Vi vurderer løbende behovet ordsprog

dk Vi vurderer løbende behovet for bemanding ud fra beboersammensætningen og den enkelte beboers behov for opfølgning. Det er også gjort i dette tilfælde. (16 nov 2022, i en e-mail til NRK)
no Vi vurderer fortløpende behovet for bemanning ut fra beboersammensetninger og den enkelte beboers behov for oppfølging. Det er også gjort i dette tilfellet. (16 nov 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger kontinuerligt behovet av bemanning utifrån boendesammansättning och den enskilde boendes behov av uppföljning. Det har också gjorts i detta fall. (16 nov 2022, i en e-post till NRK)
en We continuously assess staffing needs based on the composition of residents and the individual needs of each resident for follow-up. This has also been done in this case. (16 nov 2022, in an email to NRK)

dk Vi har også tidligere øget bemandingen på denne afdeling, da vi løbende vurderer behovet for bemanding, som nævnt i forrige spørgsmål. (16 nov 2022, i en e-mail til NRK)
no Vi har også tidligere økt opp bemanningen på denne avdelingen, da vi fortløpende vurderer behovet for bemanning som nevnt i forrige spørsmål. (16 nov 2022, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också tidigare ökat bemanningen på denna avdelningen, eftersom vi kontinuerligt utvärderar behovet av bemanning som nämnts i föregående fråga. (16 nov 2022, i en e-post till NRK)
en We have also previously increased the staffing in this department, as we continuously assess staffing needs as mentioned in the previous question. (16 nov 2022, in an email to NRK)

dk Vi fortsætter med at overvåge vores drift nøje for at sikre, at vi har den rette bemanding baseret på kundens arbejdsgang. (8 dec 2022, beskrivelse af, hvordan de håndterer bemandingen.)
no Vi fortsetter å overvåke driften vår nøye for å sikre at vi har riktig bemanning basert på kundens arbeidsflyt. (8 dec 2022, beskrivelse av hvordan de håndterer bemanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att övervaka vår drift noggrant för att säkerställa att vi har rätt bemanning baserat på kundens arbetsflöde. (8 dec 2022, beskrivning av hur de hanterar bemanningen.)
en We continue to monitor our operations closely to ensure that we have the right staffing levels based on the customer's workflow. (8 dec 2022, description of how they handle staffing.)

dk Nu ser vi på muligheden for at forstærke bemandingen, hvis det er nødvendigt. Ellers tager vi opgaverne i et roligt tempo og rækkefølge, så vi er sikre på, at beboerne på Bøkesenteret bliver godt taget hånd om. (2 maj 2024, efter branden i Bøkesenteret i Larvik)
no Nå ser vi på muligheten for å forsterke bemanningen hvis det er nødvendig. Ellers tar vi oppgavene i et rolig tempo og rekkefølge, så vi er sikre på at beboerne på Bøkesenteret blir godt ivaretatt. (2 maj 2024, etter brannen i Bøkesenteret i Larvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi på möjligheten att förstärka bemanningen om det är nödvändigt. Annars tar vi uppgifterna i ett lugnt tempo och ordning, så vi är säkra på att invånarna på Bokcentret blir väl omhändertagna. (2 maj 2024, efter branden i Bokcentrum i Larvik)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We are now looking into the possibility of increasing staffing if necessary. Otherwise, we will handle the tasks at a steady pace and in order, to ensure that the residents of Bøkesenteret are well taken care of. (2 maj 2024, after the fire at Bøkesenteret in Larvik)

dk Vi vil følge op på dem, der har behov for det. Vi vil hjælpe til så godt vi kan, og vurderer det løbende ud fra, hvad behovet er. (5 jul 2024, mandag aften)
no Me kjem til å følge opp dei som har behov for det. Me kjem til å hjelpe til så godt me kan, og vurderer det fortløpande etter kva behovet er. (5 jul 2024, måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att följa upp de som har behov av det. Vi kommer att hjälpa till så gott vi kan, och vi kommer att kontinuerligt bedöma det efter vilket behov som finns. (5 jul 2024, måndag kväll)
en We will follow up with those who need it. We will help as best we can, and will continuously assess the situation based on the needs. (5 jul 2024, monday evening)

dk Vi er glade for, at beboerne har det bedre nu, og at pårørende er tilfredse med tilbuddet. Behovet for sundhedspersonale bliver løbende vurderet for at sikre, at alle får gode og forsvarlige sundhedsydelser. De økonomiske beslutninger giver rammer, vi skal holde os indenfor. Vi lægger altid vægt på dialog med beboer og pårørende, så de kan føle sig varetaget og trygge. (30 aug 2023, 9. august 2023, i en e-mail til NRK)
no Vi er glade for at beboerne har det bedre nå, og at pårørende er fornøyd med tilbudet. Behovet for helsepersonell blir jevnlig vurdert med tanke på å sørge for at alle får gode og forsvarlige helsetjenester. De økonomiske beslutningene gir rammer vi skal holde oss innenfor. Vi legger alltid vekt på dialog med beboer og pårørende for at de skal føle seg ivaretatt og trygge. (30 aug 2023, 9. august 2023, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att invånarna mår bättre nu och att närstående är nöjda med erbjudandet. Behovet av hälsopersonal bedöms regelbundet för att säkerställa att alla får bra och försvarbara hälsotjänster. De ekonomiska besluten ger ramar som vi måste hålla oss inom. Vi lägger alltid vikt vid dialog med invånare och närstående så att de ska känna sig omhändertagna och trygga. (30 aug 2023, 9 augusti 2023, i en e-post till NRK)
en We are pleased that the residents are doing better now, and that their relatives are satisfied with the services provided. The need for healthcare personnel is regularly assessed to ensure that everyone receives high-quality and safe health services. Financial decisions provide the frameworks within which we must operate. We always emphasize dialogue with residents and their relatives so that they feel cared for and secure. (30 aug 2023, august 9, 2023, in an email to NRK)

dk Der er altid en faglig vurdering af behovet for bemanding og eventuelt ekstra bemanding. (2 mar 2015, i en e-mail til NRK)
no Det er alltid en faglig vurdering rundt behovet for bemanning og eventuelt tilleggsbemanning. (2 mar 2015, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid en yrkesmässig bedömning kring behovet av bemanning och eventuellt extra bemanning. (2 mar 2015, i en e-post till NRK)
en There is always a professional assessment regarding the need for staffing and any potential additional staffing. (2 mar 2015, in an email to NRK)

dk I enkelttilfælde kan vi foretage en individuel vurdering, men uanset hvad må vi afveje dette over for andre beboere og andre behov. (14 jul 2023, da han taler om kommunens vurderinger omkring kæledyr i plejeboliger.)
no I enkelttilfeller kan vi gjøre en individuell vurdering, uansett må vi veie dette opp mot andre beboere og andre behov. (14 jul 2023, når han snakker om kommunens vurderinger rundt kjæledyr i omsorgsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I enskilda fall kan vi göra en individuell bedömning, oavsett måste vi väga detta mot andra boende och andra behov. (14 jul 2023, när han pratar om kommunens bedömningar kring husdjur i vårdboenden.)
en In individual cases, we can make an individual assessment, but regardless, we must weigh this against other residents and other needs. (14 jul 2023, when speaking about the municipality's assessments regarding pets in assisted living homes.)

dk Vi bemander plejehjemmet ud fra de patienter, vi har. Hvis der kommer gæster hertil, som har brug for hjælp, har vi også brug for mere mandskab. Når vi har en udbygget hjemmepleje i kommunen, er det naturligt, at det er dem, der skal tage sig af dem, som bor hjemme. (27 dec 2015, da han udtalte sig om ressourcemangel i kommunen)
no Vi bemanner sykehjemmet utfra de pasientene vi har. Kommer det gjester hit som har behov for hjelp, trenger vi også mer mannskap. Når vi har en utbygd hjemmetjeneste i kommunen er det naturlig at det er de som skal ta seg av dem som bor hjemme. (27 dec 2015, da han uttalte seg om ressursmangel i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bemannar sjukhemmet utifrån de patienter vi har. Kommer det gäster hit som har behov av hjälp, behöver vi också mer personal. När vi har en utbyggd hemtjänst i kommunen är det naturligt att det är de som ska ta hand om dem som bor hemma. (27 dec 2015, när han uttalade sig om brist på resurser i kommunen)
en We staff the nursing home based on the patients we have. If guests arrive who need assistance, we will also need more staff. When we have an expanded home care service in the municipality, it is only natural that they should take care of those living at home. (27 dec 2015, when commenting on the lack of resources in the municipality)

dk Vores job er først og fremmest at sikre, at dem, der ønsker og har brug for det, har et godt sted at bo og får den opfølgning, de har brug for. (13 maj 2021, da hun forklarer kommunens ansvar for udviklingshæmmede i en e-mail.)
no Vår jobb er først og fremst å sikre at de som ønsker og trenger det, har et godt sted å bo og får den oppfølgingen de trenger. (13 maj 2021, når hun forklarer kommunens ansvar for utviklingshemmede i en e-post.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt jobb är främst att säkerställa att de som vill och behöver det, har en bra plats att bo och får den uppföljning de behöver. (13 maj 2021, när hon förklarar kommunens ansvar för utvecklingsstörda i en e-post.)
en Our job is first and foremost to ensure that those who wish and need it have a good place to live and receive the support they need. (13 maj 2021, explaining the municipality's responsibility for people with intellectual disabilities in an email.)
  Lubna Jaffery

dk Vi har stor respekt for, at pårørende og ansatte engagerer sig, når de er bekymrede for beboerne. Sådanne tilbagemeldinger skal vi lytte til og lære af. Vores vigtigste ansvar er at give beboerne en tryg, værdig og god hverdag. Det ansvar tager vi hver eneste dag, og det vil fortsat være vores vigtigste fokus. (11 aug 2026, afsluttende udtalelse om ansvaret for beboerne.)
no Vi har stor respekt for at pårørende og ansatte engasjerer seg når de er bekymret for beboerne. Slike tilbakemeldinger skal vi lytte til og lære av. Vårt viktigste ansvar er å gi beboerne en trygg, verdig og god hverdag. Det ansvaret tar vi hver eneste dag, og det vil fortsatt være vårt viktigste fokus. (11 aug 2026, avsluttende uttalelse om ansvaret for beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor respekt för att närstående och anställda engagerar sig när de är oroliga för boende. Sådana återkopplingar ska vi lyssna på och lära oss av. Vårt viktigaste ansvar är att ge de boende en trygg, värdig och god vardag. Det ansvaret tar vi varje dag, och det kommer fortsättningsvis att vara vårt viktigaste fokus. (11 aug 2026, avslutande uttalande om ansvaret för de boende.)
en We have great respect for the commitment shown by relatives and employees when they are concerned about the residents. We must listen to and learn from such feedback. Our most important responsibility is to provide the residents with a safe, dignified, and good everyday life. We embrace that responsibility every single day, and it will continue to be our primary focus. (11 aug 2026, closing statement regarding the responsibility for the residents.)

dk Det handler om at kunne give nødvendig sundhedshjælp og omsorg, og have tid til at finde ud af, hvad der er vigtigt for den enkelte beboer. (20 feb 2026, om hvorfor kompetence og bemanding er vigtige tiltag for at reducere aggression.)
no Det handler om å kunne gi nødvendig helsehjelp og omsorg, og ha tid til å finne ut hva som er viktig for den enkelte beboer. (20 feb 2026, om hvorfor kompetanse og bemanning er viktige tiltak for å redusere aggresjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att kunna ge nödvändig hälso- och sjukvård och omsorg, och att ha tid att ta reda på vad som är viktigt för den enskilde boende. (20 feb 2026, om varför kompetens och bemanning är viktiga åtgärder för att minska aggression.)
en It is about being able to provide necessary healthcare and care, and having the time to find out what is important for the individual resident. (20 feb 2026, on why competence and staffing are important measures for reducing aggression.)

dk Dette er begrundet i hensynet til patientsikkerheden og lægefaglige vurderinger af personalebehov for at kunne give en god behandling og opfølgning af patienter. (26 jul 2018, til Fri Fagbevegelse)
no Dette er begrunnet i hensynet til pasientsikkerhet og medisinskfaglige vurderinger av personellbehov for å kunne gi en god behandling og oppfølging av pasienter. (26 jul 2018, til Fri Fagbevegelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta grundas i hänsyn till patientsäkerhet och medicinska bedömningar av personalbehov för att kunna ge en god behandling och uppföljning av patienter. (26 jul 2018, till Fri Fackrörelse)
en This is based on considerations of patient safety and professional medical assessments of staffing needs to ensure high-quality treatment and follow-up for patients. (26 jul 2018, to Fri Fagbevegelse)
  Bent Høie

dk Hvert tilfælde vurderes af os, og vi vurderer løbende, om der skal iværksættes tiltag. (14 jan 2014, da han talte om, hvordan kommunen håndterer henvendelser fra vandrere.)
no Hvert tilfelle vurderes av oss, og vi vurderer fortløpende om det må gjøres tiltak. (14 jan 2014, da han snakket om hvordan kommunen håndterer henvendelser fra turgåere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje fall bedöms av oss, och vi bedömer kontinuerligt om det må vidtas åtgärder. (14 jan 2014, när han pratade om hur kommunen hanterar ärenden från vandrare.)
en We assess each case individually, and we continuously evaluate whether measures need to be taken. (14 jan 2014, while speaking about how the municipality handles inquiries from hikers.)

dk Generelt er det sådan, at vi foretager grundige vurderinger på baggrund af fakta og oplysninger, vi modtager fra brugeren. Ud fra dette vurderes eventuel opfølgning fra vores side. (31 aug 2021, da veterinærmanglen opstod i kommunen)
no Generelt er det slik at vi gjør grundige vurderinger ut ifra fakta og opplysninger vi mottar fra bruker. Ut ifra dette vurderes eventuelt oppfølging fra oss. (31 aug 2021, da veterinærmangelen oppstod i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt är det så att vi gör grundliga bedömningar utifrån fakta och upplysningar vi får från användaren. Utifrån detta bedöms eventuellt uppföljning från oss. (31 aug 2021, när veterinärbristen uppstod i kommunen)
en Generally, we make thorough assessments based on the facts and information we receive from the user. Based on this, any necessary follow-up from our side is evaluated. (31 aug 2021, when the shortage of veterinarians occurred in the municipality)

dk Vi vurderer, hvad der skal til for at sikre tryghed, forudsigelighed og et forsvarligt omsorgstilbud – alt med udgangspunkt i barnets tarv. (10 sep 2026, om det overordnede mål med kommunens vurderinger.)
no Vi vurderer hva som skal til for å sikre trygghet, forutsigbarhet og et forsvarlig omsorgstilbud – alt med bakgrunn av barnets beste. (10 sep 2026, om det overordnede målet med kommunens vurderinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger vad som krävs för att säkerställa trygghet, förutsägbarhet och ett ansvarsfullt omsorgserbjudande – allt med utgångspunkt i barnets bästa. (10 sep 2026, om det övergripande målet med kommunens bedömningar.)
en We are assessing what is required to ensure safety, predictability, and a responsible care offering – all with the best interests of the child in mind. (10 sep 2026, regarding the overall goal of the municipality's assessments.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi vurderer løbende behovet for bemanding ud fra beboersammensætningen og den enkelte beboers behov for opfølgning. Det er også gjort i dette tilfælde.".