Det overordnede billede er ordsprog

dk Det overordnede billede er, at vi har et marked, der klarede sig rigtig godt i den første del af måneden, hvor især tech-aktierne kom sig efter sommerens fald. Men nu er det ebbet lidt ud, og man ser noget vinduespyntning op mod kvartalsafslutningen.
no Det store bildet er at vi har et marked som gjorde det veldig bra i første del av måneden, der spesielt teknologisektoren hentet seg inn etter sommerens fall. Men nå har det flatet litt ut, og man ser noe sminking av porteføljene mot kvartalsslutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora bilden är att vi har en marknad som gick mycket bra under den första delen av månaden, där teknikaktierna särskilt återhämtade sig från sommarens nedgångar. Men nu har vi mattats av lite från det, och du ser en viss skönmålning inför kvartalsskiftet.
en The big picture is that we have a market that did very well for the first part of the month, with the techs in particular recovering from summer declines. But now we've trailed off from that a bit, and you're seeing some window dressing into the quarter end.

dk Det overordnede billede er, at vi har et marked, der klarede sig rigtig godt i den første del af måneden, hvor især tech-aktierne kom sig efter sommerens fald, ... Men nu er det ebbet lidt ud, og man ser noget vinduespyntning op mod kvartalsafslutningen.
no Det store bildet er at vi har hatt et marked som gjorde det svært bra i første del av måneden, der spesielt teknologisektoren hentet seg inn etter sommerens fall, ... Men nå har det flatet litt ut, og man ser noe sminking av porteføljene mot kvartalsslutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora bilden är att vi har haft en marknad som gick väldigt bra under månadens första del, med teknikaktier som särskilt återhämtade sig från sommarens nedgångar, ... Men nu har vi mattats av lite från det, och man ser en del skönmålning inför kvartalsskiftet.
en The big picture is that we have a market that did very well for the first part of the month, with the techs in particular recovering from summer declines, ... But now we've trailed off from that a bit, and you're seeing some window dressing into the quarter end.

dk Vi ser en lille vending efter så mange negative nyheder. Det er også slutningen af kvartalet, så porteføljemanagere har brug for at pynte lidt på tallene.
no Vi ser en liten vending etter så mange negative nyheter. Det er også slutten av kvartalet, så porteføljeforvaltere må drive med litt vinduspynting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en liten vändning, efter så mycket negativa nyheter. Det är också slutet på kvartalet, så portföljförvaltare behöver putsa på sina resultat.
en We're seeing a little turnaround, after so much negative news. It's also the end of the quarter, so portfolio managers need to do a little window dressing.

dk Vi klarede os fint i den første halvdel af måneden, og så løb vi tør for damp – en hel del af de økonomiske data i de sidste par uger har været lidt modløse. Det er en lidt bitter måde at afslutte et godt kvartal på, men ikke så slemt for måneden samlet set.
no Vi gjorde det greit i første halvdel av måneden, men så dalte det – mye av de økonomiske dataene de siste ukene har vært litt nedslående. Det er en litt sur måte å avslutte et godt kvartal på, men ikke så verst for måneden sett under ett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarade oss bra första halvan av månaden och sedan mattades det av – mycket av den ekonomiska statistiken de senaste veckorna har varit lite nedslående. Det är lite en sur avslutning på ett bra kvartal, men inte alltför dåligt för månaden.
en We did OK for the first half of the month and then faded out -- a lot of the economic data in the last few weeks have been a little discouraging. It's kind of a sour way to end a good quarter but not too bad for the month.

dk Efter en vis genopretning er markedet igen i en afventende position. Der er den sædvanlige vinduespusning op til kvartalsafslutningen,
no Etter en viss gjeninnhenting er markedet igjen i en avventende modus. Det er den vanlige vinduspyntingen i forkant av kvartalsslutten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en viss återhämtning befinner sig marknaden återigen i ett avvaktande läge. Det är den vanliga putskningen inför kvartalets slut.
en After a bit of a recovery, the market is in a wait-and-see mode again. There is the usual window-dressing ahead of quarter-end,

dk Jeg tror, vi har ledt efter et lederskab på markedet. Det så ud til, at tech-aktierne i begyndelsen af juli førte an og trak markedet lidt højere op i det, der lignede et lille sommerrally, men så løb det ud i sandet. Det samme skete for resten af markedet, og vi er siden blot dykket. Jeg vil gerne tro på, at vi vil se det lederskab vende tilbage og komme ud af denne form for stilstand. Men jeg tror, det kan tage lidt længere tid; det kan måske endda være dagens arbejdsløshedsrapport, der giver os det skub, vi har brug for.
no Jeg tror vi har vært på jakt etter lederskap i markedet. Det så ut til at teknologisektoren ledet an og løftet markedet noe i begynnelsen av juli, noe som fremsto som et lite sommeroppsving, men så ebbet det ut. Det samme skjedde med resten av markedet, og vi har rett og slett falt. Jeg vil gjerne tro at vi vil se dette lederskapet komme tilbake og at vi kommer oss ut av denne stillstanden. Men jeg tror det kan ta litt lengre tid; det kan til og med være dagens arbeidsledighetstall som gir oss det nødvendige dyttet i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har letat efter ledarskap på marknaden. I början av juli såg det ut som att teknikaktierna ledde oss och tog marknaden lite högre, vilket visade sig som en liten sommaruppgång, men sedan mattades de av. Och det gjorde resten av marknaden också. Och vi har bara sjunkit nedåt. Jag skulle vilja tro att vi skulle se det ledarskapet återkomma och resa sig ur den här trögheten. Men jag tror att det kan ta lite längre tid, kanske till och med dagens arbetslöshetssiffra som börjar ge oss en knuff framåt.
en I think we've been in a search for leadership in the market. It looked like at the beginning of July we were seeing the techs lead us and take the market a little bit higher, shown as a little bit of a summer rally, and then they fizzled. And so did the rest of the market. And we've just sort of swooped lower. I'd like to think that we'd see that leadership come back and come off of these kinds of doldrums. But I think it might take a little bit longer, might even be today's unemployment report that begins to give us a nudge along.

dk I dag fik vi foreløbige tegn på, at det værste kan være overstået, ... Normalt sker der et opsving i teknologisektoren omkring seks måneder før, der er overbevisende beviser for en markedsgenopretning. Vi ser nu et rally i tech-aktierne og gode nyheder om økonomien. Jeg tror, vi ser en klassisk markedsgenopretning forud for en økonomisk genopretning.
no I dag fikk vi foreløpige tegn på at det verste kan være over... Vanligvis skjer det et oppsving i teknologisektoren omtrent seks måneder før det foreligger overbevisende bevis på en markedsoppgang. Vi ser nå et rally i teknologiakjer og gode nyheter om økonomien. Jeg tror vi kan være vitne til en klassisk markedsoppgang i forkant av en økonomisk gjeninnhenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag fick vi inledande signaler om att det värsta kanske ligger bakom oss... Vanligtvis sker en uppgång inom tekniksektorn ungefär sex månader före övertygande bevis på en marknadsåterhämtning. Vi ser en uppgång inom teknik och goda nyheter om ekonomin. Jag tror att vi kan vara i färd med att se en klassisk marknadsåterhämtning före en ekonomisk återhämtning.
en Today we got preliminary signs that the worst may be behind us, ... Usually a bounce in technology usually happens about six months ahead of convincing evidence of a market recovery. We're getting a rally in techs and good news on the economy. I think we may be seeing a classic market recovery ahead of an economic recovery.

dk I dag har vi fået foreløbige tegn på, at det værste muligvis er overstået. Normalt sker der et opsving i teknologisektoren omkring seks måneder før, der er overbevisende beviser for en markedsreaktion. Vi ser nu et rally i tech-aktierne og gode nyheder om økonomien. Jeg tror, vi kan være vidne til en klassisk markedsreaktion forud for en økonomisk genopretning.
no I dag fikk vi foreløpige tegn på at det verste kan være over. Vanligvis skjer det et oppsving i teknologisektoren omtrent seks måneder før det foreligger overbevisende bevis på en markedsoppgang. Vi ser nå et rally i teknologisektoren og gode nyheter om økonomien. Jeg tror vi kan være vitne til en klassisk markedsoppgang i forkant av en økonomisk gjeninnhenting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag fick vi inledande signaler om att det värsta kanske ligger bakom oss. Vanligtvis sker en uppgång inom tekniksektorn ungefär sex månader före övertygande bevis på en marknadsåterhämtning. Vi ser en rally inom tekniksektorn och goda nyheter om ekonomin. Jag tror att vi kanske ser en klassisk marknadsåterhämtning före en ekonomisk återhämtning.
en Today we got preliminary signs that the worst may be behind us. Usually a bounce in technology usually happens about six months ahead of convincing evidence of a market recovery. We're getting a rally in techs and good news on the economy. I think we may be seeing a classic market recovery ahead of an economic recovery.

dk Jeg tror, vi har ledt efter et lederskab på markedet. Det så ud til, at tech-aktierne i begyndelsen af juli førte an og trak markedet lidt højere op i det, der lignede et lille sommerrally, men så løb det ud i sandet. Det samme skete for resten af markedet, og vi er siden blot dykket. Jeg vil gerne tro på, at vi vil se det lederskab vende tilbage og komme ud af denne form for stilstand. Men jeg tror, det kan tage lidt længere tid; det kan måske endda være dagens arbejdsløshedsrapport, der giver os det skub, vi har brug for.
no Jeg tror vi har vært på jakt etter lederskap i markedet. Det så ut til at teknologisektoren ledet an og løftet markedet noe i begynnelsen av juli, noe som fremsto som et lite sommeroppsving, men så ebbet det ut. Det samme skjedde med resten av markedet, og vi har rett og slett falt. Jeg vil gjerne tro at vi vil se dette lederskapet komme tilbake og at vi kommer oss ut av denne stillstanden. Men jeg tror det kan ta litt lengre tid, og at det kanskje er dagens arbeidsledighetstall som vil gi oss det nødvendige dyttet i riktig retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har sökt efter ledarskap på marknaden. I början av juli såg det ut som att tech-aktierna ledde oss och tog marknaden lite högre, vilket visade sig som en liten sommaruppgång, men sen dog den ut. Och det gjorde resten av marknaden också. Och vi har bara sjunkit nedåt. Jag skulle vilja tro att vi skulle se det ledarskapet återkomma och ta sig ur den här typen av stagnation. Men jag tror att det kan ta lite längre tid, kanske till och med dagens arbetslöshetssiffra som börjar ge oss en liten knuff framåt.
en I think we've been in a search for leadership in the market. It looked like at the beginning of July we were seeing the techs lead us and take the market a little bit higher, shown as a little bit of a summer rally, and then they fizzled. And so did the rest of the market. And we've just sort of swooped lower. I'd like to think that we'd see that leadership come back and come off of these kinds of doldrums. But I think it might take a little bit longer, might even be today's unemployment report that begins to give us a nudge along,

dk Markedet er præget af ubeslutsomhed og en smule angst. Folk er bevidste om, at sommeren nærmer sig, og tingene driver lidt. Markedet har haft en vis genopretning, og nu må vi se, om resultaterne følger med.
no Markedet er preget av ubesluttsomhet og en viss angst. Folk innser at sommeren nærmer seg, og ting driver litt av gårde. Markedet har hatt en viss gjeninnhenting, og nå må vi se om resultatene følger etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är full av obeslutsamhet, och lite ångest. Folk inser att sommaren närmar sig och saker och ting glider lite. Marknaden har haft en viss återhämtning och nu måste vi se att resultaten kommer in.
en The market is fraught with indecision, a little bit of anxiety. People recognize summer is coming up and things sort of drift. The market has had a bit of a recovery and now we have to see the earnings come through.

dk Der er meget, der tynger markedet, så et pænt løft i teknologisektoren kunne give markedet lidt medvind. Vi ser et marked, der er forsigtigt og tøvende. I går var der en flot stigning. Men vi ved, at oliepriserne er meget høje op til sommerens kørsel, og markedet vil forblive forsigtigt fremover, indtil råolien falder lidt.
no Det er mye som tynger markedet, så et fint løft i teknologisektoren kunne gitt markedet litt medvind. Vi har et marked som er forsiktig og avventende. Gårsdagen bød på en fin oppgang. Men vi vet at oljeprisen er svært høy før kjøreseasonen om sommeren, og markedet vil være forsiktig fremover inntil råoljen faller litt i pris.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som påverkar marknaden, så en fin boost inom teknik skulle kunna ge lite vind i seglen för marknaden. Marknaden är försiktig och tveksam. Igår var det en fin uppgång. Men vi vet att oljan ligger högt inför sommartrafiken och marknaden kommer att vara försiktig framåt tills råoljepriset sjunker lite.
en There's a lot weighing on the market, so a nice boost in technology could put a little wind in the market's sails. You've got a market that is cautious and tentative. Yesterday was a nice rise . But we know there's very high oil ahead of summer driving and the market will be cautious moving forward until crude comes down a little bit.

dk Regnskaberne og udsigterne har været rimelig positive, men jeg synes, at handlen har været lidt mudret på det seneste, da markedet har haft brug for at få lidt luft efter den store stigning, det har haft.
no Resultatrapportene og utsiktene har vært ganske positive, men jeg synes handelen har vært litt uklar i det siste, da markedet ønsker å gi seg selv rom til å puste etter den kraftige oppgangen det har hatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatrapporterna och prognoserna har varit ganska positiva, men jag tror att handeln har varit lite grumlig på sistone, med tanke på att marknaden vill ge sig själv lite utrymme att andas efter den stora uppgången den haft.
en The earnings reports and outlooks have been fairly positive, but I think trade has been kind of muddled recently, with the market wanting to give itself room to breathe after the big run it's had.

dk Husk på, at de fleste nu arbejder ind i næste kvartal. Den facadepleje, der har drevet markedet, kan være forsvundet.
no Husk at de fleste nå jobber inn i neste kvartal. Fasaden som har drevet markedet, kan være borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta arbetar nu mot nästa kvartal. Den kosmetiska förbättringen som har drivit marknaden kan vara borta.
en Keep in mind most people are now working into the next quarter. The window dressing that has been powering the market may be gone.

dk Jeg tror, at det vi har gang i, er en god og sund korrektion i en periode. Altså, lad os være ærlige, vi har haft et fantastisk rally over de sidste seks uger – det er sundt, at det trækker sig lidt tilbage og konsoliderer. De teknologiaktier, der har ført markedet opad, er lidt nede i dag, og jeg tror, man vil se yderligere konsolidering, før rallyet starter op igen i løbet af den næste uge eller deromkring.
no Jeg tror det vi har gjort, er å starte en god og sunn korreksjon for en stund. Jeg mener, la oss være ærlige, vi har hatt en fantastisk oppgang de siste seks ukene – det er sunt at det trekker seg litt tilbake og konsolideres. Teknologiaksjene som har ledet markedet oppover, er litt ned i dag, og jeg tror dere fortsatt vil se noe mer konsolidering før oppgangen starter igjen i løpet av den neste uken eller så.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har påbörjat en bra, hälsosam tillbakagång en stund. Jag menar, låt oss ärligt vara, vi har haft en fantastisk rally de senaste sex veckorna – det är friskt för den att dra sig tillbaka och konsolidera. Teknologiaktierna som har lett marknaden uppåt är nere lite idag, och jag tror att ni kommer att se mer konsolidering innan rallyt startar igen om en vecka eller så.
en I think what we've done is started a good, healthy pullback for a while. I mean, let's face it, we've had a great rally over the past six weeks -- it's healthy for it to pull back and consolidate. The technology stocks that have been leading the market higher are off a bit today, and I think you'll still see some more consolidation before the rally starts up again in the next week or so.

dk Jeg synes, vi har set meget bevægelse på dette marked. Der var en ret euforisk stigning i hele markedet i starten af året, og det er nu trukket tilbage. Jeg tror, at vi er ved at vende tilbage til det grundlæggende.
no Jeg synes vi har sett mye bevegelse i dette markedet. Det var en ganske overivrig oppgang i hele markedet tidlig i året, og det har nå trukket seg betydelig tilbake. Jeg tror vi er i ferd med å gå tilbake til det grunnleggende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har sett en hel del rörelse på den här marknaden. Det var en ganska euforisk uppgång för hela marknaden i början av året och den har verkligen dragit tillbaka. Och jag tror att vi är på väg tillbaka till grunderna.
en I think we've seen a lot of movement in this market. There was a pretty exuberant run-up of the whole marketplace early in the year and that's really pulled back. And I think that we're getting back to basics. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid.

dk Markedet fokuserer nu igen på indtjeningen. Vi er næsten gennem indtjeningssæsonen, men den er skuffende, så markederne vil sandsynligvis bare stampe i place. Vi kan muligvis stadig se en moderat genopretning med en top i rallyet, hvorefter vi vil vende tilbage til handelsintervallet og komme igennem de næste par måneder.
no Markedet fokuserer nå på inntjeningen igjen. Vi er nesten ferdige med rapportsesongen, men den er skuffende, så markedene kommer til å stampe litt her. Vi kan fortsatt få en moderat gjeninnhenting med en topp i rallyet, før vi går tilbake i handelsområdet og kommer oss gjennom de neste par månedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden fokuserar nu återigen på resultaten. Vi är nästan igenom rapportsäsongen, men den är en besvikelse, så marknaderna kommer att röra sig sidledes här. Vi kan fortfarande få en måttlig återhämtningstopp i rallyt, och sedan kommer vi att återgå till handelsintervallet och ta oss igenom de närmaste månaderna.
en The market is now focusing back on earnings. We're almost through the earnings season, but it's disappointing, so the markets are going to muddle around here. We still might make a moderate recovery high in the rally then we're going to go back into the trading range and get through the next couple of months.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det overordnede billede er, at vi har et marked, der klarede sig rigtig godt i den første del af måneden, hvor især tech-aktierne kom sig efter sommerens fald. Men nu er det ebbet lidt ud, og man ser noget vinduespyntning op mod kvartalsafslutningen.".