I praksis er vores ordsprog

dk I praksis er vores branche blevet frataget vores arbejdsliv og indtægtsgrundlag. Nu har vi hørt om vurderinger og udredninger i så lang tid. Vi står i den største krise siden starten af pandemien. (19 jan 2022, under demonstrationen uden for Stortinget.)
no I praksis har bransjen vår blitt fråteken yrkeslivet og inntektsgrunnlaget vårt. No har vi høyrt om vurderingar og utgreiingar i så lang tid. Vi står i den største krisa sidan starten på pandemien. (19 jan 2022, under demonstrasjonen utanfor Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken har vår bransch blivit berövad yrkeslivet och vår inkomstgrund. Nu har vi hört om överväganden och utredningar i så lång tid. Vi står inför den största krisen sedan pandemins början. (19 jan 2022, under demonstrationen utanför Stortinget.)
en In practice, our industry has been stripped of its professional life and our source of income. We have heard about assessments and investigations for so long now. We are facing the greatest crisis since the start of the pandemic. (19 jan 2022, during the demonstration outside the Storting.)

dk Vi oplever at stå i en krise, som ser ud til at fortsætte. Vi føler, at alle øgede omkostninger og krav har taget et kvælertag på vores virksomheder. Vi er stærkt bekymrede for vores evne til at overleve. (11 dec 2023, nuværende situation, hvor hotellerne står over for økonomiske udfordringer.)
no Me opplever å stå i ei krise som ser ut til å halda fram. Me føler at alle auka kostnader og krav har teke eit strupetak på bedriftene våre. Me er sterkt bekymra for vår evne til å overleva. (11 dec 2023, nåværende situasjon der hotellene står overfor økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att vi står inför en kris som verkar fortsätta. Vi känner att alla ökade kostnader och krav har tagit ett kvävtag på våra företag. Vi är starkt oroliga för vår förmåga att överleva. (11 dec 2023, nuvarande situation där hotellen står inför ekonomiska utmaningar.)
en We feel we are in a crisis that shows no sign of ending. We feel that all the increased costs and demands have strangled our businesses. We are deeply concerned about our ability to survive. (11 dec 2023, the current situation where hotels are facing financial challenges.)

no Situasjonen er veldig alvorlig. Bransjen er i en stor krise. Mange leverandører har gått konkurs og vi mister kompetanse. (8 jun 2026, om tilstanden i solcellebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är mycket allvarlig. Branschen befinner sig i en stor kris. Många leverantörer har gått i konkurs och vi förlorar kompetens. (8 jun 2026, om tillståndet i solcellsbranschen.)
en The situation is very serious. The industry is in a major crisis. Many suppliers have gone bankrupt and we are losing expertise. (8 jun 2026, on the state of the solar industry.)

dk Vi er inde i en meget hård tid i branchen, så vi har oplevet flere konkurser i den seneste tid, og der kan desværre nok komme flere. (3 mar 2026, i en kommentar om situationen i branchen.)
no Vi er inne i ei veldig tøff tid i bransjen, så vi har opplevd fleire konkursar i det siste og det kan nok dessverre komme fleire. (3 mar 2026, i en kommentar om situasjonen i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en väldigt tuff tid i branschen, så vi har upplevt flera konkurser på sistone och det kan tyvärr komma fler. (3 mar 2026, i en kommentar om situationen i branschen.)
en We are going through a very tough time in the industry, so we have experienced several bankruptcies lately, and unfortunately, there may be more to come. (3 mar 2026, in a comment on the situation in the industry.)

dk Vores branche er en af de erhvervsgrene, der er blevet hårdest ramt. Tusind stillinger er forsvundet i løbet af det år, der er gået, og det er ret meget. (16 okt 2009, i en artikel om mediebesparelser i 2023)
no Vår bransje er en av de næringsgreinene som har blitt hardest rammet. Tusen stillinger har blitt borte i løpet av det året som har gått, og det er ganske mye. (16 okt 2009, i en artikkel om mediekutt i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bransch är en av de näringar som har drabbats hårdast. Tusentals jobb har försvunnit under det gångna året, och det är ganska mycket. (16 okt 2009, i en artikel om medieklipp i 2023)
en Our industry is one of the sectors that has been hardest hit. A thousand positions have disappeared over the past year, and that is quite a lot. (16 okt 2009, in an article about media cuts in 2023)

dk Der er fuldstændig krise i hele branchen. (18 jul 2025, beskriver den generelle situation i solcellebranchen.)
no Det er fullstendig krise i hele bransjen. (18 jul 2025, beskriver den generelle situasjonen i solcellebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständig kris i hela branschen. (18 jul 2025, beskriver den allmänna situationen i solcellsbranschen.)
en The entire industry is in complete crisis. (18 jul 2025, describing the general situation in the solar panel industry.)

dk Det er en ekstremt svær situation for alle i vores branche. (16 mar 2020, i et nyhedsbrev om, at den norske filmbranche har brug for krisehjælp for at overleve coronakrisen.)
no Det er en ekstremt vanskelig situasjon for alle i vår bransje. (16 mar 2020, i et nyhetsbrev om at norsk filmbransje trenger krisehjelp for å overleve koronakrisen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en extremt svår situation för alla i vår bransch. (16 mar 2020, i ett nyhetsbrev om att norsk filmbransch behöver krisstöd för att överleva koronakrisen.)
en It is an extremely difficult situation for everyone in our industry. (16 mar 2020, in a newsletter about the Norwegian film industry needing crisis aid to survive the corona crisis.)
  Kjersti Mo

dk Nu er det virkelig krise for hele erhvervet. (29 nov 2010, i artiklen, hvor han taler om situationen med rens slagteriet.)
no Nå er det virkelig krise for hele næringen. (29 nov 2010, i artikkelen, når han snakker om situasjonen med reinslakteriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det verkligen kris för hela branschen. (29 nov 2010, i artikeln, när han pratar om situationen med renköttslagret.)
en Now there is a real crisis for the entire industry. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (29 nov 2010, in the article, when speaking about the situation with the reindeer slaughterhouse.)

dk Situationen er prekær. Der er et stort sygefravær, og vi mangler faglærte og fagarbejdere. Vi mærker virkelig presset. (27 dec 2023, under en beskrivelse af situationen i børnehaven)
no Situasjonen er prekær. Det er stort sjukefråvær og me manglar faglærte og fagarbeidarar. Me kjenner verkeleg trykket. (27 dec 2023, under en beskrivelse av situasjonen i barnehagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är prekär. Det är stort sjukfrånvaro och vi saknar kvalificerad arbetskraft. Vi känner verkligen pressen. (27 dec 2023, under en beskrivning av situationen i förskolan)
en The situation is precarious. There is high sick leave and we lack skilled professionals and tradespeople. We are really feeling the pressure. (27 dec 2023, during a description of the situation in the kindergarten)

dk Vi ser, at vi som branche er meget udsatte, og mange af vores medlemmer er bekymrede. (10 mar 2020, uttalte sig om situationen i flybranchen)
no Vi ser at vi som bransje er veldig utsatt, og mange av våre medlemmer er bekymret. (10 mar 2020, uttalte seg om situasjonen i flybransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att vi som bransch är väldigt utsatta, och många av våra medlemmar är oroliga. (10 mar 2020, uttalade sig om situationen inom flygbranschen)
en We see that we as an industry are very vulnerable, and many of our members are concerned. (10 mar 2020, commenting on the situation in the aviation industry)

dk For branchen er dette en krise. (27 dec 2020, beskrev situationen for massagebranchen efter momsbeslutningen)
no For bransjen er dette krise. (27 dec 2020, beskrev situasjonen for massasjebransjen etter momsvedtaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! För branschen är detta en kris. (27 dec 2020, beskrev situationen för massagebranschen efter momsbeslutet)
en For the industry, this is a crisis. (27 dec 2020, describing the situation for the massage industry after the VAT decision)

dk Det har været et mareridt. Det er utroligt tungt at se så mange flotte medarbejdere og leverandører i en situation som denne, som indefrysningen af udbetalingerne har ført til. Jeg tager det med største alvor, både professionelt og ikke mindst personligt. (18 dec 2017, reaktion på den økonomiske krise i Possibility.)
no Det har vore eit mareritt. Det er utruleg tungt å sjå så mange flotte medarbeidarar og leverandørar i ein slik situasjon som denne frysen av utbetalingar har ført til. Eg tek det på aller høgaste alvor, både profesjonelt og ikkje minst personleg. (18 dec 2017, reaksjon på den økonomiske krisen i Possibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en mardröm. Det är otroligt tungt att se så många duktiga medarbetare och leverantörer i en sådan situation som denna frysning av utbetalningar har lett till. Jag tar det på allvar, både professionellt och inte minst personligen. (18 dec 2017, reaktion på den ekonomiska krisen i Möjlighet.)
en It has been a nightmare. It is incredibly difficult to see so many great employees and suppliers in the situation that this freeze on payments has caused. I take this with the utmost seriousness, both professionally and, not least, personally. (18 dec 2017, reaction to the financial crisis at Possibility)

dk Dette er den største krise, vi og resten af det norske turistliv har oplevet i mange årtier. (16 mar 2020, i en pressemeddelelse om permittering af ansatte.)
no Dette er den største krisen vi og resten av norsk reiseliv har opplevd på mange tiår. (16 mar 2020, i en pressemelding om permittering av ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den största krisen vi och resten av det norska resebranschen har upplevt på många år. (16 mar 2020, i en pressmeddelande om uppsägning av anställda.)
en This is the greatest crisis that we and the rest of the Norwegian tourism industry have experienced in decades. (16 mar 2020, in a press release regarding employee layoffs.)
  Daniel Skjeldam

dk Vi står midt i begyndelsen af en alvorlig krise, hvor store mængder job er forsvundet eller vil forsvinde. Der er tale om tusindvis af job. (6 okt 2026, i en kommentar om jobtabet i oliesektoren)
no Vi står midt i begynnelsen av en alvorlig krise hvor store mengde jobber som har forsvunnet eller skal forsvinne. Det er snakk om tusentalls av jobber. (6 okt 2026, i en kommentar om jobbtapet i oljesektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i början av en allvarlig kris där stora mängder jobb har försvunnit eller kommer att försvinna. Det rör sig om tusentals jobb. (6 okt 2026, i en kommentar om jobbförlusterna inom oljesektorn)
en We are in the midst of the beginning of a serious crisis where a vast number of jobs have disappeared or are set to disappear. We are talking about thousands of jobs. (6 okt 2026, in a comment on job losses in the oil sector)
  Kristoffer Sivertsen

dk Det har været meget hårdt de sidste år. Nu er det krise. (10 jan 2022, under et interview om situationen for baren Good Omens.)
no Det har vore veldig tøft dei siste åra. No er det krise. (10 jan 2022, under intervju om situasjonen til baren Good Omens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit jättejobbigt de senaste åren. Nu är det kris. (10 jan 2022, under intervju om situationen för baren Good Omens.)
en It has been very tough these last few years. Now it's a crisis. (10 jan 2022, during an interview about the situation at the bar Good Omens.)

dk Meget af opmærksomheden så vidt under coronakrisen har handlet om frisører, handel, service og rejiseliv. Men det vi taler om nu, er en meget større branche i omfang og med langsigtede alvorlige konsekvenser. (28 maj 2020, i en sammenligning mellem forskellige brancher ramt af pandemien)
no Mye av oppmerksomheten så langt under coronakrisa har handlet om frisører, handel, service og reiseliv. Men det vi snakker om nå, er en mye større bransje i omfang og med langsiktige alvorlige konsekvenser. (28 maj 2020, i en sammenligning mellom ulike bransjer rammet av pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av uppmärksamheten hittills under coronakrisen har handlat om frisörer, handel, service och reiseliv. Men det vi talar om nu är en betydligt större bransch i omfattning och med långsiktiga, allvarliga konsekvenser. (28 maj 2020, i en jämförelse mellan olika branscher som drabbats av pandemin)
en Much of the attention during the corona crisis so far has focused on hairdressers, retail, service, and tourism. But what we are talking about now is an industry much larger in scale and with long-term, serious consequences. (28 maj 2020, in a comparison between different industries affected by the pandemic)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I praksis er vores branche blevet frataget vores arbejdsliv og indtægtsgrundlag. Nu har vi hørt om vurderinger og udredninger i så lang tid. Vi står i den største krise siden starten af pandemien.".