Vi har også tidligere ordsprog

dk Vi har også tidligere øget bemandingen på denne afdeling, da vi løbende vurderer behovet for bemanding, som nævnt i forrige spørgsmål. (16 nov 2022, i en e-mail til NRK)
no Vi har også tidligere økt opp bemanningen på denne avdelingen, da vi fortløpende vurderer behovet for bemanning som nevnt i forrige spørsmål. (16 nov 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också tidigare ökat bemanningen på denna avdelningen, eftersom vi kontinuerligt utvärderar behovet av bemanning som nämnts i föregående fråga. (16 nov 2022, i en e-post till NRK)
en We have also previously increased the staffing in this department, as we continuously assess staffing needs as mentioned in the previous question. (16 nov 2022, in an email to NRK)

dk For at imødekomme denne efterspørgsel styrker vi bemandingen. (10 jul 2026, forklarede hvorfor Tine ansætter flere medarbejdere)
no For å møte denne etterspørselen styrker vi bemanningen. (10 jul 2026, forklarte hvorfor Tine ansetter flere medarbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att möta denna efterfrågan stärker vi bemanningen. (10 jul 2026, förklarade varför Tine anställer fler medarbetare)
en To meet this demand, we are increasing our staffing levels. (10 jul 2026, explaining why Tine is hiring more employees)

dk Vi har allerede øget bemandingen i forbindelse med dette program, og yderligere stigninger vil komme, hvis vi får kontrakten. (2 feb 2023, under diskussion om potentielle kontraktværdier og arbejdsstigninger.)
no Vi har allerede økt bemanningen i forbindelse med dette programmet, og ytterligere økninger vil komme hvis vi får kontrakten. (2 feb 2023, under diskusjon om potensielle kontraktsverdier og arbeidsøkninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan ökat bemanningen i samband med detta program, och ytterligare ökningar kommer om vi får kontraktet. (2 feb 2023, under diskussion om potentiella kontraktvärden och arbetstidstillägg.)
en We have already increased staffing in connection with this program, and further increases will follow if we secure the contract. (2 feb 2023, during a discussion about potential contract values and workload increases.)

dk På afdelingen har vi forberedt os ved blandt andet at lægge planer for øget kapacitet, hvis det bliver nødvendigt, samt udstyr og bemandingsplaner. (24 sep 2021, beskrev beredskabet og forberedelserne på afdelingen)
no På avdelingen har vi forberedt oss med blant annet å legge planer for økt kapasitet hvis det blir nødvendig, utstyr og bemanningsplaner. (24 sep 2021, beskrev beredskapen og forberedelsene ved avdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! På avdelningen har vi förberett oss genom att bland annat upprätta planer för ökad kapacitet om det blir nödvändigt, utrustning och bemanningsplaner. (24 sep 2021, beskrev beredskapen och förberedelserna på avdelningen)
en In the department, we have prepared ourselves by, among other things, creating plans for increased capacity if necessary, equipment, and staffing plans. (24 sep 2021, described the preparedness and preparations at the department)

dk Væksten fremover vil afgøre behovet for personale, men vi har som mål, at denne proces skal kunne gennemføres uden nedbemandinger. (12 sep 2024, som svar på spørgsmål om der er fare for, at ansatte vil miste deres job.)
no Veksten fremover vil avgjøre behovet for personell, men vi har som mål at denne prosessen skal kunne gjennomføres uten nedbemanninger. (12 sep 2024, som svar på spørsmål om det er fare for at ansatte skal miste jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den framtida tillväxten kommer att avgöra behovet av personal, men vårt mål är att denna process ska kunna genomföras utan nedmaningar. (12 sep 2024, som svar på frågor om det finns risk att anställda ska förlora sina jobb.)
en Future growth will determine the staffing needs, but our goal is for this process to be carried out without any redundancies. (12 sep 2024, in response to questions about whether employees are at risk of losing their jobs.)

dk Når vi får nye henvendelser fra nye afdelinger, vil vi på ny overveje at se på dette. (7 jul 2017, da flere afdelinger på Hammerfest sykehus har været plaget af et dårligt arbejdsmiljø.)
no Når vi får nye henvendelser fra nye avdelinger, så vil på nytt vurdere å se på dette. (7 jul 2017, når flere avdelinger ved Hammerfest sykehus har vært plaget med dårlig arbeidsmiljø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi får nya anmälningar från nya avdelningar, kommer vi att återigen överväga att titta på detta. (7 jul 2017, när flera avdelningar på Hammerfest sjukhus har varit plågade av dåligt arbetsmiljö.)
en When we receive new inquiries from new departments, we will reconsider looking into this. (7 jul 2017, when several departments at Hammerfest Hospital had been plagued by a poor working environment.)

dk Vi er allerede i gang med at udføre et bredt arbejde for at gøre en stigning i antallet af ansatte mulig, og det forstærkes i en ny langtidsplan. (5 apr 2024, under præsentationen af regeringens langtidsplan for Forsvaret.)
no Vi er allerede i gang med å gjøre et bredt arbeid for å gjøre en økning av antallet ansatte mulig, og det forsterkes i en ny langtidsplan. (5 apr 2024, under presentasjonen av regjeringens langtidsplan for Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redan igång med att göra ett brett arbete för att göra en ökning av antalet anställda möjlig, och det förstärks i en ny långtidsplan. (5 apr 2024, under presentationen av regeringens långtidsplan för Försvaret.)
en We are already underway with extensive work to make an increase in the number of employees possible, and this is further reinforced in a new long-term plan. (5 apr 2024, during the presentation of the government's long-term plan for the Armed Forces.)
  Bjørn Arild Gram

dk Vi vurderer løbende behovet for bemanding ud fra beboersammensætningen og den enkelte beboers behov for opfølgning. Det er også gjort i dette tilfælde. (16 nov 2022, i en e-mail til NRK)
no Vi vurderer fortløpende behovet for bemanning ut fra beboersammensetninger og den enkelte beboers behov for oppfølging. Det er også gjort i dette tilfellet. (16 nov 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger kontinuerligt behovet av bemanning utifrån boendesammansättning och den enskilde boendes behov av uppföljning. Det har också gjorts i detta fall. (16 nov 2022, i en e-post till NRK)
en We continuously assess staffing needs based on the composition of residents and the individual needs of each resident for follow-up. This has also been done in this case. (16 nov 2022, in an email to NRK)

dk Vi følger situationen tæt og iværksætter nu nødvendige tiltag som at øge bemandingen og øge beredskabet. (19 okt 2021, forklaring på tiltagene ved overgang til gul beredskab)
no Vi følger situasjonen tett og setter nå inn nødvendige tiltak som å øke bemanningen og øke beredskapen. (19 okt 2021, forklaring på tiltakene ved overgang til gul beredskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer situationen noga och vidtar nu nödvändiga åtgärder, såsom att öka bemanningen och höja beredskapen. (19 okt 2021, förklaring av åtgärderna vid övergång till gul beredskap)
en We are monitoring the situation closely and are now implementing necessary measures, such as increasing staffing and enhancing preparedness. (19 okt 2021, explanation of the measures taken when transitioning to yellow alert)

dk Dette gør vi med øget bemanding og nogle lørdage, hvor der bliver lagt timer ud til forudbestilling. Vi lægger også ledige timer ud løbende og opfordrer alle til at tjekke ledig kapacitet regelmæssigt. Der vil også blive lagt flere timer ud i den kommende tid. (7 mar 2018, beskrev de tiltag, Oslo politidistrikt gør for at styrke kapaciteten.)
no Dette gjør vi med økt bemanning og noen lørdager hvor det det legges ut timer til forhåndsbestilling. Vi legger også ut ledige timer fortløpende og oppfordrer alle til å sjekke ledig kapasitet jevnlig. Det blir også lagt ut flere timer i tiden fremover. (7 mar 2018, beskrev tiltakene Oslo politidistrikt gjør for å styrke kapasiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi genom ökad bemanning och vissa lördagar då tider läggs ut för förbokning. Vi lägger även ut lediga tider löpande och uppmanar alla att regelbundet kontrollera ledig kapacitet. Fler tider kommer även att läggas ut framöver. (7 mar 2018, beskrev de åtgärder som Oslo polisdistrikt vidtar för att stärka kapaciteten.)
en We are achieving this through increased staffing and by offering pre-bookable slots on certain Saturdays. We also release available slots on an ongoing basis and encourage everyone to check for availability regularly. More slots will be made available in the period ahead. (7 mar 2018, describing the measures the Oslo Police District is taking to increase capacity.)

dk Per i dag har vi allerede haft ekstra bemanding på flere personer, og vi er jo kun i februar. (10 feb 2017, i nyhedsartiklen hvor hun taler om øget behov for bemanding på Hvalsmoen.)
no Per i dag har vi hatt ekstra bemanning på flere personer allerede, og vi er jo bare i februar. (10 feb 2017, I nyhetsartikkelen hvor hun snakker om økt behov for bemanning på Hvalsmoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har vi haft extra bemanning med flera personer redan, och vi är ju bara i februari. (10 feb 2017, i nyhetsartikeln där hon talar om ökad behov av bemanning på Hvalsmoen.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). As of today, we have already had several additional staff members, and it's only February. (10 feb 2017, in the news article where she speaks about the increased need for staffing at Hvalsmoen.)

dk Ja, det er min opfattelse. Vi har fået budgetstigninger, som har gjort det muligt for os at øge personellrammen. (24 sep 2026, i et interview i forbindelse med sin sidste arbejdsdag som leder for E-tjenesten)
no Ja, det er min oppfatning. Vi har fått økning i budsjetter som har tillatt oss å øke personellrammen. (24 sep 2026, i et intervju i forbindelse med sin siste arbeidsdag som leder for E-tjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är min uppfattning. Vi har fått budgetökningar som har gjort det möjligt för oss att utöka personalramen. (24 sep 2026, i en intervju i samband med sin sista arbetsdag som chef för E-tjenesten)
en Yes, that is my perception. We have seen budget increases that have allowed us to expand our staffing levels. (24 sep 2026, in an interview on his last working day as head of the Intelligence Service)
  Nils Andreas Stensønes

dk Ja, vi er forberedte. Bemandingen er øget lidt, men vi må jo arbejde inden for de ressourcer, vi allerede har. (17 jun 2020, svar på spørgsmål om ambulancetjenesten er forberedt på sommeren.)
no Ja, vi er forberedt. Bemanningen er økt noe, men vi må jo jobbe innenfor de ressursene vi allerede har. (17 jun 2020, svar på spørsmål om ambulansetjenesten er forberedt på sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi är förberedda. Bemanningen har ökats något, men vi måste ju arbeta inom de resurser vi redan har. (17 jun 2020, svar på fråga om ambulanssjukvården är förberedd på sommaren.)
en Yes, we are prepared. Staffing has been increased slightly, but we must work within the resources we already have. (17 jun 2020, response to a question about whether the ambulance service is prepared for the summer.)

dk Der er ændringer på vej. Efter ferien øger vi bemandingen for at få det under kontrol. (9 jul 2021, da han taler med NRK om forbedringsarbejdet på lægehuset i Sykkylven.)
no Det er endring på gang. Etter ferien øker vi bemanningen, for å få det under kontroll. (9 jul 2021, når han snakker til NRK om forbedringsarbeidet på legekontoret i Sykkylven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förändring på gång. Efter semestern ökar vi bemanningen, för att få det under kontroll. (9 jul 2021, när han pratar med NRK om förbättringsarbetet på läkarkontoret i Sykkylven.)
en Change is underway. After the holidays, we are increasing the staffing levels to get things under control. (9 jul 2021, speaking to NRK about the improvement work at the doctor's office in Sykkylven.)

dk Vi har helt enkelt været nødt til at øge bemandingen for at kunne følge med væksten i produktionen. (20 jun 2023, begrundede stigningen i antallet af ansatte.)
no Vi har helt enkelt vært nødt til å øke bemanningen for å kunne ta unna veksten i produksjonen. (20 jun 2023, begrunnet økningen i antall ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt enkelt varit tvungna att öka bemanningen för att kunna hantera tillväxten i produktionen. (20 jun 2023, motiverade ökningen av antalet anställda.)
en We have simply had to increase staffing to keep up with the growth in production. (20 jun 2023, explaining the increase in the number of employees.)

dk Vi ser kontinuerligt på, hvordan vi kan styrke teamet, og vil fortsætte med selektiv rekruttering fremover. (31 jul 2022, udtalte sig om mæglerhusets rekrutteringsstrategi.)
no Vi ser kontinuerlig på hvordan vi kan styrke teamet og kommer til å fortsette med selektiv rekruttering fremover. (31 jul 2022, uttalte seg om meglerhusets rekrutteringsstrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser kontinuerligt på hur vi kan stärka teamet och kommer att fortsätta med selektiv rekrytering framöver. (31 jul 2022, uttalade sig om mäklarhusets rekryteringsstrategi.)
en We are continuously looking at how we can strengthen the team and will continue with selective recruitment moving forward. (31 jul 2022, commenting on the brokerage firm's recruitment strategy.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har også tidligere øget bemandingen på denne afdeling, da vi løbende vurderer behovet for bemanding, som nævnt i forrige spørgsmål.".