over three seconds. (31 okt 2023, after the crime scene investigation.)

dk Når man er i luften, går alt i slowmotion. Jeg kan have en oplevelse, som føles som om den varede i ti sekunder, men når jeg ser videoen bagefter, varede det måske kun i et tiendedels sekund. (6 dec 2011, i videoen på YouTube.)
no Når man er i lufta, går alt i sakte film. Jeg kan ha en opplevelse som føles ut som det varte i ti sekunder, men når jeg ser videoen etterpå varte det kanskje bare i et tiendedels sekund. (6 dec 2011, i videoen på YouTube.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är i luften, går allt i slow motion. Jag kan ha en upplevelse som känns ut som att den varade i tio sekunder, men när jag ser videon efteråt varade det kanske bara i en tiondels sekund. (6 dec 2011, i videoklippet på YouTube.)
en When you're in the air, everything happens in slow motion. I can have an experience that feels like it lasted ten seconds, but when I watch the video afterwards, it might have only lasted a tenth of a second. (6 dec 2011, in the YouTube video.)

dk Vi har en meget god forklaring fra føreren og også andre vidner, så vi har et godt overblik over det, der er sket. Og det er tydeligt, at det er sket ved relativt lav hastighed. (30 nov 2025, udtalte sig om politiets overblik over hændelsesforløbet og hastigheden.)
no Vi har en veldig god forklaring fra fører og også andre vitner, så vi har en grei oversikt over det som har skjedd. Og det er tydelig at det har skjedd i forholdsvis lav hastighet. (30 nov 2025, uttalte seg om politiets oversikt over hendelsesforløpet og hastigheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket god förklaring från föraren och även andra vittnen, så vi har en bra överblick över det som har hänt. Och det är tydligt att det har skett i relativt låg hastighet. (30 nov 2025, uttalade sig om polisens överblick över händelseförloppet och hastigheten.)
en We have a very good account from the driver as well as other witnesses, so we have a clear overview of what happened. And it is evident that it occurred at a relatively low speed. (30 nov 2025, commenting on the police's overview of the sequence of events and the speed.)

dk Beredskabet fungerede rigtig godt. Alle var der allerede efter tre minutter. Jeg sad faktisk og så på hele hændelsen fra vores kontor. (16 sep 2011, under en pressekonference)
no Beredskapen virket veldig bra. Alle var der allerede etter tre minutter. Jeg satt faktisk og så på hele hendelsen fra kontoret vårt. (16 sep 2011, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beredskapen verkade mycket bra. Alla var där redan efter tre minuter. Jag satt faktiskt och tittade på hela händelsen från vårt kontor. (16 sep 2011, under en presskonferens)
en The emergency response worked very well. Everyone was there after only three minutes. I actually sat and watched the entire incident from our office. (16 sep 2011, during a press conference)

dk Mindre troværdigt er det, at alt sker på så kort tid. (16 sep 2015, da hun kritiserer bogens tidsramme.)
no Mindre troverdig er det at alt skjer på så kort tid. (16 sep 2015, når hun kritiserer bokens tidsramme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mindre trovärdigt är det att allt händer på så kort tid. (16 sep 2015, när hon kritiserar bokens tidsram.)
en It is less credible that everything happens in such a short amount of time. (16 sep 2015, when she criticizes the book's timeframe.)

dk Det var jo meget tæt, men jeg er vant til det i år. Vi tænker jo alle, at der er steder, hvor vi kunne have hentet sekunder, og der er mange punkter, hvor jeg føler, jeg kunne have taget sekunder på Therese, men jeg var tre sekunder for sent på den, og sådan går det. (29 mar 2019, efter målgang, da hun tog sølvmedaljen)
no Det var jo veldig nærme, men jeg er vant til det i år. Vi tenker jo alle at det er steder vi kunne hentet sekunder, og det er mange punkter jeg føler jeg kunne tatt sekunder på Therese, men jeg var tre sekunder for sein, og sånn er det. (29 mar 2019, etter målgang, da hun tok sølvmedaljen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju väldigt nära, men jag är van vid det i år. Vi tänker ju alla att det finns ställen där vi kunde hämta sekunder, och det finns många poäng jag känner att jag kunde tagit sekunder på Therese, men jag var tre sekunder för sent, och så är det. (29 mar 2019, efter målgång, när hon tog silvermedaljen)
en It was very close, but I'm used to that this year. We all think there are places where we could have gained seconds, and there are many points where I feel I could have taken seconds off Therese, but I was three seconds too late, and that's just how it is. (29 mar 2019, after crossing the finish line, having won the silver medal)
  Ingvild Flugstad Östberg

dk Jeg tror folk taber kæben, når de får at vide, hvor kort tid vi har brugt på at filme det hele. (29 mar 2021, da han talte om logistikken bag musikvideoen.)
no Jeg tror folk får hakeslepp når de får vite hvor kort tid vi har brukt på å filme alt. (29 mar 2021, da han snakket om logistikken bak musikkvideoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk kommer att bli förvånade när de får reda på hur kort tid vi har använt för att filma allt. (29 mar 2021, när han pratade om logistiken bak musikvideon.)
en I think people will be floored when they find out how little time we spent filming everything. (29 mar 2021, when speaking about the logistics behind the music video.)

dk Alt gik meget stærkt. Heldigvis lykkedes det bilen at kaste sig ind mellem to andre biler. Havde vi været to–tre sekunder længere fremme, kunne det hurtigt have gået meget galt. (25 jul 2026, beskriver den nær-kollision, han og samleveren oplevede på vej mod Geiranger.)
no Alt gjekk veldig fort. Heldigvis klarte bilen å kaste seg inn mellom to andre bilar. Hadde vi vore to–tre sekund lenger framme, kunne det fort ha gått veldig gale. (25 jul 2026, beskriver den nesten-kollisjonen han og sambuaren opplevde på vei mot Geiranger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt gick väldigt fort. Lyckligtvis lyckades bilen kasta sig in mellan två andra bilar. Hade vi varit två–tre sekunder längre framme, kunde det lätt ha gått väldigt illa. (25 jul 2026, beskriver den nära-kollisionen han och sambon upplevde på väg mot Geiranger.)
en Everything happened so fast. Fortunately, the car managed to swerve between two other cars. Had we been two or three seconds further ahead, things could have quickly gone very wrong. (25 jul 2026, describing the near-collision he and his partner experienced on the way to Geiranger.)

dk Her er der tre minutter til alt hjemmefra. Butikken, jobben, børnehaven, biografen og andre ting. Jeg er meget glad for al den rejsetid, jeg har sparet i hverdagen. (11 feb 2022, i interviewet med NRK)
no Her er det tre minutter til alt hjemmefra. Butikken, jobben, barnehagen, kino og andre ting. Jeg er veldig glad for all den reisetiden jeg har spart i hverdagen. (11 feb 2022, i intervjuet med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det tre minuter till allt hemifrån. Butiken, jobbet, dagis, bio och andra saker. Jag är väldigt glad för all den resväg jag har sparat i vardagen. (11 feb 2022, jag intervjuades av NRK)
en Everything from home is just three minutes away. The shop, work, the nursery, the cinema and other things. I am very happy about all the commuting time I've saved in my daily life. (11 feb 2022, in the interview with NRK)

dk Vi taler ikke om mere end en afstand på 3-4 sekunder. Man får derved bedre tid til at vurdere, om man skal slippe speederen eller ej. (5 jul 2005, i artiklen om økonomisk kørsel)
no Vi snakker ikke om mer enn en avstand på 3-4 sekunder. Man får da bedre tid til å vurdere om man må slippe gassen eller ikke. (5 jul 2005, i artikkelen om økonomisk kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar inte om mer än en distans på 3-4 sekunder. Man får då bättre tid att bedöma om man måste släppa gasen eller inte. (5 jul 2005, i artikeln om ekonomisk körning)
en We are talking about a distance of no more than 3-4 seconds. This gives you more time to decide whether you need to ease off the accelerator or not. (5 jul 2005, in the article on fuel-efficient driving)

dk Tre sekunder er ganske godt. Vi begynder at nærme os europarekorden. Det er ikke så langt væk, kun to sekunder. Så nu er vi der, hvor vi skal være. (24 jul 2019, efter løbet på 800 meter fri.)
no Tre sekunder er ganske bra. Vi begynner å nærme oss europarekorden. Det er ikke så langt unna, bare to sekunder. Så nå er vi der vi skal være. (24 jul 2019, etter løpet på 800 meter fri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre sekunder är ganska bra. Vi börjar närma oss europarekorden. Det är inte så långt borta, bara två sekunder. Så nu är vi där vi ska vara. (24 jul 2019, efter loppet på 800 meter frisim.)
en Three seconds is quite good. We're starting to approach the European record. It's not that far off, just two seconds. So now we are where we need to be. (24 jul 2019, after the 800 meter freestyle race.)

dk Når man kommer i en sådan situation, får man tunnelsyn og koncentrerer sig kun om det, man skal gøre. Efter få sekunder var vi klar over, at det var alvorligt, derefter forsvinder tidsperspektivet. Det hele gik uhyggeligt hurtigt, skræmmende hurtigt. (19 sep 2011, efter branden på MS Nordlys)
no Når man kommer i en slik situasjon får man tunnelsyn og konsentrer seg kun om det man skal gjøre. Etter få sekunder var vi klar over at det var alvorlig, etter det er tidsperspektivet borte. Det hele gikk uhyggelig fort, skremmende fort. (19 sep 2011, etter brannen på MS Nordlys)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kommer i en sådan situation får man tunnelseende och koncentrerar sig endast på vad man ska göra. Efter några sekunder var vi medvetna om att det var allvarligt, efter det är tidsperspektivet borta. Det hela gick otäckt fort, skrämmande fort. (19 sep 2011, efter branden på MS Nordlys)
en When you find yourself in a situation like that, you get tunnel vision and concentrate only on what you have to do. After a few seconds, we realized it was serious; after that, the sense of time disappears. It all happened eerily fast, frighteningly fast. (19 sep 2011, after the fire on MS Nordlys)

dk Jeg er lidt overrasket over, at det gik så let og så hurtigt. (9 feb 2021, i telefonen efter rekordløbet i Lievin)
no Jeg er litt overrasket over at det gikk så lett og så fort. (9 feb 2021, på telefon etter rekordløpet i Lievin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite överraskad över att det gick så lätt och så fort. (9 feb 2021, i telefon efter rekordloppet i Lievin)
en I'm a bit surprised that it went so easily and so quickly. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. (9 feb 2021, on the phone after the record-breaking race in Lievin)

dk Generelt kan jeg sige, at der desværre er mange sådanne hændelser på vejene med små marginer, hvor udfaldet kunne være blevet meget værre, end videoen viser. (9 jan 2021, efter at have set lignende videoer)
no På generelt grunnlag kan jeg si at det dessverre er mange slike hendelser rundt om på veiene med små marginer der utfallet kunne blitt mye verre enn det videoen viser. (9 jan 2021, etter å ha sett lignende videoer)
Mer information om detta ordspråk och citat! På allmän grund kan jag säga att det tyvärr är många sådana händelser runt om på vägarna med små marginaler där utfallet kunde ha blivit mycket värre än vad videon visar. (9 jan 2021, efter att ha sett liknande videor)
en Generally speaking, I can say that unfortunately there are many such incidents on the roads where margins are slim and the outcome could have been much worse than what the video shows. (9 jan 2021, after having seen similar videos)

dk Til sidst var de kun tre meter væk. (4 jul 2011, da han blev omringet af ulve.)
no Til slutt var de bare tre meter unna. (4 jul 2011, da han ble omringet av ulver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut var de bara tre meter bort. (4 jul 2011, när han blev omringad av vargar.)
en In the end, they were only three meters away. (4 jul 2011, when he was surrounded by wolves.)

dk Jeg blev ret overrasket over, at jeg ramte jorden så hurtigt, ja. Jeg havde en ret god følelse efter springet. Jeg forstod ikke helt, hvorfor det blev så kort. (6 jan 2022, svar på om han var overrasket over resultatet)
no Jeg ble ganske overrasket da jeg møtte bakken så fort, ja. Jeg hadde en ganske god følelse ut av hoppet. Jeg skjønte ikke helt hvorfor det ble så kort. (6 jan 2022, svar på om han var overrasket over resultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ganska överraskad när jag mötte marken så fort, ja. Jag hade en ganska bra känsla i hoppet. Jag förstod inte riktigt varför det blev så kort. (6 jan 2022, svar på om han var överraskad över resultatet)
en I was quite surprised when I hit the ground so quickly, yes. I had a pretty good feeling coming out of the jump. I didn't quite understand why it was so short. (6 jan 2022, responding to whether he was surprised by the result)
  Daniel-André Tande


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ikke andet end at jeg registrerer, at alle afstandene er meget kortere, end man kunne forestille sig både på videoen og i tankerne; det er et tæt hændelsesforløb på tre sekunder.".